Télécharger
Partager
Imprimer la page
Endress+Hauser Levelflex FMP50 Instructions Condensées
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Endress+Hauser Manuels
  4. Instruments de mesure
  5. Levelflex FMP50
  6. Instructions condensées
Endress+Hauser Levelflex FMP50 Instructions Condensées

Endress+Hauser Levelflex FMP50 Instructions Condensées

Masquer les pouces Voir aussi pour Levelflex FMP50:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
KA01053F/00/FR/15.13
71250549
Products
Instructions condensées
Levelflex FMP50
HART
Radar de niveau filoguidé
Le présent manuel est un manuel d' i nstructions condensées, il
ne remplace pas le manuel de mise en service de l' a ppareil.
Vous trouverez des informations détaillées sur l' a ppareil dans
son manuel de mise en service et les autres documentations :
Disponibles pour toutes les versions d' a ppareil sur :
– Internet :
www.endress.com/deviceviewer
– Smartphone/tablette : Endress+Hauser Operations App
Description de la procédure (→  12)
Solutions
Services

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Endress+Hauser Levelflex FMP50

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Levelflex FMP50

  • Page 1 Vous trouverez des informations détaillées sur l' a ppareil dans son manuel de mise en service et les autres documentations : Disponibles pour toutes les versions d' a ppareil sur : – Internet : www.endress.com/deviceviewer – Smartphone/tablette : Endress+Hauser Operations App Description de la procédure (→  12)
  • Page 2 Sommaire Levelflex FMP50 HART Sommaire Informations importantes relatives au document ....... . . 3 Conventions de représentation .
  • Page 3 Levelflex FMP50 HART Informations importantes relatives au document Informations importantes relatives au document Conventions de représentation 1.1.1 Symboles d'avertissement Symbole Signification DANGER ! DANGER Cette remarque attire l' a ttention sur une situation dangereuse qui, lorsqu' e lle n' e st pas évitée, entraîne la mort ou des blessures corporelles graves.
  • Page 4 Informations importantes relatives au document Levelflex FMP50 HART 1.1.3 Symboles d'outils A0011222 A0011220 A0011219 A0013442 A0011221 Tournevis Tournevis plat Tournevis Torx Clé à six pans creux Clé à fourche cruciforme 1.1.4 Symboles pour les types d'informations Symbole Signification Autorisé Identifie des procédures, process ou actions autorisés.
  • Page 5 Levelflex FMP50 HART Informations importantes relatives au document Symbole Signification Zone explosible Indique une zone explosible. A0011187 Zone sûre (zone non explosible) Indique une zone non explosible. A0011188 1.1.6 Symboles sur l'appareil Symbole Signification Consignes de sécurité Respectez les consignes de sécurité contenues dans le manuel de mise en service associé.
  • Page 6 Vérification en présence de cas limites : ‣ Dans le cas de produits à mesurer et de produits de nettoyage spéciaux : Endress+Hauser se tient à votre disposition pour vous aider à déterminer la résistance à la corrosion des matériaux en contact avec le produit, mais décline cependant toute garantie ou responsabilité.
  • Page 7 Il satisfait aux exigences générales de sécurité et aux exigences légales. De plus, il est conforme aux directives CE répertoriées dans la déclaration de conformité CE spécifique à l' a ppareil. Endress+Hauser confirme ces faits par l' a pposition du marquage CE. Endress+Hauser...
  • Page 8 Description du produit Levelflex FMP50 HART Description du produit Construction du produit 3.1.1 Levelflex FMP50 A0013771  1 Construction du Levelflex Boîtier de l' é lectronique Raccord process (raccord fileté) Sonde à câble Contrepoids de la sonde Sonde à tige...
  • Page 9 Levelflex FMP50 HART Description du produit 3.1.2 Boîtier de l'électronique A0012422  2 Construction du boîtier de l' é lectronique Couvercle du compartiment de l' é lectronique Module d' a ffichage Module électronique principal Presse-étoupe (1 ou 2, selon la version de l' a ppareil) Plaque signalétique...
