1. Manuels
  2. Marques
  3. La-Z-Boy Manuels
  4. Ameublement d'intérieur
  5. Platinum Luxury-Lift
  6. Instructions

La-Z-Boy Platinum Luxury-Lift Instructions

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
operating instructions
__________
instrucciones de operaci!n
__________
instructions
Platinum
Luxury-Lift
"
power recliner
Sillón reclinable
fauteuil inclinable ÉlectroPlus
la-z-boy.com
La-Z-Boy Incorporated
One La-Z-Boy Drive
Monroe, MI 48162
©2015 La-Z-Boy Incorporated
DOC007911
Rev. 09/15

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour La-Z-Boy Platinum Luxury-Lift

Sommaire des Matières pour La-Z-Boy Platinum Luxury-Lift

  • Page 1 __________ instrucciones de operaci!n __________ instructions Platinum Luxury-Lift " power recliner Sillón reclinable fauteuil inclinable ÉlectroPlus la-z-boy.com La-Z-Boy Incorporated One La-Z-Boy Drive Monroe, MI 48162 ©2015 La-Z-Boy Incorporated DOC007911 Rev. 09/15...

  • Page 2: Table Des Matières

    Read the safety and other instructions before Disclaimer: The information and products featured in this manual may be using your Platinum Luxury-Lift Power Recliner. somewhat different from the product you purchased. La-Z-Boy reserves the right ® ® Keep this manual for future reference.

  • Page 3: Important Safety Instructions

    Never operate the unit with a damaged • Gently press the buttons during operation and avoid hitting the buttons with pointed power supply, electrical cord, plug or connector. Contact your La-Z-Boy ®...

  • Page 4: Platinum Luxury-Lift ® Assembly Instructions

    Platinum Luxury-Lift Assembly Instructions Platinum Luxury-Lift Assembly Instructions ® ® NOTICE – To reduce the risk of product damage: IGURE Upholstered Tailgate • Do not plug the power supply in until instructed. 1. Choose a location for the lift chair that is close to an electrical outlet.

  • Page 5: Platinum Luxury-Lift Battery Backup Assembly Instructions

    To ensure lift functionality during a power outage, a battery backup system must be purchased separately. Contact your La-Z-Boy ® dealer for more information.
  • Page 6 1PL Platinum Luxury-Lift ® Operating Instructions Platinum Luxury-Lift Operation Continued ® To sit down in the chair: 1. Stand beside the chair and press down on the front LIFT button and hold, or press the back toggle down and hold. Release the button or toggle when the chair reaches a comfortable height to sit against, depending on your personal needs and preference.
  • Page 7 • Do not use unit if power control is damaged or wet. Do not use unit if the hand wand • Do not use unit if power control is damaged or wet. Do not use unit if the hand wand has been dropped in water or any liquid. Contact your La-Z-Boy ®...

  • Page 8: 1Pm Platinum Luxury-Lift ® With 6-Motor Massage And Heat Operating Instructions

    1PM Platinum Luxury-Lift ® with 1PM Platinum Luxury-Lift ® with 6-Motor Massage and Heat Operating Instructions 6-Motor Massage and Heat Operating Instructions To sit down in the chair: DANGER 1. Stand beside the chair and press down on the front LIFT button and hold, or press the back –...
  • Page 9 1PM Platinum Luxury-Lift ® with 6-Motor Massage and Heat Operating Instructions Platinum Luxury-Lift with 6-Motor Massage and Heat Operation Continued ® To use the massage and heat features: The heat and massage functions are independent of each other, as are the back and seat heat.
  • Page 10 • Do not use unit if power control is damaged or wet. Do not use unit if the hand wand • Do not use unit if power control is damaged or wet. Do not use unit if the hand wand has been dropped in water or any liquid. Contact your La-Z-Boy ®...

