Manuels Connexes pour Endress+Hauser Levelflex FMP 232
Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Levelflex FMP 232
- Page 1 Levelflex BA 199F/14/fr/11.99 Version software 2.x 52004444 FMP 232, 332 Mesure de niveau par micro-impulsions Instrumentation niveau Instructions de montage et de mise en service Endress Hauser Le savoir-faire et l'expérience...
- Page 2 éléments internes 4 fois (page 21) 5. Si l’appareil est muni d’un affichage : remettre ce dernier en place 6. Après l’étalonnage, gamme de mesure F = 0,9 x distance vide E, mais au max. jusqu’à la distance de blocage B Endress+Hauser...
-
Page 3: Table Des Matières
Levelflex FMP 232/332 Sommaire Sommaire Introduction ... . Recherche de défauts ..31 Principe de mesure .. - Page 4 Levelflex FMP 232/332 Historique des software Historique des software Version Edition mise N° Appareil Révision Signification en service et Software 12.97 8010 Software d’origine utilisable via Commuwin II version 1.41 Terminal portable HART DXR 275 version 1.11 avec version DD 1.0 12.98...
- Page 5 Levelflex FMP 232/332 Remarque sur la sécurité Remarques sur la sécurité Levelflex FMP 232/332 est un transmetteur de niveau compact destiné à la mesure de Utilisation conforme solides en vrac. Un remplissage au-dela de la gamme de mesure n’est pas affiché par l’appareil. Ceci peut entraîner, le cas échéant, un débordement.
- Page 6 Conseils de sécurité Levelflex FMP 232/332 Conseils de sécurité Afin de mettre en valeur des conseils de sécurité ou des procédures alternatives, nous avons défini les pictogrammes suivants : Conseils de sécurité Symbole Signification Remarque ! “Remarque” signale les activités ou procédures qui, si elles ne sont pas effectuées...
-
Page 7: Introduction
Levelflex FMP 232/332 1 Introduction Introduction Levelflex FMP 232/332 est destiné à la mesure continue de niveau dans les solides en Applications vrac pulvérulents et granuleux jusqu’à une granulométrie d’environ 20 mm. • par ex. sable, minerais, produits agricoles, alimentaires et pharmaceutiques, carburants solides, certains plastiques en poudre ou granulés. -
Page 8: Principe De Mesure
1 Introduction Levelflex FMP 232/332 Principe de mesure Distance de blocage B: Aspect du signal Réglage usine 30 cm Impulsion de référence 20 mA Impulsion de niveau 4 mA 35 cm Fig. 1.2 35 cm Principe de mesure et traitement... - Page 9 Levelflex FMP 232/332 1 Introduction Le Levelflex enregistre les discontinuités, non seulement dans son environnement Etalonnage des éléments internes immédiat mais également dans la sonde. Cela signifie que chaque sonde possède un (probe map) spectre de signaux caractéristique, même lorsqu’elle est utilisée dans des conditions optimales.
-
Page 10: Système De Mesure
1 Introduction Levelflex FMP 232/332 Système de mesure Sortie 4...20 mA Version avec sortie active 4...20 mA et Par exemple, configuration locale. API avec entrée passive Alimentation Sortie active 4...20 mA Affichage Sortie 4...20 mA HART Version avec sortie active 4...20 mA et Terminal portable signal digital HART superposé. -
Page 11: Installation
Levelflex FMP 232/332 2 Installation Installation Implantation Généralités Levelflex est monté dans un piquage 1 “ sur le sommet du silo. Il est nécessaire que À la sonde soit en pleine extension, sur toute Min. 30 cm de la la distance sur laquelle la mesure de paroi du silo et niveau est souhaitée. -
Page 12: Conseils De Montage
2 Installation Levelflex FMP 232/332 Conseils de montage Après sélection d’une position de montage appropriée, il convient de vérifier que les exigences suivantes sont satisfaites par le point de montage : • le toit du silo ou le point de montage peut résister à l’effort de traction exercé par la sonde (jusqu’à... -
Page 13: Raccourcissement Du Câble De Sonde
Levelflex FMP 232/332 2 Installation Raccourcissement du câble de sonde Attention ! • Après raccourcissement du câble de sonde il convient de réétalonner le Levelflex. • En configuration sans affichage ni commande à distance, il convient d’effectuer une probe map Attention ! •... - Page 14 2 Installation Levelflex FMP 232/332 Montage d’une sonde avec contre-poids dans un silo vide Attention ! • En cas de risque de décharge électrostatique du produit, mettre le raccord process et le câble à la terre avant de descendre la sonde dans le silo.
