Troubleshooting - Numatic NUC244NX Notice Originale

*Run and Recharge times may vary dependent on ambient temperature.
*Die Lauf- und Ladezeiten können je nach Umgebungstemperatur variieren.
*Les temps de fonctionnement et de recharge peuvent varier en fonction de la température ambiante
*De bedrijfstijd en oplaadtijd kunnen variëren afhankelijk van de omgevingstemperatuur.
*Os tempos de funcionamento e recarga podem variar dependendo da temperatura ambiente.
*I tempi di funzionamento e ricarica possono variare in funzione della temperatura ambiente.
*Los tiempos de funcionamiento y recarga pueden variar dependiendo de la temperatura ambiente.
PROBLEM
Machine will not operate
Vacuum will not operate
Poor water pick-up
No brush / scrub function
Little or no water flow
PROBLEM
Maschine funktioniert nicht
Saugsystem arbeitet nicht
Schlechte Wasseraufnahme
Keine Bürst-/Scheuerfunktion
Wenig oder kein Wasserdurchfluss
Problemen verhelpen. Resolução de problemas. Resolución de problemas.
CAUSE
Battery not connected
Low battery charge
Vacuum not turned on
Waste-water tank full
Clogged / blocked squeegee hose
Loose hose connections
Separator filter clogged / blocked
Poor separator seal
Damaged separator seal
Damaged / split vacuum hose
Damaged floor-tool blades
Low battery charge
No brushes fitted
Brush overloaded
Clean-water tank empty
Incorrect water flow setting
Blocked clean water tank outlets
URSACHE
Batterie nicht angeschlossen
Batteriestand niedrig
Saugsystem nicht eingeschaltet
Schmutzwassertank voll
Verstopfter/blockierter Abstreiferschlauch
Schlauchanschlüsse locker
Abscheiderfilter verstopft/blockiert
Abscheiderdichtung überaltert
Abscheiderdichtung beschädigt
Saugschlauch beschädigt/eingerissen
Beschädigte Abstreifblätter
Batteriestand niedrig
Bürsten nicht montiert
Bürsten überlastet
Frischwassertank leer
Falsche Einstellung für den Wasserdurchfluss
Auslässe des Frischwassertanks verstopft
Troubleshooting.Fehlerbehebung. Dépannage.
SOLUTION
Connect battery (page 10)
Charge battery (page 10)
Turn on vacuum (page 18)
Empty waste-water tank (page 24)
Remove and clean (page 11)
Push tight connections (page 11)
Clean (page 21)
Clean and refit (page 21)
Renew (Spare parts page 21)
Renew (Spare parts page 21)
Renew (Spare parts page 25)
Recharge battery - see battery charger manual
Check and fit (page 10)
Reset the machine and decrease the brush load
Fill clean-water tank (page 13)
Adjust fluid control levers (page 15)
Remove and clean (page 22)
LÖSUNG
Batterie anschließen (Seite 10)
Batterie aufladen (Seite 10)
Saugsystem einschalten (Seite 18)
Schmutzwassertank leeren (Seite 24)
Entfernen und reinigen (Seite11)
Fest verbinden (Seite 11)
Reinigen (Seite 21)
Reinigen und wieder einsetzen (Seite 21)
Erneuern (Ersatzteile Seite 21)
Erneuern (Ersatzteile Seite 21)
Erneuern (Ersatzteile Seite 21)
Batterie aufladen – siehe Anleitung Batterieladegerät
Überprüfen und anbringen (Seite 10)
Maschine zurücksetzen und Bürstenlast verringern
Frischwassertank füllen (Seite 13)
Durchflusseinsteller einstellen (Seite 15)
Entfernen und reinigen (Seite 22)
30