Télécharger Imprimer la page

Baumer CombiLyz AFI4 Instructions

Masquer les pouces Voir aussi pour CombiLyz AFI4:

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

English
CombiLyz AFI4 conductivity transmitter is a compact sensor/transmitter,
based on inductive technology, which is designed and produced to meet
the requirements in hygienic and general industry where measuring of
medium range conductivity is used.
Description
CombiLyz AFI4
consists of a conductivity sensor and a transmitter built
into one compact unit.
The output from the transmitter are two 4...20 mA, which is available for
both conductivity, concentration and temperature.
The display features more user selectable modes and user specified
"product labels" and warnings. Further there are two switch outputs for
alarms or control.
The background colour can be set in three colours, white, green or red
- steady or flashing, controlled by the alarm settings. The transmitter and
display can be programmed by either the touch screen on the display or
by the FlexProgrammer programming unit and software.
Safety instruction
This instrument is built and tested according to the current EU-directives
and packed under technically safe conditions. In order to maintain these
conditions and to ensure safe operation, the user must follow the hints
and warnings given in this instruction.
During the installation the valid national rules have to be observed. Ig-
noring the warnings may lead to severe personal injury or substantial
damage of property.
The product must be operated by trained staff. Correct and safe opera-
tion of this equipment is dependent on proper transport, storage installa-
tion and operation.
All electrical wirings must conform to local standards. In order to prevent
stray electrical radiation, we recommend twisted and shielded input
cables and also to keep power supply cables separated from the input
cables. The connection must be made according to the connection dia-
grams.
Before switching on the power supply take care that other equipment is
not affected. Ensure that the power voltage, the conditions are the envi-
ronment comply with the specification of the device.
Before switching off the power supply voltage, check the possible effects
on other equipment and the processing system.
WARNING
The device is not approved for electrical installations in explosion proof
areas.
After mounting of the device - do check that the housing has a ground
potential.
The product contains no direct replaceable parts, except for the DFON
display. In case of malfunction the product must be sent to Baumer for
repair.
www.baumer.com
CombiLyz, AFI4
Operators Instruction
Working principle
The measuring cell is a homogeneous sealed body all in PEEK.
Through the body is a hole, through which the media is flowing. Built-in
around the hole are two coils; a primary coil supplied with an AC volt-
age and a secondary coil, which picks up a small signal through the
media inducted voltage. The size of this voltage is dependent on the
conductivity of the media. This signal is handled and amplified in the
electronics to a linear analogue 4...20 mA output signal. Also built into
the body is a Pt100 sensor placed in the tip of the sensor. This is meas-
uring the media temperature to enable temperature compensation of
the conductivity signal, which is very temperature dependent. The
Pt100 sensor signal also features an analogue 4...20 mA output signal.
The coils and sensor are encapsulated in the PEEK sensor body, which
have a surface with surface roughness (Ra) <0,8 µm. It is therefore well
suited for use in hygienic processes or direct in concentrated acids or
alkalis.
Range setting
~
input R1 and R2
VAC
A
CPU
D
D
A
Media
Primary coil
Secondary coil
Pt100
Operators Instruction: 11126179 00
English page 1...11
Deutsch Seite 12...22
Français page 23...33
Conductivity/Concentration
4...20 mA output
4...20 mA output
Temperature
Page 1 / 36

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Baumer CombiLyz AFI4

  • Page 1 Primary coil Secondary coil The product contains no direct replaceable parts, except for the DFON Pt100 display. In case of malfunction the product must be sent to Baumer for repair. Operators Instruction: 11126179 00 Page 1 / 36 www.baumer.com...
  • Page 2 Isolation voltage 500 VAC Protection class IEC 529 IP 67 / IP 69K Humidity IEC 68.2.38 98% condensing Vibrations IEC 60068.2.6 - test Fc 1,0 mm 0,7g (2-13,2 Hz) (13,2-100 Hz) Operators Instruction: 11126179 00 Page 2 / 36 www.baumer.com...
