Baumer OM70 multi-spot Mode D'emploi
Masquer les pouces
Voir aussi pour OM70 multi-spot:
- Mode d'emploi (88 pages) ,
- Mode d'emploi (62 pages)
Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Baumer OM70 multi-spot
Sommaire des Matières pour Baumer OM70 multi-spot
- Page 1 Mode d’emploi. OM70 multi-spot.
-
Page 2: Table Des Matières
Influence de la lumière externe..................... 56 Disque frontal ..........................56 Nettoyage du détecteur ........................ 56 Mise au rebut ..........................56 Dépannage et conseils ....................... 57 Exemples de montage d’un détecteur ..................57 fr_BA_OM70_multi-spot.docx 2/60 Baumer Electric AG 04.01.2021 14:28/tof V1.2 ANW_81156398 Frauenfeld, Suisse... -
Page 3: Remarques Générales
Lisez ce mode d'emploi attentivement et respectez les consignes de sécurité ! 1.2 Usage prévu Le détecteur OM70 multi-spot de Baumer mesure des distances aux objets. Il a été conçu de telle façon qu’il combine facilité de manipulation, souplesse d’utilisation et précision de la mesure. -
Page 4: Mise En Service
<---- = Passage en mode exécution Régler la langue English Sélectionner la langue et confirmer le choix en Deutsch appuyant 2 s sur la touche SET. Italiano Français fr_BA_OM70_multi-spot.docx 4/60 Baumer Electric AG 04.01.2021 14:28/tof V1.2 ANW_81156398 Frauenfeld, Suisse... -
Page 5: Montage
Le détecteur est placé le plus précisément possible à angle droit avec l’axe de mesure. L’objet doit se trouver dans le champ de mesure, soit entre le début Sdc et la fin Sde de la plage de mesure. fr_BA_OM70_multi-spot.docx 5/60 Baumer Electric AG 04.01.2021 14:28/tof V1.2 ANW_81156398 Frauenfeld, Suisse... -
Page 6: Réglages Propres Aux Applications
Min DIST = Distance au point de mesure le plus proche Moy DIST Max DIST Min DIST À la livraison, le détecteur est dans le mode prédéfini Moy DIST. fr_BA_OM70_multi-spot.docx 6/60 Baumer Electric AG 04.01.2021 14:28/tof V1.2 ANW_81156398 Frauenfeld, Suisse... -
Page 7: Réglages Optionnels
Le détecteur indique en continu la valeur mesurée en mm sur l’écran et la transmet à la commande par la sortie analogique. La valeur mesurée peut aussi être extraite de l’interface RS-485. fr_BA_OM70_multi-spot.docx 7/60 Baumer Electric AG 04.01.2021 14:28/tof V1.2 ANW_81156398 Frauenfeld, Suisse... -
Page 8: Raccordement
éviter de regarder directement le faisceau. 3.1 Câble de raccordement Un câble de raccordement blindé à 8 pôles (connecteur femelle) est nécessaire. Les câbles de raccordement Baumer suivants sont recommandés : 10127844 ESG 34FH0200G (Longueur 2 m, Connecteur droit) ... -
Page 9: Fiches Du Connecteur Et Schéma De Raccordement
Fiche 7 BU = bleu Terre GND Fiche 8 RD = rouge sync in Entrée synchronisation REMARQUE Il est recommandé de mettre les entrées non utilisées sur GND (0 V). fr_BA_OM70_multi-spot.docx 9/60 Baumer Electric AG 04.01.2021 14:28/tof V1.2 ANW_81156398 Frauenfeld, Suisse... -
Page 10: Montage
R1, R2 e R3 servent de référence pour l’orientation du détecteur au cours du montage. Les descriptions « À gauche » et « À droite » sont également importantes. 13 mm À gauche À droite Faisceau laser Plan R3 Plan R2 Plan R1 fr_BA_OM70_multi-spot.docx 10/60 Baumer Electric AG 04.01.2021 14:28/tof V1.2 ANW_81156398 Frauenfeld, Suisse... -
Page 11: Définition Du Champ De Mesure
Vous trouverez d'autres explications concernant la sortie analogique dans le chapitre « Fonction et définition » -> « Interfaces et sortie » -> « Sortie de signal analogique ». fr_BA_OM70_multi-spot.docx 11/60 Baumer Electric AG 04.01.2021 14:28/tof V1.2 ANW_81156398 Frauenfeld, Suisse... - Page 12 Les valeurs mesurées pour des objets se trouvant dans cette zone peuvent être altérées. Objet Début de la plage de mesure Sdc Champ de mesure Fin de la plage de mesure Sde fr_BA_OM70_multi-spot.docx 12/60 Baumer Electric AG 04.01.2021 14:28/tof V1.2 ANW_81156398 Frauenfeld, Suisse...
