Publicité
049133 MONTAGEANLEITUNG
D
1. Die Anhängevorrichtung auspacken und die Befestigungsteile auf Vollständigkeit
überprüfen. Im Bereich der Befestigungspunkte den Unterbodenschutz entfernen.
2. Den Stoßfänger demontieren:
-
In Radschutzkasten 1 Schraube entfernen.
-
Die Radschutzkastenverkleidung nach innen klappen und die darunter befindliche
Schraube entfernen.
-
An der Unterseite des Stoßfängers 3 Schrauben und 5 Kunststoffklipse entfernen.
-
Die Heckklappe ablassen. Die Kunststoffabdeckplatte nach oben klappen
die 2 darunter befindlichen Schrauben, an der Obenseite des Stoßfängers,
entfernen.
-
Die Kunststoffklipse an beiden Seiten des Stoßfängers entfernen. Diese
Klipse befinden sich unter der Heckklappe.
3. Die 3 M8 Schrauben womit den Innenstoßfänger am Auto befestigt ist, entfernen
(Löcher „C"). Diese Schrauben werden nicht mehr benötigt, aber den
Innenstoßfänger in der Originalposition stehen lassen.
4. Die Stütze „1", handfest, mit 2 Muttern M10, Unterlegscheiben und Federringen an
den Löchern „A" montieren.
Die Stütze „2", handfest, mit 1 Schraube M8x30, Unterlegscheibe und Federring am
Loch „C" und mit 1 Schraube M8x30, 2 Unterlegscheiben, 1 Federring und 1 Mutter
am Loch „B" montieren.
5. Die Stütze „3", handfest, mit 2 Muttern M10, Unterlegscheiben und Federringen an
den Löchern „A" montieren.
Die Stütze „4", handfest, mit 2 Schrauben M8x30, Unterlegscheiben und Federringen
an den Löchern „C" montieren.
6. Den Querträger „5" mit 4 Schrauben M12x40, Federringen und Muttern an den
Löchern „D" montieren.
7. Die Anhängevorrichtung festziehen. Handhaben Sie hierbei die Anzugsmomente
gemäß Seite 1.
8. Die Steckdosenhalteplatte gemäß Detail montieren.
9. Die Kugelaufnahme und Steckdosenhalteplatte (zusammen mit 1 Unterlegscheibe),
mit 3 Schrauben M14x110(10.9) und selbstsichernden Muttern an den Löchern "E"
montieren.
10.Die Kugelaufnahme festziehen. Handhaben Sie hierbei die Anzugsmomente gemäß
Seite 1.
11. Alle in Punkt 2 entfernten Teile wieder montieren.
049133 FITTING INSTRUCTIONS
GB
1. Unpack the towing bracket and check its contents against the parts list. If
necessary, remove the underseal from around the fitting points of the luggage
compartment/frame members.
2. Dismount the bumper:
-
Remove 1 screw in the wheelarches.
-
Fold in the wheelarch lining and remove the bolt underneath.
-
Remove at the lowerside of the bumper 3 bolts and 5 synthetic clips.
und
-
Lower the tailboard. Fold up the synthetic coverplate and remove, at the top of
the bumper, the 2 screws underneath.
-
Remove the synthetic clips at the sides of the bumper. These clips are located
underneath the tailboard.
3. Remove the 3 M8 bolts with which the inside bumper is fixed to the car (holes "C").
These bolts will no longer be used, but keep the insidebumper in its original
position.
4. Mount support "1" using 2 M10 nuts, plain washers and spring washers at the holes
"A". Do not tighten fully!
Mount support "2" using 1 M8x30 bolt, plain washer and spring washer at the hole
"C" and 1 M8x30 bolt, 2 plain washers, 1 spring washer and 1 nut at hole "B".
Do not tighten fully!
5. Mount support "3" using 2 M10 nuts, plain washers and spring washers at the holes
"A". Do not tighten fully!
Mount support "4" using 2 M8x30 bolts, plain washers and spring washers at the
hole "C". Do not tighten fully!
6. Mount crossbar "5" using 4 M12x40 bolts, spring washers and nuts at the holes "D".
7. Attach the towbar. Use the tightening tolerances as shown on page 1.
8. Mount the socket plate as shown in the detail.
9. Mount the ball housing and socket plate including 1 plain washer, at the holes "E"
using 3 M14x110(10.9) bolts and lock nuts.
10.Attach the ball support. Use the tightening tolerances as shown on page 1.
11. Replace all in point 2 removed parts.
11(16)
Publicité
