Télécharger
Partager
Imprimer la page
IKEA TVATTAD Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. IKEA Manuels
  4. Machines à laver
  5. TVÄTTAD
  6. Mode d'emploi

IKEA TVATTAD Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour TVATTAD:

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
GB
TVÄTTAD
DE
FR
IT

Publicité

loading

Manuels Connexes pour IKEA TVATTAD

Sommaire des Matières pour IKEA TVATTAD

  • Page 1 TVÄTTAD...
  • Page 2 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO...
  • Page 3 Warning! Do not install the appliance as free standing. Dimension Width/ Height/ Total 59.6 cm /81.9 cm /55.3 cm depth Electrical connection Voltage 230 V Overall power 2000 W Fuse 10 A Frequency 50 Hz To download the full version visit www.ikea.com...
  • Page 4 Check that your domestic electrical precaution. installation can take the maximum load required, also taking into account any other appliances in use. Connect the appliance to an earthed socket. To download the full version visit www.ikea.com...
  • Page 5 Warning! Refer to Safety using your appliance. chapters. Topics If the answer is NO, please If the answer is YES , no action is needed All transit bolts are removed. Refer to assembly instruc‐ tion. To download the full version visit www.ikea.com...
  • Page 6 Serial number (Ser.No.): ....... Made in Italy PNC: 914580227 00 © Inter IKEA Systems B.V. 1999 1910 Type: FLI454341 704.334.42 230V ~ 50Hz 2200W IKEA of Sweden AB 21552 SE-343 81 Älmhult Ser.No. IPX4 Ser. No. To download the full version visit www.ikea.com...
  • Page 7 40 °C or 60 °C, and dry cycle able to clean normally soiled together in the same cycle. cotton laundry declared to be washable at 40 °C or 60 °C, together in the same cycle To download the full version visit www.ikea.com...
  • Page 8 Sport: Maximum load 3 kg. Sportswear. • Child safety lock indicator. • Time Dry and Non-Stop programme Denim: Maximum load 3 kg. Denim indicator. clothing. Express care: Maximum load 3 kg. Synthetic items or mixed fabric items. To download the full version visit www.ikea.com...
  • Page 9 Wool 80 - 100 1200 (woollen jumpers) Denim garments 1200 155 - 165 1200 65 - 75 Iron Dry Cottons and Linen 110 - 125 Suitable for (sheets, tablecloths, shirts, etc) 1600 ironing To download the full version visit www.ikea.com...
  • Page 10 Suitable for ironing Start/Pause Delay Start This button allows you to start or to pause With this option you can delay the start of a the selected washing programme. program in a more convenient time. To download the full version visit www.ikea.com...
  • Page 11 Set this option to deactivate all spin simultaneously for about 2 seconds. The phases. The appliance performs the only display shows On or Off. draining phase of the selected washing To download the full version visit www.ikea.com...
  • Page 12 Tie up belts. • Follow the washing instructions on the • Turn multilayered fabrics, wool and items laundry care labels. with printed illustrations inside out. • To download the full version visit www.ikea.com...
  • Page 13 The appliance does not start or it stops during operation. First try to find a solution to the problem (refer to the tables). Warning! Deactivate the appliance before carrying out any check. With some problems, the display shows an alarm code and the button may flash continuously: To download the full version visit www.ikea.com...
  • Page 14 In case of failures not linked to a warning the programme. code, please refer to the complete version of the user manual available in the web If the problem remains, contact your Authorised Service Centre. The necessary To download the full version visit www.ikea.com...
  • Page 15 According to Commission Regulation Eu 2019/2023 Washing only Eco 40-60 pro‐ Litres h:mm °C gramme Full load 1.085 3:30 1551 Half load 0.675 2:40 1551 To download the full version visit www.ikea.com...
  • Page 16 These values are indicative only. Programme Litres h:mm °C Cottons 1.75 3:45 1600 90°C Cottons 0.75 3:30 1600 60°C Cottons 0.25 2:50 1600 20°C Synthetics 0.65 2:20 1200 40°C Delicate 0.30 0:50 1200 30°C To download the full version visit www.ikea.com...
  • Page 17 4) It also performs as quick washing cycle for lightly soiled laundry. Common programmes - Wash and dry These values are indicative only. Programme Litres h:mm °C Synthetics 2.00 4:00 1200 40°C 1) Reference indicator of the spin speed. To download the full version visit www.ikea.com...
