Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
IMPORTANT: Le bruit des pompes en bronze types 20, 25, 30, 35 quand elles fonctionnent sans liquid (ce bruit disparaît
durant le pompage) n'indique aucune avarie, il est du au fait que en ces modèles la turbine est coulissante sur l'arbre, pour
permettre une facile entretien.
5.3 - DEMONTAGE DE LA PARTIE HYDRAULIQUE DE LA POMPE
IMPORTANT
Avant de procéder au démontage et au montage, toujours mettre l'interrupteur sur "0" et débrancher l'appareil
pour éviter des mises en marche accidentelles avec les parties en mouvement non protégées.
Il peut y avoir des arêtes vives; il est donc conseillé de les manipuler avec soin.
A moins d'une indication différente, les références données ci-après doivent être recherchées dans les fig. 1, 2, 3, 4 selon les indications
du paragraphe 2.2.
- Dévisser les vis (réf. 30 ou réf. 31) du couvercle;
- Enlever le couvercle (réf. 11);
- Extraire la turbine (réf. 13) en procédant de la façon suivante.
Modèles en bronze type 20-25-30-35: la turbine coulisse sur l'arbre (réf. 64), elle peut donc être extraite simplement avec les doigts.
M o d è les type 40-50 en bronze et tous les modèles inox: la turbine est forcée sur l'arbre; pour l'extraire utiliser un extracteur avec
des griffes d'une forme appropriée (voir fig. 7); le moyeu de la turbine présente deux saillies prévue à cet effet (fig. 7); dans les modè-
les en acier inox type 20, pour l'extraction il faut utiliser les deux saillies présentes latéralement sur le corps pompe (réf. 10).
- Enlever la languette (réf. 15).
- Séparer le corps pompe (réf. 10) de l'arbre.
Modèles type 20 en bronze:
- Enlever la contre-bride (réf. 5) du corps pompe.
- Enlever la garniture (réf. 8) de la contre-bride.
5.4 - MONTAGE DE LA PARTIE HYDRAULIQUE DE LA POMPE
[pour les modèles en bronze type 20, insérer d'abord la contre-bride (réf. 5) et positionner la garniture (réf. 8)]
- Insérer la languette (réf. 15) dans son logement.
- Insérer le corps pompe (réf. 10) le long de l'arbre (réf. 64).
- Positionner la garniture O-Ring (réf. 12) dans son logement sur le corps pompe.
Modèles à turbine coulissante
- Insérer la turbine (réf. 13) dans l'arbre avec les doigts;
- Positionner le couvercle (réf. 11) et serrer les vis (réf. 30 ou réf. 31) en vissant progressivement et alternativement les paires de
vis opposées.
Modèles à turbine forcée
Le montage de la turbine doit s'effectuer avec un tube de diamètre interne supérieur à celui de l'arbre.
- En frappant le tube avec le marteau, rapprocher la turbine (réf. 13) de la surface de son logement en laissant 0,1 mm de jeu.
- Monter le couvercle (réf. 11) et serrer les vis (réf. 31) en vissant progressivement et alternativement les paires de vis opposées.
- Frapper l'autre extrémité de l'arbre (sur laquelle est monté le ventilateur du moteur réf. 1) avec un poinçon et le marteau.
- Mettre la pompe en marche et vérifier que la turbine tourne librement; si elle est bloquée, ouvrir la pompe, corriger la position de
la turbine et refaire l'essai.
5.5.1 - REMPLACEMENT DU JOINT À LÈVRES (MODELE EN BRONZE TYPE 20)
Dans ce modèle, le joint à lèvres (réf. 67) est logé dans la contre-bride (réf. 5); pour le remplacement:
- poser sur un plan la contre-bride avec le bord orienté vers le bas (fig. 22);
- frapper le joint à lèvres avec un cylindre de dimensions appropriées pour le faire sortir;
- poser la contre-bride sur l'autre côté;
- prendre le joint à lèvres neuf et le placer à l'entrée de son siège, orienté du bon côté (le ressort doit être orienté vers l'intérieur de
la pompe) comme l'indique la fig. 23;
- insérer le joint à lèvres dans son logement en frappant avec un cylindre de dimensions appropriées.
5.5.2 - REMPLACEMENT DU JOINT À LÈVRES (MODELES EN BRONZE TYPE 25-30-35-40)
Le corps de la pompe est construit en deux parties: Corps pompe (réf. 10) et Partie interne arrière (réf. 65) qui est insérée dans le
corps pompe (la fig. 2 montre les deux parties démontées, la fig. 9 les deux parties après le montage). Pour remplacer le joint à lèvres
(réf. 67), il faut extraire la partie interne arrière du corps pompe. Les illustrations auxquelles on fait référence ci-après représentent les
parties vues en coupe.
- Poser le corps pompe sur deux supports en matériau tendre (ex. bois ou aluminium) ou bien en n'importe quel autre matériau à
condition d'intercaler deux morceaux de papier (fig. 10).
- Prendre un cylindre (en métal, bois, matière plastique) ayant les dimensions indiquées fig. 10 et frapper le joint à lèvres jusqu'à ce
qu'ìl sorte de son logement (fig. 11).
- Poser le joint à lèvres au bord de la partie interne arrière et frapper de nouveau avec le marteau (fig. 12); la partie interne sera
extraite en même temps que le joint à lèvres (fig. 13).
- Poser le corps pompe sur un plan (fig. 14); prendre le joint à lèvres neuf et le placer à l'entrée de son siège, orienté du bon côté
(le ressort doit être orienté vers l'intérieur de la pompe).
- Avec un cylindre d'un diamètre légèrement inférieur au diamètre externe du joint à lèvres et un marteau, insérer le joint à lèvres
dans son logement (fig. 15 et 16).
- Poser la partie interne arrière sur le corps (fig. 17 et 19) avec la bonne orientation (fig. 18).
- Insérer la partie interne dans le corps avec un cylindre de dimensions appropriées (fig. 20 et 21).
27
Publicité