  • Page 3 Value w. TAG Media w. TAG Bar graph incl. temp. Visual alerts and colours White background Green background Red background Error message and red background Operators Instruction: 11126179 00 Page 3 / 36 www.baumer.com...
  • Page 4 VAM053 SMS 1145 DN 38 SAM-038-1 SNF038 DN 65...150 PM052-2 SMS 1145 DN 51 SAM-051-1 SNF051 More adapters are available, e.g. with standard industrial thread. Please see data sheet for Accessories. Operators Instruction: 11126179 00 Page 4 / 36 www.baumer.com...
  • Page 5 There must be some bi-directional flow through the hole to ensure a a distance of >1 meter from a bend. homogeneous media - i.e. correct measurement. There must be no air-bubbles in the hole. Operators Instruction: 11126179 00 Page 5 / 36 www.baumer.com...
  • Page 6 Not connected Note: Right side electrical connection with relay output If a M12 5-pin connector for left and right side is selected the AFI4 is direct compatible with the old Baumer ISL conductivity Relay 1 - - Relay 2 transmitter.
  • Page 7 CombiLyz, AFI4 Operators Instruction English Programming the CombiLyz AFIx with touch screen on DFON display Operators Instruction: 11126179 00 Page 7 / 36 www.baumer.com...
  • Page 8 CombiLyz, AFI4 Operators Instruction English Programming the touch screen on DFON display on CombiLyz AFIx Operators Instruction: 11126179 00 Page 8 / 36 www.baumer.com...
  • Page 9 Programming the AFI4 with the FlexProgram All settings can be individually programmed with the Baumer FlexProgram and programming unit FlexProgrammer 9701. All parameters, such as conductivity range, concentration and output type, diagnostics, data logging, tag no., damping etc. can be configured using the FlexProgrammer 9701.
  • Page 10 There is 4 selectable medias, for which the calibration curves is default entered from factory. NaOH (caustic soda) 0...15% by weight NaOH 25...50% by weight (Nitric acid) 0...25% by weight 36...82% by weight For user defined, please see next page. Operators Instruction: 11126179 00 Page 10 / 36 www.baumer.com...
  • Page 11 (The colours is only informative, they will not appear on the display) Example: Water 600 µS/cm 700 µS/cm Milk 4500 µS/cm 5500 µS/cm CIP acid 9000 µS/cm 11000 µS/cm CIP caustic 55000 µS/cm 65000 µS/cm Operators Instruction: 11126179 00 Page 11 / 36 www.baumer.com...
  • Page 12 CombiLyz, AFI4 Bedienungsanleitung Deutsch Der CombiLyz AFI4 Leitfähigkeitstransmitter ist ein kompaktes Messge- rät, basierend auf der Induktivtechnologie. Sowohl in hygienisch an- spruchsvollen Applikationen als auch im industriellen Standard, liefert der AFI4 zuverlässige Werte für die Leitfähigkeits- oder Medienkonzent- rationsmessung. Beschreibung Der CombiLyz AFI4 besteht aus einem Leitfähigkeitssensor und einem...
  • Page 13 Siehe folgendes Beispiel Isolationsspannung 500 VAC Schutzart IEC 529 IP 67 / IP 69K Feuchtigkeit IEC 68.2.3898 %, kondensierend Schwingungen IEC 60068.2.6 - Test Fc 1,0 mm (2-13,2 Hz) 0,7g (13,2-100 Hz) Bedienungsanleitung: 11126179 00 Seite 13 / 36 www.baumer.com...
  • Page 14 Konzentrationswert in % gleiche Ansichten verfügbar wie für Leitfähigkeit Wert mit Messstelle Medium mit Messstelle Balkendiagramm einschl. Temperatur Visuelle Alarmmeldungen und Farben Weißer Hintergrund Grüner Hintergrund Roter Hintergrund Roter Hintergrund und Fehlermeldung Bedienungsanleitung: 11126179 00 Seite 14 / 36 www.baumer.com...
