Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
la-z-boy.com
La-Z-Boy Incorporated
One La-Z-Boy Drive
Monroe, MI 48162
©2015 La-Z-Boy Incorporated
PowerReclineXR
PowerReclineXR
Rocker Recliner / Wall Recliner / Motion Sofas
Sillón reclinable y mecedor / Sillón reclinable para
espacios pequeños / Sillón con movimiento
Fauteuil inclinable mural / Canapés inclinables
93000541-00
Rev. 01/15
operating instructions
instrucciones de operación
&
________
________
Fauteuil inclinable à bascule /
__________
__________
instructions
®
™
w
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour La-Z-Boy PowerRecline XRw
Sommaire des Matières pour La-Z-Boy PowerRecline XRw
- Page 1 Sillón reclinable y mecedor / Sillón reclinable para espacios pequeños / Sillón con movimiento ________ la-z-boy.com Fauteuil inclinable à bascule / La-Z-Boy Incorporated Fauteuil inclinable mural / Canapés inclinables One La-Z-Boy Drive Monroe, MI 48162 ©2015 La-Z-Boy Incorporated 93000541-00 Rev. 01/15...
-
Page 2: Table Des Matières
Product. Disclaimer: The information and products featured in this manual may be ® ™ somewhat different from the product you purchased. La-Z-Boy reserves the right Keep this manual for future reference. ® to make substitutions that are equal in quality and performance. -
Page 3: Important Safety Instructions
“DOUBLE INSULATION” or “DOUBLE INSULATED.” The symbol on the right (square within a square) may also be marked on the product.” the power transformers and electrical cords away from heat sources. Never operate the unit with a damaged power transformer, electrical cord, plug, or connector. Contact your La-Z-Boy dealer for service. ®... -
Page 4: Powerreclinexr & Powerreclinexrw Assembly Instructions
Back the steps above. Locking Bracket Lever If you are unable to install the back properly, contact your La-Z-Boy ® dealer for assistance. at 90 Lock the brackets by using a screwdriver to push down the locking levers (F •... -
Page 5: Powerreclinexr With Massage & Heat Assembly Instructions
If one or both sides move out of position the brackets are not engaged (F 4). Remove the back and repeat IGURE the steps above. If you are unable to install the back properly, contact your La-Z-Boy ® dealer for assistance. Body •... - Page 6 PowerReclineXR with Massage & Heat ® Assembly Instructions 6. Align the red heating pad connectors and push the connectors together until locked (F IGURE 7. Align the brown massage connector with the black massage connector and push the connectors together until locked (F IGURE 8.
-
Page 7: Powerreclinexr Rocking Loveseat Assembly Instructions
PowerReclineXR PowerReclineXR ® ® Rocking Loveseat Assembly Instructions Rocking Loveseat Assembly Instructions WARNING NOTICE: – To reduce the risk of serious injury: – To reduce the risk of product damage: • Do not move the units while connected together. The purpose of the bracket system is to •... -
Page 8: Powerreclinexrw ™ Motion Sofa
(F 5). Remove the back and IGURE repeat the steps above. If you are unable to install the back properly, contact your La-Z-Boy ® dealer for assistance. Locking Lock both back brackets by using a screwdriver to push the locking levers down (F •... - Page 9 PowerReclineXRw ™ Motion Sofa PowerReclineXRw ™ Motion Sofa Assembly Instructions Assembly Instructions 4. Locate the power supply connector, one behind each reclining seat (F 7). Align the power IGURE IGURE IGURE Power Supply Connector transformer connector to the power supply connector, push together until fully seated and close the locking cover to secure the connection (F 8).