- Page 15 Levelflex FMP 232/332 2 Installation Montage de sondes avec contre-poids dans un silo partiellement rempli Il n’est pas toujours possible de vider un silo déjà en fonctionnement. Afin d’éviter tout problème lorsque Levelflex est monté sur un silo partiellement rempli, il convient de prendre les mesures suivantes : •...
-
Page 16: Montage De La Version Avec Boîtier Séparé
2 Installation Levelflex FMP 232/332 Montage de sondes avec amarrage dans un silo vide L’amarrage doit être réalisé avec le câble Dimensions de la boucle en fonction du diamètre de câble de sonde lui-même et le plus près possible FMP 232 (4 mm) FMP 332 (8 mm) du fond du réservoir. - Page 17 Levelflex FMP 232/332 3 Raccordement Raccordement Vis Phillips Entrée de câble Borne de terre externe Compartiment de raccordement avec éléments de réglage Plaque signalétique E NDR E S S + H AU S E R L E V E L F L E X F MP x32 Order Code: F MP x32-F GR JD2F 111 S er.-No.: P IZ 0187...
-
Page 18: Raccordement
3 Raccordement Levelflex FMP 232/332 Exemples de raccordement Les schémas suivants donnent des exemples de raccordement pour les applications typiques. En règle générale : • L’éventuel blindage du câble de signal doit être mis à la terre si possible aux deux extrémités. -
Page 19: Configuration
Levelflex FMP 232/332 4 Configuration Configuration Configuration sur site Position matricielle Valeur mesurée 4 ... 20 mA Bargraph (sortie courant/ DEL alarme qualité de la réflexion) rouge DEL “prêt” verte Touches de Affichage embrochable commande Fig. 4.1 Toujours embroché en zone Ex Eléments de réglage du... - Page 20 4 Configuration Levelflex FMP 232/332 Fig. 4.2 Matrice de configuration avec affichage embroché Réglage avec affichage Lorsque l’affichage est embroché, la configuration du Levelflex est effectuée à l’aide d’une matrice 10x10 : • Chaque rangée est affectée à une fonction particulière.
-
Page 21: Configuration À Distance
Levelflex FMP 232/332 4 Configuration Configuration à distance La configuration à distance est possible avec les versions de Levelflex équipées de l’interface de communication 4...20 mA avec HART. La configuration est fonction du système de mesure. • La matrice de programmation est utilisée pour la configuration par PC via Com- mubox FXA 191 ou FXN 672 et une passerelle, voir page 20 •... - Page 22 4 Configuration Levelflex FMP 232/332 Z A 672 L IC 006 F MP 232 80,3 % 3.50 3.00 Grundabgleich ME S S W E R T L E E R AB GL E ICH VOL L AB GL E ICH...
-
Page 23: Etalonnage Sur Site Sans Affichage
Levelflex FMP 232/332 5 Etalonnage sur site sans affichage Etalonnage sur site sans affichage Les sondes avec contrepoids peuvent être mises en service simplement à l’aide des touches, sans module d’affichage ou de communication à distance. Les sondes avec boucle d’amarrage par contre nécessitent le module d’affichage ou la communication HART. -
Page 24: Modification De La Gamme De Mesure
5 Etalonnage sur site sans affichage Levelflex FMP 232/332 Modification de la gamme de mesure Pour modifier la gamme de mesure il convient de vider ou de remplir le réservoir jusqu’au niveau souhaité. Une modification est nécessaire lorsque : •... -
Page 25: Etalonnage Avec Affichage/Étalonnage À Distance
Levelflex FMP 232/332 6 Etalonnage avec affichage/étalonnage à distance Etalonnage avec affichage/étalonnage à distance Le présent chapitre décrit l’étalonnage de base et les autres fonctions qui peuvent être réglées à l’aide de la matrice de configuration. La matrice est accessible par : •... -
Page 26: Probe Map
6 Etalonnage avec affichage/étalonnage à distance Levelflex FMP 232/332 Probe map (sondes avec contrepoids) Une probe map est nécessaire lorsque : • les conditions d’implantation géométriques ne peuvent pas être respectées, par ex. en cas de piquage plus long ou de montage à moins de 30 cm des éléments internes (40 cm pour les silos en béton) - Page 27 Levelflex FMP 232/332 6 Etalonnage avec affichage/étalonnage à distance Cet étalonnage est effectué lorsqu’une probe map est nécessaire mais que le silo ne Etalonnage partiel peut pas être entièrement vidé. La distance entre la surface du produit et le raccord process doit être d’au moins 3 m et le câble doit être vertical dans la plage (D) à...
