Publicité
12
13
EN
Bicycle Installation
ES
Instalacíon de Bicicletas
FR
Installation de Vélo
PT
Instalação das bicicletas
14
EN
- Place the bike on the bike tray with the wheels in the
wheel trays and push down hook firmly until top tube
fits snug against top bend of hook underside. If loading
two bikes, load the first bike (heaviest bike) onto the tray
closest to the vehicle.
ES
- Coloque la bicicleta en la bandeja para bicicletas con
las ruedas en las bandejas para ruedas y presione
el gancho firmemente hacia abajo hasta que el tubo
superior se encaje perfectamente contra la curva
superior del lado inferior del gancho. Al cargar dos
bicicletas, cargue la primera (la más pesada) sobre la
bandeja ubicada más cerca del vehículo.
506-7094_03
A
EN
- Raise the hooks by depressing the grey buttons and sliding the hooks upward on the mast.
ES
- Levante los ganchos oprimiendo los botones grises y haciendo girar los ganchos hacia
FR
- Soulevez les crochets en appuyant sur les boutons gris et en faisant glisser les crochets
PT
- Erga os ganchos abaixando os botões cinza e deslizando os ganhos para cima no mastro.
FR
- Placez le vélo sur le plateau de vélo de manière à ce que
les roues reposent dans les plateaux à roues et appuyez
fermement sur le crochet vers le bas jusqu'à ce que le
tube du haut soit bien en contact avec l'arc du haut de
l'intérieur du crochet. Lors de chargement de deux vélos,
chargez le premier vélo (le plus lourd) sur le plateau le
plus près du véhicule.
PT
- Posicione a bicicleta na bandeja para bicicletas, com
as rodas nas bandejas de roda, e empurre o gancho
firmemente para baixo, até o tubo superior se encaixar
na curvatura superior da parte inferior do gancho. Se
estiver carregando duas bicicletas, coloque a primeira
bicicleta (a mais pesada) na bandeja mais próxima ao
veículo.
EN
Tighten Well
ES
Apretar Bien
FR
Bien Serrer
PT
Aperte bem
arriba en el mástil.
vers le haut sur le mât.
A
EN
- Push down hook firmly.
ES
- Presione el gancho firmemente.
FR
- Appuyez fermement sur le crochet.
PT
- Empurre o gancho firmemente para baixo.
2
3
2
B
B
8 of 9
Publicité