-
Page 10: Battery Backup Assembly Instructions
The performance of the built-in battery backup cannot be guaranteed. If you require continuing use during a power outage, you should purchase a separate battery backup system. Contact your La-Z-Boy ® dealer for more information. To reduce battery consumption, the massage and heat features are blocked and unavailable when the battery backup is in use. -
Page 11: Operating Instructions
The function of each button is explained in greater detail on the following page. • Do not use unit if power control is damaged or wet. Contact your La-Z-Boy ® dealer for service. -
Page 12: Powerreclinexr ® & Powerreclinexrw
• Do not use unit if power control is damaged or wet. Do not use unit if the hand wand has for an extended period of time. been dropped in water or any liquid. Contact your La-Z-Boy ® dealer for service. -
Page 13: Powerreclinexr ® With Massage And Heat Operating Instructions
PowerReclineXR with Massage & Heat PowerReclineXR with Massage & Heat ® ® Operating Instructions Operating Instructions TO OPERATE HEAT OR MASSAGE: – To reduce the risk of electric shock, serious DANGER Press the MSG button to start and stop the massage. •... - Page 14 • Do not use unit if power control is damaged or wet. Do not use unit if the hand wand has been dropped in water or any liquid. Contact your La-Z-Boy ®...
-
Page 15: Powerreclinexr & Powerreclinexrw Troubleshooting
PowerReclineXR & PowerReclineXRw Furniture Placement Guide ® ™ Troubleshooting & Cup Holder Operating and Cleaning Instructions Power Transformer Replacement WARNING – To reduce the risk of serious injury: If the power transformer must be replaced: • Provide a clear path for operation of the back and legrest. Place tables and area rugs 1. - Page 16 Instrucciones de operación del PowerReclineXR ® y el PowerReclineXRw con control remoto opcional.....52-53 En La-Z-Boy nos sentimos orgullosos ™ Instrucciones de operación del PowerReclineXR ® de nuestros diseños y artesanía y sabemos con masajeador y calor..........54-56 que usted gozará...
-
Page 17: Importantes Instrucciones De Seguridad
• No utilice la unidad si el control eléctrico está dañado o mojado. No utilice la unidad si se ha identificado con las palabras “DOUBLE INSULATION” o “DOUBLE INSULATED.” El sumergido el control remoto en agua u otro líquido. Comuníquese con su distribuidor La-Z-Boy ®... - Page 18 Importantes instrucciones de seguridad: Importante: lea detenidamente estas instrucciones antes de utilizar el producto. AVISO – Para reducir el riesgo de daños al producto: • Para impedir daños al transformador eléctrico, no enchufe antes de lo indicado. • Presione ligeramente los botones durante la operación y no golpee los botones con objetos puntiagudos o duros.
-
Page 19: Instrucciones De Armado Del Sillón Reclinable
(F 3). Retire el respaldo y repita los pasos anteriores. IGURA ángulo de Si no puede instalar el respaldo correctamente, comuníquese con su distribuidor La-Z-Boy ® 90 grados para solicitar asistencia. Con un destornillador, empuje hacia abajo las palancas de seguro para asegurar los soportes (F •... -
Page 20: Instrucciones De Ensamble Del Powerreclinexr Con Masajeador Y Calor
Si uno o ambos lados se mueven fuera de su lugar es porque los soportes no están acoplados 4). Retire el respaldo y repita los pasos anteriores. Ménsula de IGURA soporte del Si no puede instalar el respaldo correctamente, comuníquese con su distribuidor La-Z-Boy ® para cuerpo solicitar asistencia. - Page 21 Instrucciones de ensamble del PowerReclineXR ® con masajeador y calor 6. Alinee los conectores rojos de la almohadilla térmica y empuje los conectores juntos hasta que traben (F IGURA 7. Alinee el conector marrón del masajeador con el conector negro del masajeador y empújelos hasta que traben (F IGURA 8.
-
Page 22: Instrucciones De Armado De Sillón De Dos Piezas Reclinable Powerreclinexr
Instrucciones de armado de sillón Instrucciones de armado de sillón de dos piezas reclinable PowerReclineXR ® de dos piezas reclinable PowerReclineXR ® ADVERTENCIA AVISO – Para reducir el riesgo de lesiones graves: – Para reducir el riesgo de daños al producto: •... -
Page 23: Instrucciones De Armado Del Sillón Con Movimiento Powerreclinexrw
Palanca de ajuste Si no puede instalar el respaldo apropiadamente, comuníquese con su distribuidor de Ménsula de soporte del cuerpo La-Z-Boy ® para obtener ayuda. Ménsula de • Ajuste los dos soportes con un destornillador para empujar las palancas de ajuste hacia abajo... - Page 24 Instrucciones de armado del sillón Instrucciones de armado del sillón con movimiento PowerReclineXRw ™ con movimiento PowerReclineXRw ™ 4. Ubique el conector del suministro de energía, uno detrás de cada sillón reclinable (F IGURA IGURA IGURA Conector de suministro eléctrico Alinee el conector del transformador de energía con el conector del suministro de energía, empújelos al mismo tiempo hasta que queden totalmente fijos y cierre la cubierta de bloqueo para asegurar la conexión (F...