  • Page 10 Réception des marchandises et identification des produits Levelflex FMP50 HART Réception des marchandises et identification des produits Réception des marchandises La référence de commande sur le bordereau de livraison DELIVERY NOTE (1) est-elle identique à la A0015502 référence de commande sur...
  • Page 11 Levelflex FMP50 HART Réception des marchandises et identification des produits Identification du produit Les options suivantes sont disponibles pour l' i dentification de l' a ppareil : • Indications de la plaque signalétique • Référence de commande (Order code) avec énumération des caractéristiques de l' a ppareil sur le bordereau de livraison •...
  • Page 12 Les documentations techniques sont également disponibles via la zone de téléchargement du site Internet Endress+Hauser : www.endress.com→ Download. Elles ne sont toutefois pas spécifiques à un appareil mais sont valables pour une famille d' a ppareils.
  • Page 13 Levelflex FMP50 HART Stockage, transport Stockage, transport Conditions de stockage • Température de stockage admissible : –40…+80 °C (–40…+176 °F) • Utiliser l' e mballage d' o rigine. Transporter le produit vers le point de mesure AVERTISSEMENT Le boîtier ou la sonde peut être endommagé ou se détacher.
  • Page 14 Montage Levelflex FMP50 HART Montage Conditions de montage 6.1.1 Position de montage appropriée A0012606  4 Conditions de montage pour Levelflex Distances de montage • Distance (A) entre les sondes à câble et à tige et la paroi de la cuve : –...
  • Page 15 Levelflex FMP50 HART Montage Conditions supplémentaires • Lorsque l' a ppareil est monté en extérieur, il peut être protégé contre les intempéries au moyen d' u n capot de protection climatique (1). • Dans les cuves métalliques, il est préférable de ne pas monter la sonde au milieu (2), car cela augmente les échos parasites.
  • Page 16 Montage Levelflex FMP50 HART 6.1.2 Remarques sur le raccord process Les sondes sont montées sur le raccord process avec un raccord fileté ou une bride. Si, lors du montage, il y a un risque que l' e xtrémité de la sonde bouge fortement et entre en contact par intermittence avec le fond ou le cône de la cuve, il faut, si nécessaire, raccourcir et fixer la...
  • Page 17 Levelflex FMP50 HART Montage Montage dans des piquages mm (in) ø 150 (6) £ A0015122 • Diamètre de piquage admissible : ≤150 mm (6 in). Dans le cas de plus grands diamètres, la capacité de mesure dans la zone proche peut être réduite.
  • Page 18 Montage Levelflex FMP50 HART Piquages ≥ DN300 S' i l est impossible d' é viter le montage dans un piquage ≥ 300 mm/12", l' i nstallation doit être réalisée conformément au schéma suivant pour prévenir les signaux parasites dans la zone de mesure proche.
  • Page 19 Levelflex FMP50 HART Montage 6.1.3 Fixation de la sonde Fixation des sondes à câble A0012609 Flèche : ≥ 10 mm/(1 m de longueur de sonde) [0.12 in/(1 ft de longueur de sonde)] Fixation reliée à la terre de façon sûre Fixation isolée de façon sûre...
  • Page 20 Montage Levelflex FMP50 HART Fixation des sondes à tige • Pour l' a grément Ex : Pour des longueurs de sonde ≥3 m (10 ft), un étayage est nécessaire. • Une fixation est en général nécessaire en cas d' é coulement horizontal (par ex. par un agitateur) ou de fortes vibrations.
  • Page 21 Levelflex FMP50 HART Montage 6.1.4 Conditions de montage particulières Bypass et tubes de mesure A0014129 Montage dans un tube de mesure Montage dans un bypass Distance minimale entre l' e xtrémité de la sonde et le bord inférieur du bypass (voir tableau) Distance minimale entre l' e xtrémité...
