Roadstar TRA-2425PSW Manuel D'instructions

Masquer les pouces

page de 20

/ 20
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

MULTIBAND PORTABLE RADIO WITH

ALARM CLOCK

TRA-2425PSW

Instruction manual

Bedienungsanleitung

Manuel d'instructions

Manuale d'istruzioni

Manual de instrucciones

Manual de instruções

Sommaire des Matières pour Roadstar TRA-2425PSW

Page 1 MULTIBAND PORTABLE RADIO WITH ALARM CLOCK TRA-2425PSW Instruction manual Bedienungsanleitung Manuel d’instructions Manuale d’istruzioni Manual de instrucciones Manual de instruções is a registered Trademark of Roadstar S.A. - Switzerland All rights reserved...
Page 2 Il vostro nuovo apparecchio é stato prodotto ed • Votre nouvel appareil a été fabriqué et monté en étant soumis aux nombreaux tests ROADSTAR. Nous assemblato sotto lo stretto controllo di qualità espérons que cet appareil vous donnera entière sat- ROADSTAR.
Page 3 English English WARNINGS TRA-2415PSW The exclamation point within the triangle is a warning sign alerting the user Portable AM/FM/SW Radio with Alarm CLock. important instructions accompanying product. INSTRUCTION MANUAL The lightening flash with arrowhead symbol within the triangle is a warning Please read this instruction manual carefully and familiarize yourself with your new Radio before sign alerting the user of “dangerous voltage”...
Page 4 English English MAINS (AC) OPERATION Press the Power ON/OFF Button (11) to power ON the unit. • Choose the radio wave band (MW, FM or SW) using the BAND Button (5 or 6) • This unit is designed to operate on AC 230V 50Hz current only. Connecting it to other power Search for the station of your choice using the Tuning knob (18).
Page 5 English English Press SET button (3) again to select the day The Radio Memory icon appear in the display. During that time, turn the Tuning +/- knob to • • Turn the Tune + / - knob to set the correct day select the desired Radio station stored in tehe memory before •...
Page 6 Deutsch Deutsch WARNUNGEN TRA-2425PSW Tragbare AM / FM / SW Radio mit Wecker. Das Ausrufezeichen im Dreieck ist ein Warnzeichen, das den Benutzer auf wichtige Anweisungen zum Produkt aufmerksam macht. BEDIENUNGSANLEITUNG Ein Blitz mit Pfeilspitze im Dreieck ist ein Warnzeichen, das den Benutzer Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und machen Sie sich mit Ihrem vor “gefährlichen Spannungen”...
Page 7 Deutsch Deutsch STROMANSCHLUSS MW/FM-SW TUNER ANTENNE Stellen Sie vor dem Einschalten sicher, dass die Spannung der Stromversorgung derjenigen • Für FM-Empfang ist ein bereits installierter FM-Antennendraht auf der Rückseite des Gerätes entspricht, die auf dem Typenschild angegeben ist. vorhanden (19). Drehen Sie den Draht, um den besten Empfang zu erhalten. Lesen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit die folgenden Anweisungen aufmerksam durch, bevor •...
Page 8 Deutsch Deutsch • Drücken Sie die SET-Taste (3) erneut, um den Tag auszuwählen • Nach den Einschlaf-Funktion und wenn fertig, dann das Gerät wird automatisch ausgeschaltet. • Drehen Sie den Tune + / - Knopf, um den richtigen Tag • Drücken Sie die SET-Taste (3), um die Einstellung zu bestätigen Kalender SCHLUMMERFUNKTION DerAlarm kann vorübergehend ausgeschaltet werden manuell durch Drücken der Taste SNOOZE, wird der Alarm wieder einzuschalten 5 min später automatisch.
Page 9 Français Français ATTENTION TRA-2425PSW Le symbole “point d’exclamation” à l’intérieur d’un triangle avertit Radio AM/FM/SW avec la fonction d'horloge et d'alarme. l’utilisateur que d’importantes instructions d’utilisation et de maintenance sont contenues dans le mode d’emploi. MODE D’EMPLOI Le symbole “éclair” à l’intérieur d’un triangle sert à avertir l’utilisateur de la Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi, afin de familiariser avec votre nouvel appareil avant...