-
Page 13: Montage
(quand il n’y a pas de surface de référence). Le plan de référence ou l’objet doit se trouver dans le champ de mesure (voir la définition du champ de mesure). Sur le plan de référence Sur l’objet fr_BA_OM70_multi-spot.docx 13/60 Baumer Electric AG 04.01.2021 14:28/tof V1.2 ANW_81156398 Frauenfeld, Suisse... -
Page 14: Accessoires De Montage
Kit de montage 11120705 Contenu de cet ensemble : Équerre de fixation de 90° Barrette taraudée 2x vis à tête sphérique M4x35 Torx 1x clé Torx T20 fr_BA_OM70_multi-spot.docx 14/60 Baumer Electric AG 04.01.2021 14:28/tof V1.2 ANW_81156398 Frauenfeld, Suisse... -
Page 15: Configuration
Dès que le détecteur se trouve en mode réglage, le fond de l’écran devient bleu. Touche bloquée 112.42 mm Si ce symbole s’affiche sur le bord gauche de l’écran, les quatre touches sont bloquées pour la commande. fr_BA_OM70_multi-spot.docx 15/60 Baumer Electric AG 04.01.2021 14:28/tof V1.2 ANW_81156398 Frauenfeld, Suisse... -
Page 16: Fonctions Des Touches Individuelles
Ce blocage reste ensuite encore actif quand le détecteur n’est plus commandé par RS-485. Les touches doivent être débloquées à l’aide d’une commande de la RS-485. L’activation des touches bloquées entraîne l’affichage du texte suivant à l’écran : RS-485 bloque les touches tactiles fr_BA_OM70_multi-spot.docx 16/60 Baumer Electric AG 04.01.2021 14:28/tof V1.2 ANW_81156398 Frauenfeld, Suisse... -
Page 17: Autres Fonctions Des Touches
Sortie d’alarme active. insuffisante). Procéder au réglage OBJET (clair ou sombre). Vert Tension d’alimentation Court-circuit Détecteur opérationnel. Vérifier la connexion à la sortie de commutation 1 ou Moy DIST 112.42 mm fr_BA_OM70_multi-spot.docx 17/60 Baumer Electric AG 04.01.2021 14:28/tof V1.2 ANW_81156398 Frauenfeld, Suisse... -
Page 18: Arborescence Des Fonctions
5.2 Arborescence des fonctions Voici une vue d’ensemble du menu accessible par le panneau tactile. fr_BA_OM70_multi-spot.docx 18/60 Baumer Electric AG 04.01.2021 14:28/tof V1.2 ANW_81156398 Frauenfeld, Suisse... -
Page 19: Live Monitor
Exemple d’affichage : Exemple d’affichage : LIVE MONITOR LIVE MONITOR 30° ---- mm 10° 21,5mm REMARQUE Pour éviter des erreurs de mesure, l'angle doit si possible être d'au moins 0º. fr_BA_OM70_multi-spot.docx 19/60 Baumer Electric AG 04.01.2021 14:28/tof V1.2 ANW_81156398 Frauenfeld, Suisse... - Page 20 On déplace alors l’objet en direction du point de référence présumé et le point de référence est trouvé quand la position DU BORD ASCENDANT GAUCHE indique 0 mm. Selon la fiche technique chapitre 6.1 fr_BA_OM70_multi-spot.docx 20/60 Baumer Electric AG 04.01.2021 14:28/tof V1.2 ANW_81156398 Frauenfeld, Suisse...
