Publicité
EN part
EN description
ES pieza
ES descripción
FR pièce
FR description
PT peça
PT descrição
EN hook collar top / ES abrazadera de gancho superior / FR collier à crochets supérieur / PT colarinho com gancho superior
A
EN hook collar bottom / ES abrazadera de gancho inferior / FR collier à crochets inférieur / PT colarinho com gancho inferior
B
EN wheel loop B / ES receptáculo para ruedas B / FR boucle pour roue B / PT loop de roda B
C
D
EN wheel loop A / ES receptáculo para ruedas A / FR boucle pour roue A / PT loop de roda A
E
EN mast liner / ES parante del mástil / FR revêtement pour mât / PT alinhador de mastro
F
EN mast tube / ES tubo del mástil / FR mât / PT tubo de mastro
EN arm tube and central bracket assembly / ES conjunto de la mordaza central y el tubo del brazo /
G
FR assemblage du bras et du support central / PT tubo de braço e armação do suporte central
EN hitch lock pin 1/2 13x 3 1/4 / ES perno para enganche con traba 1/2 13 × 3 1/4 /
H
FR goupille de serrure d'attelage 1/2 13x 3 1/4 / PT pino de trava do engate 1/2 13x 3 1/4
EN M8 - 1.25 x 55 bolt / ES perno M8 - 1,25 × 55 mm / FR boulon M8 - 1,25 x 55 / PT M8 - parafuso 1,25 x 55
I
EN wheel tray knob / ES perilla de la guía de la rueda / FR bouton du plateau de roue / PT botão de bandeja de roda
J
EN arm position knob / ES perilla de posición para el brazo / FR bouton de positionnement du bras / PT botão de posicionamento de braço
K
L
EN hitch lock / ES traba para enganche / FR serrure d'attelage / PT trava do engate
N
EN stinger / ES brazo / FR support / PT suporte
O
EN stinger adapter / ES adaptador del brazo / FR adaptateur de support / PT adaptador do suporte
P
EN stinger adapter fastener / ES sujetador del adaptador del brazo / FR attache pour adaptateur de support / PT fecho do adaptador do suporte
Q
EN keyed pin assembly / ES conjunto del pasador encastrado / FR goupille clavetée / PT armação do pino com chave
EN M8 lock nut / ES contratuerca M8 / FR écrou autobloquant M8 / PT contraporca M8
R
EN M10 x 20 hex head bolt / ES perno Allen M10 × 20 mm / FR boulon à tête hexagonale M10 x 20 / PT parafuso sextavado M10 x 20
S
EN M10 flat washer / ES arandela plana M10 / FR rondelle plate M10 / PT arruela M10
T
EN washer 12mm ID 24mm OD / ES arandela, DI: 12 mm, DE: 24 mm /
U
FR rondelle; DI 12 mm, DE 24 mm / PT arruela 12 mm (diâmetro interno) 24 mm (diâmetro externo)
EN 12 lock washer 12mm ID / ES 12 arandelas de seguridad, DI: 12 mm /
V
FR 12 rondelles Grower; DI 12 mm / PT arruela de pressão 12 12 mm (diâmetro interno)
EN
WARNINGS / LIMITATIONS:
- Fits 20-29" wheels up to 3" wide and fat
bikes up to 4.5" wide with accessory strap
sold separately.
- 2 Bike maximum carrying capacity =
70 lbs./32 Kg.
- Compatible with bike with fenders.
- Do not use for off-road use.
- Do not use for tandems or recumbents.
- Do not use on trailer or towed vehicle.
506-7094_03
ES
ADVERTENCIAS / LIMITACIONES:
- Es compatible con ruedas de 51 a 74 cm
de diámetro y de hasta 7,6 cm de espesor.
También se pueden colocar ruedas anchas
de hasta 11,4 cm con la correa accesoria
que se vende por separado.
- Capacidad de carga máxima de 2 bicicletas
= 70 lb/32 kg.
- Compatible con bicicletas con salpicaderas.
- No lo use para caminos a campo traviesa.
- No lo use para bicicletas dobles o plegables.
- No lo use en un remolque ni en un vehículo
remolcado.
FR
AVERTISSEMENTS / LIMITATIONS:
- Convient aux roues de 20 à 29 po de
diamètre et de 3 po de largeur et aux vélos
à pneus surdimensionnés jusqu'à 4,5 po
de largeur avec une sangle supplémentaire
vendue séparément.
- Capacité de transport de 2 vélos max. = 70
lb/32 kg.
- Compatible avec des vélos équipés d'ailes.
- Non conçu pour une utilisation hors route.
- Non conçu pour les tandems ou les vélos en
position couchée.
- Ne pas utiliser sur une remorque ou un
véhicule remorqué.
EN item number
EN qty.
ES número de artículo
ES cant.
FR numéro d'article
FR qté
PT número do item
PT qtd.
—
—
—
—
8527888001
—
—
—
915085554
8527889001
8527910001
—
—
8537489
853578702
05003800000
938080054
908102054
951102054
951122454
956122159
PT
AVISOS / LIMITAÇÕES:
- Encaixa-se em rodas de 51 a 74 cm com até
7,6 cm de largura e em rodas largas com
até 11,4 cm. A correia auxiliar é vendida
separadamente.
- Capacidade máxima de carga de 2 bicicletas
= 70 lb/32 kg.
- Compatível com bicicleta com para-lama.
- Não use fora da estrada (off-road).
- Não use com bicicletas tandem (duplas) ou
reclinadas.
- Não use em trailer ou veículo de reboque.
2 of 9
1
1
1
1
2
1
1
1
5
4
2
1
1
1
1
1
1
2
2
1
1
Publicité