Page 10 Français Français FONCTIONNEMENT SUR RESEAU (CA) Réglage des stations L’appareil est conçu pour fonctionner sur une tension de 230V ~ 50 Hz CA seulement. Le branchement à d’autres sources d’alimentation pourrait endommager l’appareil. • Appuyez sur le bouton d'alimentation (11) ON/OFF pour allumée dispositif . •...
Page 11 Français Français • Tourner le DIAL + ou - pour régler le mois. • Appuyez sur le bouton SET (3) pour confirmer • Appuyez de nouveau sur le bouton SET (3) pour sélectionner le jour. • Appuyez sur le bouton ON / OFF (11) pour allumer la radio, puis réglez la commande de •...
Page 12 I-22012 Cernobbio (Como) Per la vostra propria sicurezza leggere le seguenti istruzioni accuratamente prima di cercare di DichiariamocheilmodelloRadioLettoredi MMC/MP3TRA.2425PSW della Roadstar è prodotto in collegare questo apparecchio alla presa di corrente. conformità al D.M. no. 548 datato 28/08/95 (G.U. no. 301 datata 28/12/95) e, in particolare, è in...
Page 13 Italiano Italiano Sintonizzare le stazioni FUNZIONAMENTO A CA Questo apparecchio è stato progettato per funzionare solo con una fonte di alimentazione di AC 230V 50Hz. Il collegamento ad un atro tipo di fonte di alimentazione potrebbe danneggiare • Premere il tasto di alimentazione ON / OFF (11) per accendere l’ apparecchio. l’apparecchio.
Page 14 Italiano Italiano • Premere il pasto SET (3) per selezionare il mese - per selezionare la stazione radio memorizzata nella memoria. • Girare la manopola sintonia + o - per impostare il mese. • Premere il tasto SET (3) per confermare •...
Page 15 Español Español ADVERTENCIAS TRA-2425PSW Radio Portable AM / FM / SW con función de reloj y alarma. El punto de exclamación situado dentro del triángulo es un signo de advertencia que alerta al usuario de instrucciones importantes que acompañan al producto.
Page 16 Español Español FUENTE DE ALIMENTACIÓN (CA) FUNCIONAMIENTO Esta unidad está diseñada para funcionar únicamente mediante corriente alterna de 230V y • Pulse el botón de encendido mediante el interruptor (11) para activar la Radio. 50Hz. La conexión a otras fuentes de alimentación puede dañar la unidad. •...
Page 17 Español Español • El icono RADIO aparecerá en la pantalla. Durante este tiempo, girar las • Presione el botón SET comida (3) para seleccionar el mes la perilla TUNE + o -- Para seleccionar la emisora memorizada en la memoria. •...
Page 18 Portuguese Portuguese WARNINGS TRA-2425PSW The exclamation point within the triangle is a warning sign alerting the user Rádio Portátil AM / FM / SW com função de relógio e alarme. important instructions accompanying product. MANUAL DE INSTRUÇÕES The lightening flash with arrowhead symbol within the triangle is a warning Recomendamos a leitura deste manual cuidadosamente para ser capaz de se sign alerting the user of “dangerous voltage”...
Page 19 Portuguese Portuguese Conexão à alimentação Sintonizar estações Antes de ligar certifique-se de que a tensão de seu fornecimento de energia elétrica • Pressione o botão de ligar / desligar o interruptor (11) para ligar o 'dispositivo. é a mesma que a indicada na placa de identificação. •...
Page 20 Portuguese Portuguese • Pressione o botão SET refeição (3) para selecionar o mês para seleccionar a estação de rádio desejada armazenada na memória. • Gire o botão sintonização + ou - para ajustar o mês. • Pressione o botão Set (3) para confirmar •...