-
Page 25: Instrucciones De Armado De Las Baterías De Reserva
El desempeño de la batería de reserva incorporada no se puede garantizar. Si desea seguir utilizando la unidad durante un corte de energía, debe comprar un sistema de baterías de reserva por separado. Comuníquese con el distribuidor de La-Z-Boy ®... -
Page 26: Instrucciones De Operación Del Powerreclinexr Y Del Powerreclinexrw
La función de cada botón se explica con mayor detalle en la siguiente página. • No utilice la unidad si el control de energía está dañado o mojado. Comuníquese con su distribuidor de La-Z-Boy ® para solicitar servicio. -
Page 27: Instrucciones De Operación Del Powerreclinexr Y El Powerreclinexrw Con Control Remoto Opcional
• No utilice la unidad si el control eléctrico está dañado o mojado. No utilice la unidad si se ha La función de cada botón del control remoto se explica con mayor detalle en la siguiente página. sumergido el control remoto en agua u otro líquido. Comuníquese con su distribuidor La-Z-Boy ®... -
Page 28: Instrucciones De Operación Del Powerreclinexr Con Masajeador Y Calor
Instrucciones de operación del PowerReclineXR ® Instrucciones de operación del PowerReclineXR ® con masajeador y calor con masajeador y calor FUNCIÓN DE CALOR O MASAJE: PELIGRO – Para reducir el riesgo de choque eléctrico, lesiones Presione el botón MSG para comenzar y detener el masaje. •... - Page 29 • No trate de desarmar o hacer un servicio a la bomba o al motor. Estos no contienen piezas detener el respaldo en cualquier posición reclinada o cuando está que se puedan reparar. Comuníquese con su distribuidor La-Z-Boy ® si necesita servicio.
-
Page 30: Resolución De Problemas Del Powerreclinexr Y El Powerreclinexrw
Resolución de problemas del Guía para la colocación de muebles e instrucciones PowerReclineXR ® y el PowerReclineXRw ™ de operacion y limpieza del portavasos Reemplazo del transformador ADVERTENCIA – Para reducir el riesgo de lesiones graves: Si es necesario reemplazar el transformador de energía: •... - Page 31 PowerReclineXRw Directives d’assemblage dans la fabrication de meubles de qualité. de la batterie de sauvegarde ..........78 La-Z-Boy est fière de sa gamme de produits Instructions d’utilisation pour le PowerReclineXR et le PowerReclineXRw ............ 80-81 et de son savoir-faire. Nous savons que Instructions d’utilisation pour le PowerReclineXR...
-
Page 32: Règles De Sécurité Importantes
• Ne jamais tenter de démonter la pompe ou le moteur ou d’en faire l’entretien. Ces éléments ne – Pour réduire le risque de brûlures, d’incendie, de contiennent aucune pièce à entretenir. Communiquer avec votre détaillant La-Z-Boy pour le service. - Page 33 Règles de sécurité importantes Important : bien lire les instructions avant l’utilisation. AVIS – Pour réduire le risque d’endommager le produit : • Pour prévenir les dommages au transformateur, ne pas le brancher tant que ce n’est pas demandé dans les instructions. •...