  • Page 18 Schließen Sie das Gerät an Missachtung der oben genannten eine geerdete Steckdose an. Die Sicherheitshinweise entstehen. erforderlichen elektrischen Technische Daten WARNUNG! Installieren Sie das Gerät nicht als freistehendes Gerät. Abmessungen Breite/Höhe/Gesamttiefe 59.6 cm /81.9 cm /55.3 cm Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden.
  • Page 19 Für alle elektrischen Arbeiten die zur Installation dieses Geräts erforderlich sind, wenden Sie sich an unser autorisiertes Servicezentrum. Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung für Schäden oder Verletzungen, die durch Missachtung der oben genannten Sicherheitshinweise entstehen. Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden.
  • Page 20 IKEA of Sweden AB 21552 SE-343 81 Älmhult Netzkabel Ser. No. IPX4 Hinterfüße für die Ausrichtung des Geräts Inspektions-Checkliste Bitte befolgen Sie die Inspektions-Checkliste, WARNUNG! Siehe Kapitel bevor Sie Ihr Gerät benutzen. „Sicherheitshinweise“. Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden.
  • Page 21 Seriennummer (Ser.Nr.): ....... Made in Italy PNC: 914580227 00 © Inter IKEA Systems B.V. 1999 1910 Type: FLI454341 704.334.42 230V ~ 50Hz 2200W IKEA of Sweden AB 21552 SE-343 81 Älmhult Ser.No. IPX4 Ser. No. Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden.
  • Page 22 Nennkapazität von 8 kg kann normal Standard-Temperatur und verschmutzte Baumwollwäsche, die als Schleuderdrehzahl, im Wasch- und waschbar bei 40 °C oder 60 °C Trockenbetrieb, mit Nennkapazität von 4 kg und Schranktrockenstufe, kann normal Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden.
  • Page 23 Anzeige „Extra Spülen“. Maschinenreinigung: Leeren Sie die • Schleuderdrehzahlanzeige. Trommel. Wartungsprogramm für die Trommelreinigung. Geben Sie eine Tasse Anzeige Kein Schleudern. Die Chlorbleichlauge oder Schleuderphase ist ausgeschaltet. Waschmaschinenreiniger in das Fach für den • Spülstoppanzeige. Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden.
  • Page 24 (Bademäntel, Badetücher usw.) 1600 Für zu lagernde Stücke 1600 100 - 110 1600 55 - 65 Pflegeleichte Wäsche und Mischge‐ 135 - 150 webe 1200 (Pullover, Blusen, Unterwäsche, Haus‐ halts- und Bettwäsche) Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden.
  • Page 25 Wäscheart eingestellt werden. Trockengradanzeige auf: • Bügeltrocken: Wäsche, die gebügelt werden soll. Trockengrad Trockengrad Stofftyp Beladung Baumwolle und Leinen bis zu 4 kg (Bademäntel, Badetücher Extratrocken usw.) Für Frotteewaren Jeansbekleidung bis zu 3 kg Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden.
  • Page 26 Das Display zeigt die neue Diese Option fügt einem Waschprogramm Programmdauer an und die Anzahl der eine Vorwäsche hinzu. Ideal zum Entfernen Striche verringert sich entsprechend. Je von Schmutzpartikeln wie Schlamm und Ton. Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden.
  • Page 27 Sie müssen das Wasser abpumpen, um die Tür zu entriegeln. Wenn Sie die Taste berühren, führt das Gerät die Schleuderphase durch und pumpt das Wasser ab. Täglicher Gebrauch WARNUNG! Lesen Sie die Sicherheitshinweise. Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden.
  • Page 28 Gerät wieder einzuschalten. Anzeige erscheint im Display. Sie Tipps und Hinweise • Sortieren Sie die Wäsche wie folgt: weiß, • Halten Sie sich an die Anweisungen auf farbig, pflegeleicht, Feinwäsche und den Pflegeetiketten. Wolle. • Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden.
  • Page 29 (max. 60 °C) für alle Gewebearten oder Wäschestücke zu vermeiden. Die Wollwaschmittel. durchschnittlichen Trockenzeiten finden • Die Wahl und die Menge des Sie in der Tabelle „Trockenprogramme“. Waschmittels hängen von folgenden Faktoren ab: Art des Gewebes Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden.
  • Page 30 • Stellen Sie bei der Einstellung einer Programmwahl, die mit Wasser in der Trommel endet, das Abpumpprogramm ein. • Vergewissern Sie sich, dass die Tür richtig geschlossen ist. Die Gerätetür steht of‐ fen oder ist nicht rich‐ tig geschlossen. Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden.
  • Page 31 Es ist auch möglich, die gleichen Informationen in EPREL zu finden, indem Sie den Link https://eprel.ec.europa.eu sowie den Modellnamen und die Produktnummer, die Sie auf dem Typenschild des Geräts finden, verwenden. Siehe Kapitel „Produktbeschreibung“ bezüglich der Position des Typenschilds. Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden.
