Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Ebro TDC 200
Sommaire des Matières pour Ebro TDC 200
- Page 1 T-Typ Thermometer T-type thermometer T-type Thermomètre TDC 200...
- Page 2 Bitte nehmen Sie sich die Zeit die Bedienungsanleitung sorgfältig zu lesen und machen Sie sich mit dem Gerät vertraut, bevor Sie es verwenden. Normen: Dieses Produkt erfüllt laut Konformitätsbescheinigung das EMVG. Das Produkt TDC 200 erfüllt die Richtlinien gemäß Norm EN 13485. Eignung: S (Lagerung), T (Transport) Umgebung: A/C (Lebensmittellager - und Verteileinrichtung);...
- Page 3 - Produkt nur öffnen, wenn dies zu Wartungs- oder Instandhaltungsarbeiten aus- drücklich in der Dokumentation beschrieben ist. Fachgerecht entsorgen: - Defekte Akkus/ leere Batterien an den dafür vorgesehenen Sammelstellen ab- geben. - Produkt nach Ende der Nutzungszeit direkt an ebro senden. Wir sorgen für eine umweltschonende Entsorgung. 1340-5130 0410...
- Page 4 Bedienungsanleitung Bestimmungsgemäße Verwendung Das TDC 200 ist ein robustes Lebensmittel-Thermometer zur Temperaturmessung von halbfesten Medien. Abhängig von der eingesetzten Sonde eignet es sich für den Einsatz in den Bereichen Gastronomie, Kühlhaus, Großküche, Supermarkt, Wareneingangkontrolle, HACCP. Folgende Komponenten des Produkts sind entsprechend der Verordnung (EG) 1935/2004 für den dauerhaften Kontakt mit Lebensmitteln ausgelegt.
- Page 5 Bedienungsanleitung Einstellungen Gerät ist ausgeschaltet Konfi gurationsmodus öffnen: >3 Sekunden gedrückt halten. HOLD 1 AutoHold wählen: drücken, drücken, aus- oder Zeitdauer (5, 10, 15 HOLD oder 20s) mit einstellen, die ein Messwert stabil sein muss (Änderung geringer 0,2°C) um gehalten zu werden, mit die Auswahl bestätigen.
- Page 6 Gerät schaltet selbständig Funktion AutoOff ist ein- Funktion AutoOff aus- geschaltet schalten (siehe Einstel- lungen) Falls Ihre Frage nicht beantwortet wurde, wenden Sie sich bitte an ebro Elec- tronic GmbH Co. KG. Zubehör Beschreibung Bezeichnung TPC 210 Einstechsonde Gefriergut TDC 200 mit Einstechsonde Gerfriergut, Gürtelhalter...
- Page 7 Bedienungsanleitung Technische Daten Eigenschaft Werte Sensor Pt1000 Klasse A Messbereich -50...+300°C Aufl ösung 0,1°C Genauigkeit ±0,3°C bei -20...+100°C ±0,5°C bei -50...-20,1°C und +100,1...+200°C ±0,8°C bei +200,1...+300°C Angleichzeit t99* Sonde TPC 200: 10s, Gefriergutsonde TPC 210: 15s (in gefrorenem Fleisch: ca. 60s) Messrate 2 Messungen pro s Arbeitstemperatur...
- Page 8 Standards: The conformity certifi cate confi rms that this product fulfi lls CE guidelines. The product TDC 200 fulfi lls the guidelines in accordance with EN 13485. Suitability: S (Storage), T (Transport) Location: A/C (Food storage and distribution systems);...
- Page 9 Instruction manual Product Description Display ON/OFF/MODE/HOLD Sets function, UP/DOWN Probe socket with threaded ring Battery compartment Temperature probe Safety Information Avoid electrical hazards: - Do not measure on or near live parts! Preserving product safety/warranty claims: - Operate the instrument properly and according to its intended purpose and within the parameters specifed.
- Page 10 Instruction manual Appropriate application TDC 200 is a robust food thermometer to measure the temperature of semi-solid substances. Depending on the probe used, the thermometer can be used in the following sectors: gastronomy, refrigeration, industrial kitchens, supermarkets, Incoming goods inspections, HACCP.
- Page 11 Instruction manual Settings Device is switched off Open confi guration mode: Keep pushed for >3 seconds. HOLD 1 Select AutoHold: push , push , select or use to adjust the period HOLD of time (5, 10, 15 or 20s) that a measuring value must be stable (deviation less than 0.2°C) in order to be held, confi...
- Page 12 Change batteries Device switches Off inde- AutoOff is active Deactivate AutoOFF (see pendently section Settings) If your questions were not answered please do not hesitate to contact ebro Electronic GmbH Co. KG. Assecories Description Type TPC 210 Penetration probe for frozen goods...
- Page 13 Instruction manual Technical specifi cations Attribute Values Sensor Pt1000 class A Measuring range -50...+300°C Resolution 0,1°C Accuracy ±0,3°C at -20...+100°C ±0,5°C at -50...-20,1°C and +100,1...+200°C ±0,8°C at +200,1...+300°C Response time t99* Sonde TPC 200: 10s, Probe for frozen goods TPC 210: 15s (in frozen meat: ca. 60s) Measuring rate 2 measurement per sec Operating temperature...
- Page 14 à gauche du texte. Normes : Le certifi cat de la conformité confi rme que ce produit suit les directives de CE. Ce produit TDC 200 répond aux directives selon la norme EN 13485. Aptitude: S (Stockage), T (Transport)
- Page 15 - Déposer les piles usagées aux différents points de recyclage prévus à cet ef- fet. - A la fi n du cycle de vie de l’appareil, le retourner auprès de ebro directement afi n d’assurer un recyclage respectant l’environnement. 1340-5130...
- Page 16 Mode d’emploi Application Le TDC 200 est un thermomètre de pénétration robuste pour l’industrie agro- alimentaire. Dépendant de la sonde utilisée il est approprié pour la gastronomie, les entrepôts frigorifi ques, les cuisines industrielles, les supermarchés, le contrôle de la réception des marchandises et pour HACCP.
- Page 17 Mode d’emploi Paramètres Appareil est activé Ouvrir le mode de confi guration: Appuyez >3 sec. HOLD 1 Sélectionner AutoHold : Appuyez , appuyez , ajuster avec l’arrêt- HOLD ou la durée (5, 10, 15 ou 20 sec) pour laquelle une valeur mesurée doit être stable (changement <...
- Page 18 L’appareil s’éteint auto- Fonction AutoOff est ac- Désactiver la fonction Au- matiquement tivée toOff (cf. paramètres) S’il vous reste des questions n’hésitez pas à contacter ebro Electronic GmbH & Co. KG. Accessoires Description Désignation TPC 210 Sonde de pénétration (pour surgelé) TDC 200 avec sonde de pénétration (pour surgelé),...
- Page 19 Mode d’emploi Caractéristiques Techniques Fonctions Valeurs Capteur Pt1000 classe A Plage de mesure -50...+300°C Résolution 0,1°C Exactitude +/-0,3°C lors de -20…+100°C +/-0,5°C lors de -50…-20,1°C et +100,1…+200°C +/-0,8°C lors de +200,1…+300°C Temps d’adaptation t99* Sonde TPC200 : 10 sec, sonde TPC210 : 15 sec (dans viande surgelée : env.
- Page 20 Konformitätserklärung Conformity declaration Déclaration de conformité ebro Electronic GmbH & Co. KG Peringerstraße 10 D-85055 Ingolstadt erklärt in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt declares in sole responsibility that the product déclare sous sa seule responsabilité que le produit T-Typ Thermometer Geräteart:...