  • Page 11: 1Ph Platinum Luxury-Lift

    1PH Platinum Luxury-Lift ® with 1PH Platinum Luxury-Lift ® with Adjustable Headrest & Lumbar Operating Instructions Adjustable Headrest & Lumbar Operating Instructions To sit down in the chair: DANGER 1. Stand beside the chair and press down on the front LIFT button and hold, or press the back –...
  • Page 12 1PH Platinum Luxury-Lift ® with Adjustable Headrest & Lumbar Operating Instructions To use the headrest and lumbar features: The adjustable headrest and lumbar functions are independent of each other and provide the means to customize the comfort level for individual users.
  • Page 13 • Do not use unit if power control is damaged or wet. Do not use unit if the hand wand • Do not use unit if power control is damaged or wet. Do not use unit if the hand wand has been dropped in water or any liquid. Contact your La-Z-Boy ®...

  • Page 14: Platinum Luxury-Lift Additional Operating Features

    Release the legrest slowly to prevent it from slamming shut. will not move. If there are no obstructions and the legrest still does not close properly, contact your La-Z-Boy ® Avoid pressing any buttons or the toggle on the hand wand while the chair is operating in the automatic dealer for service.
  • Page 15 5. Make sure the electrical cords are not crimped or pinched. Make sure the electric cord or plug is not damaged. If the Platinum Luxury-Lift ® still does not operate properly, contact your La-Z-Boy ® dealer for service. Except for the replacement of the power supply, never attempt to make any repairs or adjustments yourself.
  • Page 16 Platinum Luxury-Lift ® Platinum Luxury-Lift ® Back Removal Instructions Back Removal Instructions WARNING – To reduce the risk of injury: • The back of the unit must be lifted for assembly and disassembly. Please seek IGURE IGURE assistance if you are unable to lift at least 45 pounds without strain.
  • Page 17 Platinum Luxury-Lift ® Platinum Luxury-Lift ® Back Removal Instructions Back Removal Instructions WARNING – To reduce the risk of injury: IGURE IGURE • The back of the unit must be lifted for assembly and disassembly. Please seek Locking Lever assistance if you are unable to lift at least 45 pounds without strain.

  • Page 18: Furniture Moving And Placement Guide

    Furniture Moving & Placement Guide Moving the Platinum Lift Chair WARNING – To reduce the risk of burns, fire, electric shock, serious injury or death: • Before moving a Platinum Series chair, disconnect electrical plug from the wall outlet. Moving the chair requires two people, one on each side of the chair lifting the frame near the base;...
  • Page 19 6 motores y función ® de calor...................48-53 respaldado por más de 86 años de Instrucciones de operación de la 1PH Platinum Luxury-Lift ® experiencia en manufactura de calidad. con mecanismo lumbar y apoyacabezas ajustable....54-59 La-Z-Boy se enorgullece de sus diseños Funciones de operación adicionales del sillón Platinum...

  • Page 20: Instrucciones Importantes De Seguridad

    • No permita que los niños jueguen en la silla o cerca de ella cuando esté en uso. Si la cabeza u otras partes del ® adquirir por separado un sistema de baterías auxiliares. Comuníquese con su distribuidor de La-Z-Boy para cuerpo se sitúan bajo la silla cuando está...

  • Page 21: Instrucciones De Ensamble Del Sillón Platinum Luxury-Lift

    Instrucciones de ensamble del sillón Platinum Luxury-Lift Instrucciones de ensamble del sillón Platinum Luxury-Lift ® ® AVISO – Para reducir el riesgo de daños al producto: IGURA Compuerta trasera tapizada • No enchufe la fuente de alimentación hasta que se le instruya hacerlo.

  • Page 22: Instrucciones De Ensamble De La Batería De Reserva Del Sillón Platinum Luxury-Lift

    (2) Baterías alcalinas de 9 voltios LIFT y RECLINE y el interruptor posterior desempeñan todas las funciones del sillón con un movimiento fluido a Especificaciones de la fuente de alimentación de la serie Platinum Luxury-Lift ® partir de la posición sentado, reclinándose y desplegando el apoyapiernas, hasta la posición completamente recta y vertical.
  • Page 23 Instrucciones de operación del sillón 1PL Platinum Luxury-Lift ® Continuación de las instrucciones de operación del sillón Platinum Luxury-Lift ® Para sentarse en el sillón: 1. Párese al costado del sillón y mantenga presionado el botón LIFT que se encuentra en el frente o bien mueva el interruptor posterior hacia abajo y sosténgalo.
  • Page 24 Instrucciones de operación del sillón Instrucciones de operación del sillón 1PL Platinum Luxury-Lift ® 1PL Platinum Luxury-Lift ® FRENTE DORSO Interruptor hacia abajo– Botón de elevar Botón de reclinar y bajar Interruptor hacia arriba– para elevar y y retornar de...