-
Page 28: Modification De La Gamme De Mesure Et Unités Techniques
6 Etalonnage avec affichage/étalonnage à distance Levelflex FMP 232/332 Modification de la gamme de mesure et unités techniques Une modification de la gamme de mesure est nécessaire lorsque : • une autre gamme de mesure est souhaitée • le câble de sonde a été raccourci (sonde avec contrepoids) Avec le module d’affichage ou la commande à... - Page 29 Levelflex FMP 232/332 6 Etalonnage avec affichage/étalonnage à distance Linéarisation Si le volume ou le poids n’est pas proportionnel au niveau dans la gamme de mesure Tableau de linéarisation réglée, alors il est possible d’entrer un tableau de linéarisation afin d’afficher la valeur mesurée en unités techniques et de générer une sortie proportionnelle au volume.
-
Page 30: Sortie Analogique
6 Etalonnage avec affichage/étalonnage à distance Levelflex FMP 232/332 Sortie analogique Réglages Case Paramètre Signification V8H1 Sortie courant Règle le comportement de la sortie analogique. Défaut = 0 0 : 4...20 mA 0 : 4...20 mA, sortie continue 1 : 4...20 mA avec seuil 4 mA 1 : comme ci-dessus, mais valeur minimale limitée à... -
Page 31: Verrouillage/Déverrouillage De La Matrice
Levelflex FMP 232/332 6 Etalonnage avec affichage/étalonnage à distance Verrouillage/Déverrouillage de la matrice Après entrée de tous les paramètres, il est possible de verrouiller la matrice : • Sur site via les touches, voir chapitre 5, ou • Via la matrice en entrant un code à 3 chiffres différent de 333 en V9H9 (333 est le code pour déverrouiller le point de mesure) -
Page 32: Informations Sur Le Point De Mesure
6 Etalonnage avec affichage/étalonnage à distance Levelflex FMP 232/332 Informations sur le point de mesure Les informations suivantes sur le point de mesure peuvent être lues : Case matricielle Affichage ou entrée Valeurs mesurées V0H0 Valeur mesurée V0H8 Distance jusqu’à la surface du produit V0H9 Niveau avant linéarisation (m/ft) -
Page 33: Recherche De Défauts
Levelflex FMP 232/332 7 Recherche de défauts Recherche de défauts Si les instructions du présent manuel ont été scrupuleusement suivies, le système est en état de fonctionner. Si cela n’est toutefois pas le cas, le Levelflex offre un certain nombre de possibilités pour l’analyse et la correction des défauts. -
Page 34: Messages Erreurs
7 Recherche de défauts Levelflex FMP 232/332 Messages erreurs Le code erreur courant est affiché en V9H0 • le dernier code erreur est affiché en V9H1 Le tableau 7 dresse une liste avec les messages correspondants. Tableau 7.1 Code Message Signification Remède... -
Page 35: Analyse De Défauts
Levelflex FMP 232/332 7 Recherche de défauts Analyse de défauts Le tableau 7.2 dresse une liste des défauts les plus courantes avec remèdes possibles. Si la première mesure réussit, les pas suivants ne sont pas nécessaires. Tableau 7.2 Défaut Cause possible Remède... -
Page 36: Simulation
7 Recherche de défauts Levelflex FMP 232/332 Simulation Simulation La fonction de simulation permet, le cas échéant, de tester la linéarisation ainsi que la sortie analogique. Les possibilités de simulation suivantes sont offertes : • simulation du niveau en V9H6 : les cases V0H0, V0H9 et V9H8 suivent les valeurs entrées... -
Page 37: Distance De Blocage
Levelflex FMP 232/332 7 Recherche de défauts Distance de blocage La distance de blocage est la zone située sous le raccord process, dans laquelle les signaux ne peuvent être reçus. Cette distance de blocage est réglée à 30 cm par défaut. -
Page 38: Maintenance Et Réparations
Lors d’un nettoyage du Levelflex, le manipuler avec précaution. Réparations Si le transmetteur doit être réparé par Endress+Hauser, prière de joindre à votre envoi les indications suivantes : • Une description précise de l’application pour lequel il a été utilisé... - Page 39 Levelflex FMP 232/332 8 Maintenance et réparations Pièces de rechange Avertissement ! Lors du remplacement de l’électronique il faut veiller à ce que l’appareil demeure sur le silo le moins longtemps possible sans électronique et sans liaison à la terre - risque de chargement électrostatique.