  • Page 32 3.215 6:15 1551 Halbe Beladung 1.825 4:35 1551 1) Maximale Schleuderdrehzahl. Energieverbrauch in verschiedenen Betriebsarten Aus (W) Bereitschaftsbetrieb (W) Zeitvorwahl (W) 0.48 0.48 4.00 Die Zeit bis zum Ausschalten/Bereitschaftsbetrieb beträgt maximal 15 Minuten. Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden.
  • Page 33 4) Funktioniert auch als Schnellwaschgang für leicht verschmutzte Wäsche. Allgemeine Programme - Waschen und Trocknen Diese Werte sind Richtwerte. Programm Liter h:mm °C U/min Pflegeleicht 2.00 4:00 1200 40 °C 1) Referenz für die Schleuderdrehzahl. Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden.
  • Page 34 à la terre. La Données techniques AVERTISSEMENT! N’installez pas l’appareil en position verticale. Dimensions Largeur / Hauteur / Pro‐ 59.6 cm /81.9 cm /55.3 cm fondeur totale Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
  • Page 35 Si une intervention électrique est nécessaire pour installer cet appareil, contactez notre service après-vente agréé. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommage ou blessure résultant du non-respect des consignes de sécurité mentionnées ci-dessus. Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
  • Page 36 Pieds arrière pour la mise à niveau de SE-343 81 Älmhult l'appareil Ser. No. IPX4 Liste de vérification Veuillez suivre la liste de vérification avant AVERTISSEMENT! Reportez-vous d’utiliser votre appareil. aux chapitres relatifs à la Sécurité. Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
  • Page 37 Veuillez noter le nom de modèle du produit, le numéro de série du produit et le numéro d’article ci-dessous inscrits sur la plaque signalétique, et joindre votre re‐ çu à cette page. Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
  • Page 38 8 kg, peut nettoyer du Sélecteur de programme linge en coton normalement sale déclaré lavable à 40 °C ou 60 °C, dans le même cycle. Tournez le sélecteur sur le programme souhaité. Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
  • Page 39 Mixtes : Charge maximale 3 kg. l’eau a été vidangée. Textiles synthétiques comme le polyester, le • Le voyant numérique peut polyamide et leurs mélanges. indiquer : réinitialisation ( ) ; durée Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
  • Page 40 1600 100 - 110 1600 55 - 65 Textiles synthétiques ou mélangés 135 - 150 (pull-overs, chemisiers, sous-vête‐ 1200 ments, draps et linge de maison) 1200 45 - 55 Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
  • Page 41 Niveau de séchage Type de textile Charge Coton et lin jusqu’à 4 kg (peignoirs, serviettes de bain, Extra sec etc.) Pour les articles en tissu éponge Vêtements en jean. jusqu’à 3 kg Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
  • Page 42 Cette option ajoute une phase de prélavage de tirets diminuera en conséquence. Le plus à un programme de lavage. Il est idéal pour Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
  • Page 43 Vous devez vidanger l’eau pour L’affichage indique Marche ou Arrêt. déverrouiller la porte. Si vous appuyez sur la touche l’appareil effectue la phase d’essorage et vidange l’eau. Utilisation quotidienne AVERTISSEMENT! Lisez la notice d’utilisation. Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
  • Page 44 • Boutonnez les taies d’oreiller, fermez les • Respectez les instructions de lavage qui fermetures éclair, les crochets et les figurent sur les étiquettes des vêtements. pressoirs. Nouez les ceintures. Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
  • Page 45 « Programmes de séchage » pour charge, degré de salissure, température connaître les temps de séchage moyens. de lavage et dureté de l’eau utilisée. Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
  • Page 46 • Sélectionnez le programme de vidange si vous sélectionnez une option se terminant avec de l’eau dans la cuve. • Assurez-vous que la porte est correctement fermée. Le hublot de l'appareil n'est pas fermé correc‐ tement. Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
  • Page 47 Consultez le chapitre « Description du produit » pour connaître la position de la plaque signalétique. Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
  • Page 48 1) Vitesse d'essorage maximale. Consommation d’énergie pour différents modes Éteint (W) Veille (W) Départ différé (W) 0.48 0.48 4.00 La durée en mode Arrêt/Veille est de 15 minutes au maximum. Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
  • Page 49 Programmes courants - Lavage et séchage Ces valeurs sont uniquement indicatives. Programme Litres h:mm °C tr/min Synthétiques 2.00 4:00 1200 40 °C 1) Indicateur de référence de la vitesse d’essorage. Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