  • Page 25: Instrucciones De Operación Del Sillón 1Pm Platinum Luxury-Lift Con Masajeador De 6 Motores Y Función De Calor

    1. Coloque los pies sobre el piso con firmeza para mantener el equilibrio y evitar resbalarse o caer. Mantenga presionado el botón LIFT que se encuentra en el frente, o bien mueva el interruptor posterior hacia abajo y Operación del sillón Platinum Luxury-Lift ®...
  • Page 26 Instrucciones de operación del sillón 1PM Platinum Luxury-Lift ® con masajeador de 6 motores y función de calor Continuación de la operación del sillón Platinum Luxury-Lift con masajeador de 6 motores y ® función de calor Uso de las funciones de masaje y calor: Las funciones de masaje y calor son independientes entre sí, como las funciones de calor del respaldo...
  • Page 27 Instrucciones de operación del sillón 1PM Platinum Luxury-Lift Instrucciones de operación del sillón 1PM Platinum Luxury-Lift ® ® con masajeador de 6 motores y función de calor con masajeador de 6 motores y función de calor Botón de reclinar y bajar de forma coordinada Botón de elevar y retornar de...

  • Page 28: Instrucciones De Operación De La 1Ph Platinum Luxury-Lift Con Mecanismo Lumbar Y Apoyacabezas Ajustable

    1. Coloque los pies sobre el piso con firmeza para mantener el equilibrio y evitar resbalarse o caer. Mantenga presionado el botón LIFT que se encuentra en el frente, o bien mueva el interruptor posterior hacia abajo y Operación de la 1PH Platinum Luxury-Lift ®...
  • Page 29 Instrucciones de operación de la 1PH Platinum Luxury-Lift ® con mecanismo lumbar y apoyacabezas ajustable Para usar las funciones de apoyacabezas y lumbar: Las funciones lumbar y de apoyacabezas ajustables son independientes una de la otra y brindan un medio para personalizar el nivel de comodidad de los usuarios individuales. 1.
  • Page 30 • No utilice la unidad si el control eléctrico está dañado o mojado. No utilice la unidad si se ha sumergido el control remoto en agua u otro líquido. Comuníquese con su distribuidor se ha sumergido el control remoto en agua u otro líquido. Comuníquese con su distribuidor La-Z-Boy ® si necesita servicio.

  • Page 31: Funciones De Operación Adicionales Del Sillón Platinum Luxury-Lift

    • No trate de desarmar o hacer un servicio a la bomba o al motor. Estos no contienen piezas en la descarga a tierra. En caso de que el sistema detecte una sobrealimentación, se apagará, y el sillón dejará de que se puedan reparar. Comuníquese con su distribuidor La-Z-Boy ®...
  • Page 32 Si la silla Platinum Luxury-Lift ® sigue sin funcionar correctamente, comuníquese con su distribuidor de La-Z-Boy ® para que le brinde servicio de mantenimiento. Excepto por el reemplazo de la fuente de alimentación, nunca intente realizar ninguna reparación o ajuste usted mismo.

  • Page 33: Instrucciones Para La Remoción Del Respaldo De Platinum Luxury-Lift

    Instrucciones para la remoción Instrucciones para la remoción del respaldo de Platinum Luxury-Lift ® del respaldo de Platinum Luxury-Lift ® ADVERTENCIA – Para reducir el riesgo de lesiones: • El respaldo de la unidad debe elevarse para el armado y desarmado. Busque asistencia...
  • Page 34 Instrucciones para la remoción Instrucciones para la remoción del respaldo de Platinum Luxury-Lift ® del respaldo de Platinum Luxury-Lift ® ADVERTENCIA – Para reducir el riesgo de lesiones: IGURA IGURA • El respaldo de la unidad debe elevarse para el armado y desarmado. Busque asistencia si Palanca de ajuste no puede levantar al menos 45 libras (20 kg) sin esfuerzo.