  • Page 15 DN 40...50 PM052-1 Variline, type N VAM053 SMS 1145 DN 38 SAM-038-1 SNF038 DN 65...150 PM052-2 SMS 1145 DN 51 SAM-051-1 SNF051 Weitere Adapter erhältlich, z. B. mit Standard-Industriegewinde. Siehe Datenblatt für Zubehör. Bedienungsanleitung: 11126179 00 Seite 15 / 36 www.baumer.com...
  • Page 16 Der Medienstrom durch die Bohrung muss in gewissem Maß bidirekti- zu installieren. onal sein, um die Homogenität des Mediums und damit eine korrekte Messung sicherzustellen. In der Bohrung dürfen keine Luftblasen vorhanden sein. Bedienungsanleitung: 11126179 00 Seite 16 / 36 www.baumer.com...
  • Page 17 Wenn für die linke und die rechte Seite ein 5-poliger M12-Stecker ge- wählt wird, ist der AFI4 direkt kompatibel mit dem Vorgängermodell, Relais 2 - - Relais 1 dem Baumer Leitfähigkeitssensor ISL. Relais 2 - - Relais 1 Anschluss des FlexProgrammer an den Transmitter Temp.
  • Page 18 CombiLyz, AFI4 Bedienungsanleitung Deutsch Programmierung des CombiLyz AFIx mit Touchscreen auf dem DFON-Display Bedienungsanleitung: 11126179 00 Seite 18 / 36 www.baumer.com...
  • Page 19 CombiLyz, AFI4 Bedienungsanleitung Deutsch Programmierung des Touchscreens über das DFON-Display am CombiLyz AFIx Bedienungsanleitung: 11126179 00 Seite 19 / 36 www.baumer.com...
  • Page 20 Deutsch Programmierung des AFI4 mit FlexProgram Alle Einstellungen können individuell mit dem Baumer FlexProgram und der Programmiereinheit FlexProgrammer 9701 vorgenommen werden. Alle Parameter wie Leitfähigkeitsbereich, Konzentration und Ausgangstyp, Diagnose, Datenerfassung, Messstellen-Nr., Dämpfung usw. können mit dem FlexProgrammer 9701 konfiguriert werden Eine vollständige Anleitung dazu ist im HILFE-Menü...
  • Page 21 Es gibt 4 wählbare Medien, für die die Kalibrierkurven standardmäßig im Werk vorgegeben sind. NaOH (Natronlauge ) 0...15 Gewichtsprozent NaOH - 25...50 Gewichtsprozent (Salpetersäure) 0...25 Gewichtsprozent 36...82 Gewichtsprozent Für benutzerdefinierte Einstellungen siehe nächste Seite. Bedienungsanleitung: 11126179 00 Seite 21 / 36 www.baumer.com...
  • Page 22 (Die Farben haben nur informativen Charakter, sie erscheinen nicht auf dem Display.) Beispiel: Wasser 600 µS/cm 700 µS/cm Milch 4500 µS/cm 5500 µS/cm CIP Säure 9000 µS/cm 11000 µS/cm CIP Lauge 55000 µS/cm 65000 µS/cm Bedienungsanleitung: 11126179 00 Seite 22 / 36 www.baumer.com...
  • Page 23 CombiLyz, AFI4 Instructions pour les opérateurs Français Le transmetteur de conductivité CombiLyz AFI4 est un capteur/ transmetteur compact basé sur la technologie inductive qui respecte les exigences des secteurs hygiéniques et des industries qui ont recours à la mesure de conductivité.
  • Page 24 Classe de protection CEI 529 IP 67 / IP 69K Humidité CEI 68.2.38, 98 % avec condensation Vibrations CEI 60068.2.6 - test Fc 1,0 mm (2-13,2 Hz) 0,7 g (13,2-100 Hz) Instructions pour les opérateurs: 11126179 00 Page 24 / 36 www.baumer.com...