  • Page 22 à la hauteur du bord inférieur de la sortie inférieure. Dans les cuves calorifugées, le bypass doit également être isolé pour éviter la formation de condensats. Pour plus d' i nformations sur les solutions de bypass d' E ndress+Hauser, veuillez vous adresser à votre agence Endress+Hauser. Endress+Hauser...
  • Page 23 Levelflex FMP50 HART Montage Cuves non métalliques A0012527 Cuve non métallique Plaque métallique ou bride métallique Pour mesurer, le Levelflex avec sonde à câble ou à tige a besoin d' u ne surface métallique au raccord process. Pour cette raison : Placer une plaque métallique avec un diamètre d' a u moins 200 mm (8 in)
  • Page 24 Montage Levelflex FMP50 HART Cuves en matière synthétique ou en verre : montage de la sonde sur la paroi extérieure Dans le cas de cuves en matière synthétique ou en verre, la sonde peut également être montée sur la paroi extérieure sous certaines conditions.
  • Page 25 Levelflex FMP50 HART Montage Compensation à l' a ide du facteur de compensation de la phase gazeuse L' e ffet de la paroi diélectrique est comparable à l' e ffet d' u ne phase gazeuse diélectrique et peut, par conséquent, être corrigé de la même manière. Le facteur de correction correspond au quotient de la longueur de sonde LN réelle et de la longueur de sonde mesurée lorsque la cuve...
  • Page 26 Montage Levelflex FMP50 HART Montage de l'appareil de mesure 6.2.1 Outil de montage nécessaire • Pour raccord fileté 3/4" : clé à molette 36 mm • Pour raccourcir les sondes à tige ou coaxiales : scie • Pour raccourcir les sondes à câble : –...
  • Page 27 Levelflex FMP50 HART Montage 6.2.2 Raccourcissement de la sonde Lors du raccourcissement de la sonde : consigner la nouvelle longueur de sonde dans le manuel d' I nstructions condensées qui se trouve dans le boîtier de l' é lectronique derrière l' a fficheur.
  • Page 28 Montage Levelflex FMP50 HART Raccourcissement des sondes à câble Les sondes à câble doivent être raccourcies lorsque la distance avec le fond de la cuve ou le cône de sortie est inférieure à 150 mm (6 in). A0021693 Matériau du câble Couple de serrage vis sans tête...
  • Page 29 Levelflex FMP50 HART Montage 6.2.3 Montage de l'appareil Monter des appareils avec raccord fileté A0012528 Visser l' a ppareil avec le raccord fileté dans un manchon ou une bride et le fixer à la cuve de process. • Ne visser qu' à la tête hexagonale : –...
  • Page 30 Montage Levelflex FMP50 HART Monter les sondes à câble AVIS Les décharges électrostatiques peuvent endommager l'électronique de mesure. ‣ Mettre le boîtier à la terre avant de faire descendre la sonde à câble dans la cuve. A0012852 Lors de l' i ntroduction de la sonde à câble dans la cuve, veiller aux points suivants : •...
  • Page 31 Levelflex FMP50 HART Montage 6.2.4 Montage de la version "Capteur déporté" Cette section ne s' a pplique qu' a ux versions d' a ppareil "Construction de la sonde" = "Capteur déporté" (caractéristique 600, option MB/MC/MD). Pour la version "Construction de la sonde" = "Capteur déporté", la livraison comprend : •...
  • Page 32 Montage Levelflex FMP50 HART Montage du boîtier de l'électronique 122 (4.8) 140 (5.5) 175 (6.9) 158 (6.2) mm (inch) A0014793  6 Montage du boîtier de l' é lectronique avec le support de montage Montage mural Montage sur mât Endress+Hauser...