  • Page 35: Guía De Colocación Y Movimiento De Muebles

    Guía de colocación y movimiento de muebles Moviendo la Silla Elevador Platinum – Para reducir el riesgo de sufrir quemaduras, ADVERTENCIA incendios, choque eléctrico, lesiones graves o muerte: • Antes de mover una silla de la serie Platinum, desconecte el enchufe eléctrico del tomacorriente de la pared.
  • Page 36 1PH de la Série Platine avec appui-tête et mécanisme lombaire réglable..88-93 dans le domaine de la fabrication. Consignes d’utilisation additionnelles du fauteuil La-Z-Boy est fier de l’esthétique soignée de ses Platinum Luxury-Lift ...............94 produits et de son savoir-faire, et nous savons Dépannage du fauteuil Platinum Luxury-Lift...

  • Page 37: Consignes De Sécurité Importantes

    • Ne pas utiliser si la commande électrique est endommagée ou mouillée. Ne pas utiliser le meuble si la commande • Appuyez doucement sur les boutons pendant le fonctionnement et évitez de les enfoncer avec des objets manuelle est tombée dans l’eau ou dans tout autre liquide. Communiquer avec votre détaillant La-Z-Boy pour le pointus ou durs.

  • Page 38: Directives D'assemblage Du Fauteuil Platinum Luxury-Lift Md

    Directives d’assemblage du fauteuil Platinum Luxury-Lift Directives d’assemblage du fauteuil Platinum Luxury-Lift AVIS – Pour réduire le risque de blessures graves : IGURE Paroi arrière rembourrée • Ne pas brancher le fauteuil tant que ce n’est pas demandé dans les instructions.

  • Page 39: Directives D'assemblage De La Batterie De Secours Du

    Pour assurer la fonction d’élévation pendant une panne de courant, il faut acheter lorsque le fauteuil est en mouvement. séparément une batterie de secours. Communiquez avec votre détaillant La-Z-Boy pour en savoir plus. • Ne pas utiliser ce produit s’il est mouillé, dans l’eau, près de l’eau ou de tout autre liquide. Ne pas Remplacer les piles du transformateur d’alimentation à...
  • Page 40 Directives d’utilisation du fauteuil 1PL Platinum Luxury-Lift Utilisation du fauteuil Platinum Luxury-Lift , suite Pour s’asseoir sur le fauteuil : 1. Se tenir à côté du fauteuil et enfoncer sans relâcher le bouton LIFT, ou appuyer vers le bas sur l’interrupteur situé...

  • Page 41: Directives D'utilisation Du Fauteuil 1Pl

    Directives d’utilisation du fauteuil Directives d’utilisation du fauteuil 1PL Platinum Luxury-Lift 1PL Platinum Luxury-Lift EvANT ERRIèRE Bouton pour élévation Bouton pour abaissement vers le bas – Élévation vers le haut – Abaissement et retour et inclinaison et retour et inclinaison...

  • Page 42: Directives D'utilisation Du Fauteuil Chauffant Et Massant À Six

    Enfoncer sans relâcher le bouton LIFT sur le devant de la commande ou appuyer Fonctionnement du fauteuil massant et chauffant à six moteurs Platinum Luxury-Lift vers le bas sur l’interrupteur afin d’élever le fauteuil à la position debout.
  • Page 43 Directives d’utilisation du fauteuil chauffant et massant à six moteurs 1PM Platinum Luxury-Lift Fonctionnement du fauteuil massant et chauffant à six moteurs Platinum Luxury-Lift , suite Pour utiliser les fonctions de massage et de chauffage : Les fonctions de massage et de chauffage sont indépendantes l’une de l’autre, comme c’est le cas pour le chauffage du dossier et du siège.
  • Page 44 Directives d’utilisation du fauteuil chauffant et Directives d’utilisation du fauteuil chauffant et massant à six moteurs 1PM Platinum Luxury-Lift massant à six moteurs 1PM Platinum Luxury-Lift Bouton pour élévation et retour Bouton pour abaissement et inclinaison EvANT ERRIèRE En position assise, enfoncer sans relâcher le bouton LIFT afin d’élever...