-
Page 21: Type De Mesure
5.4 TYPE DE MESURE Le OM70 multi-spot peut fournir des distances mesurées de diverses façons. La valeur mesurée est calculée en mm et fournie en analogique ou par RS-485. REMARQUE Quand MESURE TYP est modifié, ECHEL. SORT, SORTIE NUM. et PLAGE MES. -
Page 22: Objet
échantillons stockés ressemble la nouvelle valeur (par exemple taille de l'échantillon = 5 -> 3 échantillons jusqu'à ce que la sortie est effectuée). Selon la fiche technique chapitre 6.1 Dépendant de l'objet mesuré fr_BA_OM70_multi-spot.docx 22/60 Baumer Electric AG 04.01.2021 14:28/tof V1.2 ANW_81156398 Frauenfeld, Suisse... - Page 23 être des valeurs qui n'a jamais été mesurés. La fréquence de mesure ne soit pas affectée par ce filtre, mais le temps de réponse. fr_BA_OM70_multi-spot.docx 23/60 Baumer Electric AG 04.01.2021 14:28/tof V1.2 ANW_81156398 Frauenfeld, Suisse...
- Page 24 1/500 Hz = 0,002 s Médiane = 7/2 (Formule: Samples / 2) = 4 Moyen = 16 Temps de réponse = 0,002 * (4 + 16) = 0.04 s = 40 ms fr_BA_OM70_multi-spot.docx 24/60 Baumer Electric AG 04.01.2021 14:28/tof V1.2 ANW_81156398 Frauenfeld, Suisse...
-
Page 25: Champ De Mesure
Un objet est alors déplacé lentement en direction du point nul présumé. Le point nul est atteint dès que l'affichage à l'écran du détecteur indique la valeur 0 mm. fr_BA_OM70_multi-spot.docx 25/60 Baumer Electric AG 04.01.2021 14:28/tof V1.2 ANW_81156398 Frauenfeld, Suisse... - Page 26 2 mm de largeur. CHAMP DE MESURE 5.7.4 « Régler les valeurs max » remet toutes les limitations du champ de mesure aux réglages standard (champ de mesure maximal). fr_BA_OM70_multi-spot.docx 26/60 Baumer Electric AG 04.01.2021 14:28/tof V1.2 ANW_81156398 Frauenfeld, Suisse...
-
Page 27: Sortie Analogique
REMARQUE Les cycles de mesure peuvent être réduits par diminution de la dimension de la fenêtre, la fréquence de mesure s'en trouve alors augmentée, voir fiche technique chapitre 6.1. fr_BA_OM70_multi-spot.docx 27/60 Baumer Electric AG 04.01.2021 14:28/tof V1.2 ANW_81156398 Frauenfeld, Suisse... -
Page 28: Régler Les Valeurs Maximales
Pente positive Pente nég. Valeur mesurée en mm Début de la plage de mesure Fin de la plage de mesure fr_BA_OM70_multi-spot.docx 28/60 Baumer Electric AG 04.01.2021 14:28/tof V1.2 ANW_81156398 Frauenfeld, Suisse... -
Page 29: Sortie Num
Le point de commutation est sélectionné en mm à l’aide des touches fléchées. Le point doit se trouver dans la plage de mesure (entre le début de la plage de mesure Sdc et la fin de la plage de mesure Sde Hystérésis Selon la fiche technique chapitre 6.1 fr_BA_OM70_multi-spot.docx 29/60 Baumer Electric AG 04.01.2021 14:28/tof V1.2 ANW_81156398 Frauenfeld, Suisse... - Page 30 Si le type de mesure MESURE TYP est modifié, les réglages pour la sortie de commutation sont rejetés, le réglage d’usine =fin de la plage de mesure Sde rétabli pour SORT. NUM. Selon la fiche technique chapitre 6.1 fr_BA_OM70_multi-spot.docx 30/60 Baumer Electric AG 04.01.2021 14:28/tof V1.2 ANW_81156398 Frauenfeld, Suisse...