  • Page 33 Levelflex FMP50 HART Montage Raccordement du câble de raccordement Outil nécessaire : Clé à molette de 18 6 Nm 6 Nm (4.42 lbf ft) (4.42 lbf ft) = 100 (4) = 100 (4) 6 Nm 6 Nm (4.42 lbf ft) (4.42 lbf ft)
  • Page 34 Montage Levelflex FMP50 HART 6.2.5 Tourner le boîtier du transmetteur Pour faciliter l' a ccès au compartiment de raccordement ou à l' a fficheur, le boîtier du transmetteur peut être tourné : max. 350° 8 mm 8 mm A0013713 Desserrer la vis de fixation avec la clé à molette.
  • Page 35 Levelflex FMP50 HART Montage 6.2.6 Tourner l'afficheur 3 mm A0013905 Le cas échéant : Dévisser la vis de la griffe de sécurité du couvercle de l' é lectronique et pivoter la griffe de sécurité de 90° dans le sens inverse des aiguilles d' u ne montre.
  • Page 36 Montage Levelflex FMP50 HART Contrôle du montage L' a ppareil est-il intact (contrôle visuel) ? L' a ppareil est-il conforme aux spécifications du point de mesure ? Par exemple : • Température de process • Pression de process • Température ambiante •...
  • Page 37 Levelflex FMP50 HART Raccordement électrique Raccordement électrique Conditions de raccordement 7.1.1 Affectation des bornes 2 fils : 4-20mA HART – – 4...20 mA – – 4...20 mA A0011294  8 Occupation des bornes 2 fils ; 4-20mA HART Sans protection intégrée contre les surtensions Avec protection intégrée contre les surtensions...
  • Page 38 Raccordement électrique Levelflex FMP50 HART Port pour Commubox FXA195 ou FieldXpert SFX350/SFX370 (via modem Bluetooth VIATOR) Afficheur analogique : respecter la charge maximale Blindage de câble : respecter la spécification de câble Raccordement 4-20 mA HART passif : bornes 1 et 2 Module de protection contre les surtensions Borne de raccordement pour câble d' é...
  • Page 39 Levelflex FMP50 HART Raccordement électrique 2 fils : 4-20mA HART, sortie tout ou rien – 4...20 mA ³ – 4...20 mA ³ A0013759  9 Occupation des bornes 2 fils ; 4-20mA HART, sortie tout ou rien Sans protection intégrée contre les surtensions Avec protection intégrée contre les surtensions...
  • Page 40 Raccordement électrique Levelflex FMP50 HART Entrée de câble pour 4-20mA HART Entrée de câble pour sortie tout ou rien Module de protection contre les surtensions Endress+Hauser...
  • Page 41 Levelflex FMP50 HART Raccordement électrique 2 fils : 4-20mA HART, 4-20mA – 4...20 mA – 4...20 mA – 4...20 mA – 4...20 mA A0013923  10 Occupation des bornes 2 fils, 4-20mA HART, 4-20mA Sans protection intégrée contre les surtensions Avec protection intégrée contre les surtensions...
  • Page 42 Raccordement électrique Levelflex FMP50 HART Port pour Commubox FXA195 ou FieldXpert SFX350/SFX370 (via modem Bluetooth VIATOR) Afficheur analogique : respecter la charge maximale Afficheur analogique : respecter la charge maximale Energie auxiliaire pour sortie courant 2 (par ex. RN221N) ; respecter la tension aux bornes...
  • Page 43 Levelflex FMP50 HART Raccordement électrique 4 fils : 4-20mA HART (10,4…48 V 4...20 mA ³ A0011340  11 Occupation des bornes 4 fils ; 4-20mA HART (10,4 ... 48 VDC) Unité d' e xploitation, par ex. API Résistance pour communication HART (≥ 250 Ω) : respecter la charge maximale...
  • Page 44 Raccordement électrique Levelflex FMP50 HART Pour assurer la compatibilité électromagnétique (CEM) : Ne pas relier l' a ppareil à la terre exclusivement par le fil de terre du câble d' a limentation. Au lieu de cela, la mise à la terre fonctionnelle doit se faire également via le raccord process (bride ou raccord fileté) ou via...