  • Page 45: Mode D'emploi Du Fauteuil Luxury-Lift

    Mode d’emploi du Fauteuil Luxury-Lift 1PH de la Série Platine avec appui-tête et mécanisme lombaire réglable Platine avec appui-tête et mécanisme lombaire réglable Utilisation du Platinum Luxury-Lift , suite DANGER Pour s’asseoir sur le fauteuil : – Pour réduire le risque de blessures graves ou de mort : 1.
  • Page 46 Mode d’emploi du Fauteuil Luxury-Lift 1PH de la Série Platine avec appui-tête et mécanisme lombaire réglable Pour utiliser les fonctions de l'appui-tête et du mécanisme lombaire : Les fonctions de réglage de l'appui-tête et du mécanisme lombaire sont indépendantes l'une de l'autre, ce qui signifie que le niveau de confort peut être personnalisé...
  • Page 47 • Ne pas utiliser si la commande électrique est endommagée ou mouillée. Ne pas utiliser le meuble si la commande manuelle est tombée dans l’eau ou dans tout autre liquide. Communiquer avec si la commande manuelle est tombée dans l’eau ou dans tout autre liquide. Communiquer avec votre détaillant La-Z-Boy pour le service. votre détaillant La-Z-Boy...

  • Page 48: Consignes D'utilisation Additionnelles Du Fauteuil

    • Ne jamais tenter de démonter la pompe ou le moteur ou d'en faire l'entretien. Ces éléments ne de mise à la masse défectueuse. Dans l’éventualité où le système détecterait une surtension, le système s’éteindrait contiennent aucune pièce à entretenir. Communiquer avec votre détaillant La-Z-Boy pour le de lui-même et le fauteuil cesserait de fonctionner.
  • Page 49 Dépannage du fauteuil Platinum Luxury-Lift Dépannage pour le fonctionnement des fonctions de massage et de chaleur Si les fonctions de massage ou de chaleur ne fonctionnent pas, effectuer les vérifications suivantes : 1. S’assurer que la limite de deux périodes d’opération consécutives de 15 minutes chacune (30 minutes au total) n’a pas été...

  • Page 50: Consignes De Démontage Du Dossier Du Fauteuil

    Consignes de démontage du dossier Consignes de démontage du dossier du fauteuil Luxury-Lift Série Platine du fauteuil Luxury-Lift Série Platine AVERTISSEMENT – Pour réduire le risque de blessures : • Le dossier du fauteuil doit être soulevé lors de l'assemblage et du démontage. Veuillez IGURE IGURE obtenir de l'aide si vous êtes incapable de soulever plus de 45 livres sans effort.
  • Page 51 Consignes de démontage du dossier Consignes de démontage du dossier du fauteuil Luxury-Lift Série Platine du fauteuil Luxury-Lift Série Platine AVERTISSEMENT – Pour réduire le risque de blessures : IGURE IGURE • Le dossier du fauteuil doit être soulevé lors de l'assemblage et du démontage. Veuillez Levier de verrouillage obtenir de l'aide si vous êtes incapable de soulever plus de 45 livres sans effort.

  • Page 52: Déplacement Du Mobilier Et Directives De Positionnement

    Déplacement du mobilier et directives de positionnement Déplacer le fauteuil de levage Platinum – Pour réduire le risque de brûlures, d'incendie, de AVERTISSEMENT décharge électrique, de blessures graves ou de mort : • Avant de déplacer un fauteuil de la série Platine, débrancher la fiche de la prise électrique. Déplacer un fauteuil nécessite deux personnes, une de chaque côté...

Table des Matières