-
Page 31: Système
Le type et le numéro de série sont indiqués sur le détecteur. Le détecteur peut ainsi être facilement identifié. TYPE APPAR. NUM. SERIE 5.10.5 Langue Sélection de la langue : English Deutsch Italiano Français fr_BA_OM70_multi-spot.docx 31/60 Baumer Electric AG 04.01.2021 14:28/tof V1.2 ANW_81156398 Frauenfeld, Suisse... - Page 32 = Français REMARQUE La fonction « Reset » écrase la configuration réglée du détecteur et les configurations sauvegardées sont également effacées de la mémoire. Le réglage d’usine est alors rétabli. fr_BA_OM70_multi-spot.docx 32/60 Baumer Electric AG 04.01.2021 14:28/tof V1.2 ANW_81156398 Frauenfeld, Suisse...
-
Page 33: Réglage
Les valeurs sont indiquées l’une après l’autre, la touche DOWN permettant de passer à la valeur suivante. MESURE TYP OBJET PRECISION ECHEL. SORT.- Dist COURTE ECHEL. SORT.- Dist LONGUE LIMITE GAUCHE LIMITE DROITE SEUIL FENETRE P1 (FENETRE P2) NIVEAU SORTIE ANAL. fr_BA_OM70_multi-spot.docx 33/60 Baumer Electric AG 04.01.2021 14:28/tof V1.2 ANW_81156398 Frauenfeld, Suisse... -
Page 34: Fonction Et Définition
Vitesse de mesure : dépendant du champ de mesure (largeur) Mesures avec l'équipement de mesure standard Baumer et objets dépendants de la plage de mesure (distance) Mesure sur 90 % de réflectivité (blanc) Mesure avec type de mesure Moyenne Mesure sans filtrage Plage de mesure (distance) 100…112.5 mm... - Page 35 LED jaune / LED rouge LED jaune / LED rouge Source lumineuse Diode laser rouge, pulsée Diode laser rouge, pulsée Réglage Écran tactile, RS-485 Écran tactile, RS-485 OM70 multi-spot OM70 multi-spot Données électriques 11155463 11112069 OM70-11155463 OM70-11112069 Plage de tension de fonctionnement +Vs 15 …...
-
Page 36: La Divergence Du Faisceau
IEC 60068-2-27 IEC 60068-2-27 100g / 2 ms, 4.000 chocs sur chaque axe et 100g / 2 ms, 4.000 chocs sur chaque axe et dans chaque direction dans chaque direction OM70 multi-spot OM70 multi-spot Propriétés optiques 11155463 11112069 OM70-11155463 OM70-11112069 Source de lumière... -
Page 37: Dimensions
Dimensions 6.1.2 *Axe optique fr_BA_OM70_multi-spot.docx 37/60 Baumer Electric AG 04.01.2021 14:28/tof V1.2 ANW_81156398 Frauenfeld, Suisse... -
Page 38: Fonctionnement
La valeur mesurée est calculée selon le mode choisi. Grâce à l'étalonnage du détecteur réalisé en usine, il est alors possible d'obtenir la distance à l'objet en mm. fr_BA_OM70_multi-spot.docx 38/60 Baumer Electric AG 04.01.2021 14:28/tof V1.2 ANW_81156398 Frauenfeld, Suisse... - Page 39 Le champ de mesure est orienté en usine sur la surface de référence du boîtier. La position du faisceau est ainsi exactement au même endroit pour chaque détecteur, la planification et le remplacement de détecteur deviennent ainsi un jeu d’enfant. fr_BA_OM70_multi-spot.docx 39/60 Baumer Electric AG 04.01.2021 14:28/tof V1.2 ANW_81156398 Frauenfeld, Suisse...