- Page 40 8 Maintenance et réparations Levelflex FMP 232/332 Concept de pièces de Ce concept prévoit les possibilités suivantes : rechange • le client procède au remplacement sur site • le SAV E+H procède au remplacement sur site • E+H procède au remplacement après renvoi de l’appareil Pièce/Problème...
- Page 41 Levelflex FMP 232/332 8 Maintenance et réparations Couvercle de boîtier 542 651 - 0000 (y compris vis de fermeture, fenêtre et chernière) Fusible FMP 232/332 50 mA/T = 014 737 - 0000 (180...250 V AC) Abdeckung 100 mA/T = 016 086 - 0000 ( 90...127 V AC) 3 Befestigungs- 160 mA/T = 016 189 - 0000 ( 18...
- Page 42 8 Maintenance et réparations Levelflex FMP 232/332 Références Electronique • Chaque électronique est étalonnée en fonction de la longueur de sonde max. • Lors de la liaison à des sondes revêtues il faut régler en V3H6 le type de sonde “1"...
-
Page 43: Structure De Commande
Levelflex FMP 232/332 8 Maintenance et réparations Structure de commande 10 Certificats/Agréments Zone non explosible Certificat BVS Ex, zone 10 (poussières inflammables) Certificat TIIS, poussières inflammables Autres agréments, voir caractéristiques techniques Raccord process Filetage G 11/2 (BSP), acier Filetage G 11/2 (BSP), inox 316 L (1.4435) Filetage 11/2"... -
Page 44: Caractéristiques Techniques
Levelflex FMP 232/332 Caractéristiques techniques Généralités Fabricant Endress+Hauser Désignation de l’appareil Levelflex FMP 232/332 Application Mesure continue de produits solides pulvérulents ou à faible granulométrie à l’aide d’une sonde en contact avec le produit Fonction et construction du Principe de mesure Temps de parcours de microimpulsions guidées... - Page 45 Classif. zone électrique Voir instructions de sécurité page 3 et structure de produit page 41 Certificats et agréments Télécommunication Satisfait aux exigences FCC pour “Unintentional Radiator” Marquage CE Endress+Hauser confirme ainsi que l’appareil est conforme aux directives européennes conrrespondantes Endress+Hauser...
-
Page 46: Dimensions
9 Caractéristiques techniques Levelflex FMP 232/332 Dimensions 71.5 Fig. 9.1 Dimensions du boîtier séparé 1 ½" B S P 1 ½" NP T (G 1 1/2") 1 ½" B S P 1 ½" NP T H ex (G 1 ½") Clé... -
Page 47: Charge Admissible Pour Le Câble
Levelflex FMP 232/332 9 Caractéristiques techniques Charge admissible pour le câble Le toit du silo et le câble de sonde doivent résister aux forces générées par le produit. • la force de traction dépend de la densité du produit et du coefficient de frotte- ment du produit, de la taille du silo, de la position dans le silo et de la sonde sé-... -
Page 48: Diagrammes De Température Et De Pression
9 Caractéristiques techniques Levelflex FMP 232/332 Diagrammes de température et de pression Pression de process admissible en fonction de la température de process Domaine utile pour FMP 232/FMP 332 (-1) Température de process (°C) Température ambiante admissible en fonction Domaine étendu pour version à boitier séparé... -
Page 49: 10 Matrice De Programmation
Levelflex FMP 232/332 10 Matrice de programmation 10 Matrice de programmation 10.1 Matrice Valeur mesurée Etalonnage Etalonnage Temps Valeur pour Valeur pour Alarme de Distance Niveau Etalonnage vide plein d’intégration 4 mA 20 mA sécurité mesurée (L1) de base (8 mA) -
Page 50: 10.2 Hart
10 Matrice de programmation Levelflex FMP 232/332 10.2 HART Sélection groupe matrice 1 (H0) 2 (H1) 3 (H2) 4 (H3) 5 (H4) 6 (H5) 7 (H6) 8 (H7) 9 (H8) 10 (H9) Etalonnage Valeur pour Valeur Etalonnage Temps Valeur pour... - Page 52 France Canada Belgique Suisse Luxembourg Endress+Hauser AG Agence de Paris Agence du Nord Agence du Sud-Est Endress+Hauser Endress+Hauser SA Sternenhofstrasse 21 94472 Boissy St Léger Cdx 59700 Marcq en Baroeul 69673 Bron Cdx 6800 Côte de Liesse 13 rue Carli...