  • Page 45 Levelflex FMP50 HART Raccordement électrique 4 fils : 4-20mA HART (90…253 V 4...20 mA ³ A0018965  12 Occupation des bornes 4 fils ; 4-20mA HART (90 ... 253 VAC) Unité d' e xploitation, par ex. API Résistance pour communication HART (≥ 250 Ω) : respecter la charge maximale...
  • Page 46 Raccordement électrique Levelflex FMP50 HART Pour assurer la compatibilité électromagnétique (CEM) : Ne pas relier l' a ppareil à la terre exclusivement par le fil de terre du câble d' a limentation. Au lieu de cela, la mise à la terre fonctionnelle doit se faire également via le raccord process (bride ou raccord fileté) ou via...
  • Page 47 Levelflex FMP50 HART Raccordement électrique Exemples de raccordement de la sortie tout ou rien A0015909 A0015910  13 Raccordement d' u n relais  14 Raccordement à une entrée numérique Résistance de pull-up Relais adaptés (exemples) : Entrée de commutation •...
  • Page 48 Raccordement électrique Levelflex FMP50 HART 7.1.2 Spécification de câble Pour une température ambiante T ≥60 °C (140 °F) : utiliser un câble pour des températures T +20 K. HART • Si seul le signal analogique est utilisé : câble de raccordement standard suffisant.
  • Page 49 Levelflex FMP50 HART Raccordement électrique 7.1.3 Connecteurs d'appareil Pour les versions avec connecteur d' a ppareil (M12 ou 7/8"), il n' e st pas nécessaire d' o uvrir le boîtier pour raccorder le câble de signal. Occupation des bornes pour le connecteur M12...
  • Page 50 Raccordement électrique Levelflex FMP50 HART 7.1.4 Tension d'alimentation 2 fils, 4-20mA HART, passif 2 fils ; 4-20mA HART "Agrément" Tension U aux bornes de Charge R maximale, en fonction de la tension d'alimentation U l'appareil l'alimentation • non Ex 11,5…35 V R [ ] W •...
  • Page 51 Levelflex FMP50 HART Raccordement électrique 2 fils ; 4-20 mA HART, sortie tout ou rien "Agrément" Tension U Charge R maximale, en fonction de la tension d'alimentation U aux bornes l'alimentation de l'appareil • non Ex 12…35 V R [ ] W •...
  • Page 52 Raccordement électrique Levelflex FMP50 HART 2 fils ; 4-20mA HART, 4-20mA "Agrément" Tension U aux bornes de Charge R maximale, en fonction de la tension d'alimentation U l'appareil l'alimentation tous Voie 1 : 13,5…30 V R [ ] W 13.5 24.5...
  • Page 53 Levelflex FMP50 HART Raccordement électrique 4 fils, 4-20 mA HART, actif "Energie auxiliaire ; sortie" Tension aux bornes U Charge maximale R K : 4 fils 90-253 VAC ; 4-20 mA HART 90…253 V (50…60 Hz), catégorie de surtension II 500 Ω...
  • Page 54 Courant nominal de décharge (8/20 μs) 10 kA Protection externe contre les surtensions Les parafoudres Endress+Hauser HAW562 et HAW569, par exemple, sont adaptés pour la protection externe contre les surtensions. Vous trouverez plus d' i nformations dans les documents suivants : •...
  • Page 55 Levelflex FMP50 HART Raccordement électrique Raccordement de l'appareil AVERTISSEMENT Risque d'explosion ! ‣ Respecter les normes nationales en vigueur. ‣ Respecter les instructions des Conseils de sécurité (XA). ‣ N' u tiliser que les presse-étoupe spécifiés. ‣ Vérifier que l' a limentation correspond aux indications de la plaque signalétique.
  • Page 56 Raccordement électrique Levelflex FMP50 HART A0013837 Raccorder le câble conformément à l' o ccupation des bornes (→  37). En cas d' u tilisation d' u n câble blindé : raccorder le blindage du câble à la borne de terre.