  • Page 25 à celles disponibles pour la conductivité Vues avec TAG Fluides avec TAG Graphique en barre compr. temp. Alarmes visuelles et couleurs Arrière-plan blanc Arrière-plan vert Arrière-plan rouge Message d'erreur et arrière-plan rouge Instructions pour les opérateurs: 11126179 00 Page 25 / 36 www.baumer.com...
  • Page 26 SMS 1145 DN 38 SAM-038-1 SNF038 DN 65...150 PM052-2 SMS 1145 DN 51 SAM-051-1 SNF051 Plus d'adaptateurs disponibles, p. ex. avec filetage industriel standard. Veuillez consulter la fiche technique relative aux Accessoires. Instructions pour les opérateurs: 11126179 00 Page 26 / 36 www.baumer.com...
  • Page 27 L'obtention d'un fluide homogène, c'est-à-dire d'une mesure correcte, coude. implique impérativement un écoulement bidirectionnel à travers l'ori- fice. Il ne doit pas y avoir de bulles d'air dans l'orifice. Instructions pour les opérateurs: 11126179 00 Page 27 / 36 www.baumer.com...
  • Page 28 Si un connecteur M12, 5 pôles pour les côtés gauche et droit est sélec- Relais 2 - - Relais 1 tionné, le AFI4 est directement compatible avec l'ancien transmetteur de conductivité ISL Baumer. Relais 2 - - Relais 1 Temp. (-) (4...20 mA) - - Temp (+) (4...20 mA)
  • Page 29 CombiLyz, AFI4 Instructions pour les opérateurs Français Programmation du CombiLyz AFIx avec l'écran tactile sur l'afficheur DFON Instructions pour les opérateurs: 11126179 00 Page 29 / 36 www.baumer.com...
  • Page 30 CombiLyz, AFI4 Instructions pour les opérateurs Français Programmation de l'écran tactile sur l'afficheur DFON sur CombiLyz AFIx Instructions pour les opérateurs: 11126179 00 Page 30 / 36 www.baumer.com...
  • Page 31 Programmation de l'AFI4 avec le FlexProgram Tous les réglages peuvent être programmés individuellement à l'aide du FlexProgram de Baumer et de l'unité de programmation FlexProgrammer 9701. Tous les paramètres, tels que la plage de conductivité, le type de concentration et de sortie, les diagnostics, la collecte de données, le n° de tag, l'amortissement, etc.
  • Page 32 0...15 % en poids NaOH - 25...50 % en poids (acide nitrique) 0...25 % en poids 36...82 % en poids Pour la concentration définie par l'utilisateur, voir page suivante. Instructions pour les opérateurs: 11126179 00 Page 32 / 36 www.baumer.com...
  • Page 33 (Les couleurs sont uniquement indiquées à titre d'information, elles n'apparaissent pas sur l'afficheur) Exemple : 600 µS/cm 700 µS/cm Lait 4500 µS/cm 5500 µS/cm NEP acide 9000 µS/cm 11000 µS/cm NEP caustique 55000 µS/cm 65000 µS/cm Instructions pour les opérateurs: 11126179 00 Page 33 / 36 www.baumer.com...
  • Page 34 CombiLyz, AFI4 Operators Instruction Operators Instruction: 11126179 00 EN Page 34 / 36 www.baumer.com...
  • Page 35 CombiLyz, AFI4 Operators Instruction Operators Instruction: 11126179 00 EN Page 34 / 36 www.baumer.com...
  • Page 36 CombiLyz, AFI4 Operators Instruction Baumer AG Baumer A/S Contact your local Baumer company Hummelstrasse 17 Runetoften 19 or Baumer distributor. 8501 Frauenfeld 8210 Aarhus V Please see: Switzerland Denmark www.baumer.com/worldwide +41 51 / 75 81 122  Select your country ...