-
Page 34: Instructions D'assemblage Pour Les Fauteuils À Bascule Powerreclinexr
3). Retirer le dossier et répéter les étapes ci-dessus. IGURE angle de Si vous ne parvenez pas à installer correctement le dossier, communiquer avec votre revendeur 90 degrés La-Z-Boy pour obtenir de l’aide. Verrouiller les supports en utilisant un tournevis pour pousser les leviers de verrouillage • Position vers le bas (F bloquée... -
Page 35: Instructions D'assemblage Pour Le Fauteuil Inclinable Powerreclinexr
étapes ci-dessus. de la Si vous ne parvenez pas à installer correctement le dossier, communiquer avec votre charpente revendeur La-Z-Boy pour obtenir de l’aide. Fixation du Les fixations du dossier et de la charpente Verrouiller les supports en utilisant un tournevis pour pousser les leviers de verrouillage vers le •... - Page 36 Instructions d’assemblage pour le fauteuil inclinable PowerReclineXR avec fonctions massage et chaleur 6. Aligner les connecteurs rouges pour le câble chauffant et appliquer une pression jusqu’à ce qu’ils soient bien en place (F IGURE 7. Aligner le connecteur brun et le connecteur noir pour la fonction massage, puis appliquer une pression jusqu’à...
-
Page 37: Directives D'assemblage De La Causeuse
Directives d’assemblage de la causeuse Directives d’assemblage de la causeuse à bascule PowerReclineXR à bascule PowerReclineXR AVERTISSEMENT AVIS : – Pour réduire le risque de blessures graves : – Pour réduire le risque d’endommager le produit : • Prévoir un parcours sans obstructions pour faire fonctionner le fauteuil, le dossier et le •... -
Page 38: Nstructions D'assemblage Pour Le Canapé Inclinable Powerreclinexrw Mc
IGURE verrouillage Fixation de Si vous ne pouvez installer correctement le dossier, communiquez avec votre détaillant la charpente La-Z-Boy pour une demande d’assistance. Fixation Vérrouillez les deux (2) fixations du dossier en utilisant un tournevis pour pousser les leviers •... - Page 39 Instructions d’assemblage pour Instructions d’assemblage pour le canapé inclinable PowerReclineXRw le canapé inclinable PowerReclineXRw 4. Localisez le connecteur d'alimentation électrique (un situé derrière chaque siège inclinable IGURE IGURE Connecteur d’alimentation 7)). Alignez le connecteur de transformateur électrique au connecteur d'alimentation IGURE électrique, poussez ensemble jusqu'à...
-
Page 40: Directives D'assemblage De La Batterie De Sauvegarde
Le rendement de la batterie de secours intégrée ne peut être garanti. Si vous nécessitez un usage continu lors d’une panne de courant, il est conseillé d’acheter un système de batterie de secours séparé. Communiquer avec votre détaillant La-Z-Boy pour en savoir plus. -
Page 41: Instructions D'utilisation Pour Le Powerreclinexr
• Ne pas utiliser l’unité si la commande de contrôle est endommagée ou mouillée. Nous vous recommandons de débrancher le transformateur électrique si vous prévoyez vous absenter de Communiquez avec votre détaillant La-Z-Boy pour l’entretien. votre lieu de résidence pendant une période prolongée. -
Page 42: Instructions D'utilisation Pour Le Powerreclinexr Powerreclinexrw
Nous vous recommandons de débrancher le transformateur électrique si vous prévoyez vous absenter utiliser le meuble si la commande manuelle est tombée dans l’eau ou dans tout de votre lieu de résidence pendant une période prolongée. autre liquide. Communiquer avec votre détaillant La-Z-Boy pour le service. - Page 43 Mode d’emploi du fauteuil inclinable Mode d’emploi du fauteuil inclinable PowerReclineXR avec fonctions massage et chaleur PowerReclineXR avec fonctions massage et chaleur POUR FAIRE FONCTIONNER LE MODE MASSAGE OU LE MODE CHALEUR : DANGER – Pour réduire le risque de décharge électrique, Appuyer sur le bouton MSG pour commencer et arrêter la fonction massage.
- Page 44 Relâcher le bouton pour ne contiennent aucune pièce à entretenir. Communiquer avec votre détaillant La-Z-Boy Relâcher le bouton pour arrêter arrêter le dossier dans la position pour le service.
-
Page 45: Comment Disposer Vos Meubles Et Instructions Concernant L'utilisation
Dépannage pour le PowerReclineXR et le Comment disposer vos meubles et instructions PowerReclineXRw concernant l’utilisation le nettoyage du porte-gobelet Remplacement du transformateur d’alimentation AVERTISSEMENT – Pour réduire le risque de blessures graves : Si le transformateur d’alimentation doit être remplacé : •...