  • Page 57 Levelflex FMP50 HART Raccordement électrique 7.2.1 Bornes à ressort embrochables Pour les versions d' a ppareil sans protection intégrée contre les surtensions, le raccordement électrique se fait sur des bornes à ressort embrochables. Les conducteurs rigides ou souples avec extrémité préconfectionnée peuvent être introduits directement dans le point de raccordement sans actionnement du levier d' o uverture, et le contact est établi...
  • Page 58 Raccordement électrique Levelflex FMP50 HART Contrôle du raccordement L' a ppareil et les câbles sont-ils intacts (contrôle visuel) ? Les câbles utilisés satisfont-ils aux exigences ? Les câbles montés sont-ils exempts de toute traction ? Tous les presse-étoupe sont-ils montés, serrés et étanches ? La tension d' a limentation correspond-elle aux indications sur la plaque signalétique ?
  • Page 59 Levelflex FMP50 HART Mise en service (via le menu de configuration) Mise en service (via le menu de configuration) Afficheur 8.1.1 Apparence de l'affichage User ABC_ DEFG HIJK LMNO PQRS TUVW A0012635  15 Apparence de l' a ffichage sur l' a fficheur Affichage de la valeur mesurée (1 valeur)
  • Page 60 Mise en service (via le menu de configuration) Levelflex FMP50 HART 8.1.2 Eléments de configuration Touche Signification Touche Moins Pour le menu, sous-menu Dans une liste de sélection : déplace la barre de sélection vers le haut. Pour l' é diteur alphanumérique A0013969 Déplace dans le masque de saisie la barre de sélection vers la gauche (en...
  • Page 61 Levelflex FMP50 HART Mise en service (via le menu de configuration) Touche Signification Combinaison de touches Plus / Enter (presser simultanément les touches et les maintenir enfoncées) Augmente le contraste (réglage plus sombre). A0013954 Combinaison de touches Moins / Plus / Enter (presser simultanément les touches) Pour l' a ffichage des valeurs mesurées...
  • Page 62 Mise en service (via le menu de configuration) Levelflex FMP50 HART 8.1.3 Appeler le menu contextuel A l' a ide du menu contextuel, l' u tilisateur peut appeler rapidement et directement à partir de l' a ffichage opérationnel les trois menus suivants : •...
  • Page 63 Levelflex FMP50 HART Mise en service (via le menu de configuration) Menu de configuration Paramètre/sous-menu Signification Description Language Définit la langue de programmation de l' a fficheur sur site Configuration Une fois ces paramètres de configuration réglés, la mesure devrait en principe être entièrement paramétrée.
  • Page 64 Mise en service (via le menu de configuration) Levelflex FMP50 HART Déverrouillage de l'appareil Si l' a ppareil est protégé en écriture, il doit d' a bord être déverrouillé. Pour plus de détails, voir le manuel de mise en service de l' a ppareil : BA01000F (FMP50, HART) Régler la langue d'interface...
  • Page 65 Levelflex FMP50 HART Mise en service (via le menu de configuration) Configuration de la mesure de niveau 20 mA 100% 4 mA A0011360  17 Paramètres de configuration pour la mesure de niveau dans les liquides LN = Longueur de sonde R = Point de référence de la mesure...
  • Page 66 Mise en service (via le menu de configuration) Levelflex FMP50 HART Configuration → Plage de mesure  Entrer la distance "plein" F (distance entre les marques 0% et 100%). Configuration → Niveau  Affichage du niveau mesuré L (pour contrôle). Configuration → Distance  Affichage de la distance D entre le point de référence R et le niveau L (pour contrôle).
  • Page 67 Levelflex FMP50 HART Mise en service (via le menu de configuration) Applications spécifiques à l'utilisateur Réglage des paramètres pour les applications spécifiques à l' u tilisateur, se référer à la documentation séparée : BA01000F (manuel de mise en service FMP50, HART) Voir aussi pour le sous-menu Expert : GP01000F (description des paramètres de l' a ppareil FMP5x, HART)
  • Page 68 *71250549* 71250549 www.addresses.endress.com...