Betrieb Der Maschine - TELLARINI POMPE EEM 20 Livret D'emploi Et D'entretien

H I N W E I S
Lesen Sie aufmerksam alle Anweisungen durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Der Gebrauch des Produktes ist allen Personen
untersagt, die die Bedienungsanleitung nicht kennen. Die Pumpe darf nich von Personen unter 16 Jahren verwendet werden.
Die vorliegende Bedienungsanleitung beschreibt den Gebrauch der Maschine, wie in der Planung konzipiert, ihre technischen Eigenschaften, die
Installation, Bedienung und Instandhaltung, und gibt Informationen über die damit verbundenen Risikofaktoren.
Die Bedienungsanleitung ist ein fester Bestandteil des Geräts und muß für zukünftige Bezugnahme während der gesamten Betriebsdauer der
Maschine aufgehoben werden. Es wird empfohlen, sie an einem trockenen und geschützten Ort aufzubewahren.
Die Bedienungsanleitung spiegelt den Stand der Technik zur Zeit des Vertriebs der Maschine wider und darf somit nicht wegen späteren
Ergänzungen aufgrund neuer Erfahrungen als unzureichend betrachtet werden. Der Erzeuger behält sich das Recht vor, Produktion und
Bedienungsanleitungen auf den neuesten Stand zu bringen, ohne daß er verpflichtet wäre, mit vorheriger Produktion und Bedienungsanleitungen
ebenso zu verfahren.
Der Erzeuger ist jeder Verantwortung in folgenden Fällen enthoben:
-unsachgemäßer Gebrauch der Maschine
-Gebrauch, der die speziellen Bestimmungen des Landes verletzt
-nicht korrekte Installation
-Fehler in der Speisung
-nicht erlaubte Veränderungen und Eingriff e
-Gebrauch von nicht originalen oder nicht dem speziellen Modell entsprechenden Ersatzteilen
-ganze oder teilweise Nichtbeachtung der A n w e i s u n g e n

1 - BETRIEB DER MASCHINE

Die Maschine ist eine selbstansaugende Elektropumpe des Typs "mit Seitenkanal"; sie ist ideal für Umfüllung und Transport vieler Flüssigkeiten
dank einigen wichtigen Eigenschaften:
-einfach in der Installation, im Betrieb und in der Instandhaltung;
-konzipert zum Selbstansaugen, d.h. zum Ansaugen der im Ansaugrohr enthaltenen Luft zu Beginn des Pumpvorgangs;
-das Versiegen der Flüssigkeit im Tank, aus dem angesaugt wird, beschädigt nicht die Pumpe;
-Möglichkeit zur Umkehrung der Fließrichtung (nur bei Modellen mit Speisung in We c h s e l s t r o m ) ;
-schonende Arbeitsweise (die Umfangsgeschwindigkeit des Laufrads ist gemäßigt).
Es ist für gewerbliche Zwecke bestimmt.
Die neuen Modelle der Pumpen und Elektropumpen aus Bronze, entstanden aus 30 Jahren Erfahrung im Pumpenbau, haben ihre vielseitigen
Eigenschaften verstärkt, hier die neuen Gesichtspunkte:
- das Entweichen von Flüssigkeit ist absolut ausgeschlossen;
- es besteht kein Kontakt zwischen der Flüssigkeit und dem Motor aus Aluminium (das sehr korridiert);
- vereinheitlichte Gewindeöffnungen (nach GAS).
1.1 - NOTWENDIGE EIGENSCHAFTEN DER GEPUMPTEN FLÜSSIGKEIT
- Ohne sich frei bewegende Hartteilchen (Sand, Kies usw.), die einen raschen Verschleiß der inneren Teile bewirken; falls diese jedoch vor-
handen sind, muß in das Ansaugrohr ein geeigneter Filter eingebaut werden.
- Nicht aggressiv gegen Materialien, mit denen sie in Kontakt gerät, d . h . :
1) das Material, aus dem das Pumpenhauptteil und das Laufrad gefertigt sind (Bronze für die Serien EEM, ENM, ENT, ECC und rostfreier Stahl
Inox AISI 316 für die Serien A L ) ;
2) das Material, aus dem die Welle gefertigt ist (rostfreier Stahl Inox AISI 316);
3) das Material, aus dem die Dichtungsvorrichtungen gefertigt sind (siehe Kapitel 2.5.).
- Z ä h f l ü s s i g k e i t : ausgeschlossen sind zu zähflüssige Flüssigkeiten (Pasten, Honig, ...); als Richtlinie sei als Höchstgrenze die Viskosität eines
Mineralöls vom Typ SAE 30 bei einer Temperatur von 30°C genannt.
- Dichte: max 1.1 g/cm 3
- M i n i m a l t e m p e r a t u r : -15°C (oder jedenfalls höher als der Gefrierpunkt der zu pumpenden Flüssigkeit).
- Höchsttemperatur: 90° C (bei Dichtungen in NBR) oder 130°C (Dichtungen in Viton). Diese Höchstwerte hängen von der Zimmertemperatur
und vom Installationsort ab, der offen und gelüftet sein muß
VERSIONEN MIT DEM PUMPENHAUPTTEIL AUS BRONZE (SERIEN EEM, ENM, ENT, ECC)
G e b r a u c h s b e i s p i e l e : Wa s s e r, Meerwasser, Mineralöl, Diesel, Seifen; weil aus Bronze nicht geeignet für den Gebrauch mit Nahrungsmitteln
in den Ländern der Europäische Gemeinshaft.
VERSIONEN MIT DEM PUMPENHAUPTTEIL AUS ROSTFREIEM STA H L AISI 316 (SERIEN A L )
Bieten ausgezeichnete Widerstandsfähigkeit gegen Korrosion und Ve r s c h l e i ß
D
29