  • Page 50 Collegare l’apparecchiatura a una presa misure di sicurezza. elettrica con messa a terra. La targhetta Dati tecnici AVVERTENZA! Non installare l'apparecchiatura in maniera indipendente. Dimensioni Larghezza/Altezza/Profon‐ 59.6 cm /81.9 cm /55.3 cm dità totale Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com...
  • Page 51 Collegare l’apparecchiatura a una presa elettrica con messa a terra. Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com...
  • Page 52 Piedini posteriori per mettere in piano Ser. No. IPX4 l’elettrodomestico Elenco controlli di ispezione Si prega di attenersi all’elenco dei controlli di AVVERTENZA! Fare riferimento ai ispezione prima di utilizzare capitoli sulla sicurezza. l’apparecchiatura. Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com...
  • Page 53 Made in Italy PNC: 914580227 00 © Inter IKEA Systems B.V. 1999 1910 Type: FLI454341 704.334.42 230V ~ 50Hz 2200W IKEA of Sweden AB 21552 SE-343 81 Älmhult Ser.No. IPX4 Ser. No. Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com...
  • Page 54 40 °C o 60 °C, bucato di cotone con un livello di sporco insieme nello stesso ciclo. normale, dichiarato lavabile a 40 °C o 60 °C, Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com...
  • Page 55 Rimandiamo al paragrafo " AutoAdjust residui di candeggiante. System Rilevamento del carico ". Sport: Carico massimo 3 kg. Capi • Spia asciugatura automatica: sportivi. Pronto Stiro, Asciutto Armadio, Asciutto Extra. Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com...
  • Page 56 45 - 55 Delicati 155 - 165 1200 (acrilici, viscosa e tessuti misti delicati) 1200 95 - 105 Lana 80 - 100 1200 (maglioni in lana) Indumenti in denim 1200 155 - 165 Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com...
  • Page 57 Livello di asciugatura Livello di asciugatura Tipo di tessuto Carico Cotone e lino fino a 4 kg (accappatoi, asciugamani, Extra asciutto ecc.) Per capi in spugna Indumenti in denim fino a 3 kg Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com...
  • Page 58 Questa opzione aggiunge il prelavaggio al nuova durata del programma e il numero di programma di lavaggio. Ideale per trattini diminuisce di conseguenza. Più breve rimuovere lo sporco particolato come fango e terra. Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com...
  • Page 59 È Off. necessario scaricare l’acqua per sbloccare l’oblò. Premendo il tasto , l'apparecchiatura esegue la fase di centrifuga e poi scarica l'acqua. Uso quotidiano AVVERTENZA! Leggere le istruzioni di sicurezza. Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com...
  • Page 60 Chiudere le cinture. • Seguire le istruzioni di lavaggio indicate • Rivoltare i tessuti multi-strato, i capi in sulle etichette degli indumenti. lana e quelli con immagini stampate. • Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com...
  • Page 61 L’apparecchiatura non si avvia o si blocca durante il funzionamento. Cercare dapprima di risolvere il problema (fare riferimento alla tabella). AVVERTENZA! Scollegare la spina dalla presa di corrente prima di eseguire qualsiasi controllo. Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com...
  • Page 62 Le informazioni necessarie per il Centro l’apparecchiatura e premere il tasto Assistenza si trovano sulla targhetta dei dati. riavviare il programma. Fare riferimento al capitolo "Elenco controlli di ispezione". Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com...
  • Page 63 I valori e la durata del programma possono variare a seconda delle diverse condizioni (ad es. temperatura ambiente, temperatura e pressione dell'acqua, dimensione del carico e tipo di biancheria, tensione di alimentazione) e anche se si modifica l'impostazione predefinita di un programma. Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com...
  • Page 64 Questi valori sono solo indicativi. Programma Litri h:mm °C giri/min Cotoni 1.75 3:45 1600 90 °C Cotoni 0.75 3:30 1600 60 °C Cotoni 0.25 2:50 1600 20 °C Sintetici 0.65 2:20 1200 40 °C Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com...
  • Page 65 4) Svolge anche un ciclo di lavaggio rapido per il bucato leggermente sporco. Programmi comuni - Lavaggio e asciugatura Questi valori sono solo indicativi. Programma Litri h:mm °C giri/min Sintetici 2.00 4:00 1200 40 °C 1) Indicatore di riferimento della velocità di centrifuga. Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com...
  • Page 68 21552 © Inter IKEA Systems B.V. 2021 AA-2274625-1...

Ce manuel est également adapté pour:

604.940.65