-
Page 40: Temps De Répétition De Mesure Et Temps De Réponse
Si l’entrée Sync-In est High, puis de commencer une mesure, est réglé sur Low, le capteur commence avec le processus d’exposition. Cela signifie que si le Sync-In est utilisé, le temps de réponse est toujours 2x le temps de répétition de mesure. fr_BA_OM70_multi-spot.docx 40/60 Baumer Electric AG 04.01.2021 14:28/tof V1.2 ANW_81156398 Frauenfeld, Suisse... -
Page 41: Hystérésis
L’hystérésis absolue �� peut être calculée en prenant la valeur d’hystérésis ℎ de la fiche technique. �� = ���� × ℎ ���� = ������������ ���� ���������������������� Sortie de commutation (SEUIL / FENETRE) fr_BA_OM70_multi-spot.docx 41/60 Baumer Electric AG 04.01.2021 14:28/tof V1.2 ANW_81156398 Frauenfeld, Suisse... -
Page 42: Caractéristiques De La Sortie De Commutation À Seuil
Valeur de mesure Hystérésis SEUIL High Output Level Caractéristiques de la sortie de commutation à FENETRE 6.4.4 Valeur de mesure Hystérésis FENETRE P2 FENETRE FENETRE P1 Hystérésis High Output Level fr_BA_OM70_multi-spot.docx 42/60 Baumer Electric AG 04.01.2021 14:28/tof V1.2 ANW_81156398 Frauenfeld, Suisse... -
Page 43: Objet Mesuré
6.5.3 Les caractéristiques techniques des capteurs données dans la fiche technique se rapportent aux mesures sur un objet normalisé Baumer. Cet objet normalisé a des dimensions, une forme et une couleur définies, ce qui permet de comparer plusieurs mesures. Définition de l’objet normalisé : ... -
Page 44: Interfaces Et Sortie
SYSTÈMESORTIE ANALOGIQUE ou par une commande RS-485. Sortie analogique avec fonction DISTANCE REMARQUE Si l'objet sort de la plage de mesure, la sortie analogique maintient le dernier état valide. fr_BA_OM70_multi-spot.docx 44/60 Baumer Electric AG 04.01.2021 14:28/tof V1.2 ANW_81156398 Frauenfeld, Suisse... -
Page 45: Formules De Calcul Du Signal Analogique
������. ������. ���� �� ∗ ( ������ − ������ ) + (10 �� ∗ ������) ������������ ����������é�� ���� ���� = 10 �� REMARQUE Sdc et Sde sont toujours données en mm fr_BA_OM70_multi-spot.docx 45/60 Baumer Electric AG 04.01.2021 14:28/tof V1.2 ANW_81156398 Frauenfeld, Suisse... -
Page 46: Mesure Fonctionnement Hold (Maintien)
REMARQUE Dès que la Sync-In est sur Haut (Maintien), toutes les fonctions de sortie sont gelées dans leur dernier état jusqu'à la mesure suivante. fr_BA_OM70_multi-spot.docx 46/60 Baumer Electric AG 04.01.2021 14:28/tof V1.2 ANW_81156398 Frauenfeld, Suisse... - Page 47 Démarrage du cycle Haut de mesure Sync-In Haut Laser 1 ms ou 3 ms (Objet blanc/noir) Haut Sortie caméra Évaluations Régler les sorties Haut Sortie analogique 1 cycle de mesure fr_BA_OM70_multi-spot.docx 47/60 Baumer Electric AG 04.01.2021 14:28/tof V1.2 ANW_81156398 Frauenfeld, Suisse...
- Page 48 Toutes les sorties sont maintenues (Fonction maintien) Haut Sync-In Haut Laser 1 ms ou 3 ms (Objet blanc/noir) Haut Sortie caméra Évaluations Régler les sorties Haut Sortie Analogique Fonction maintien fr_BA_OM70_multi-spot.docx 48/60 Baumer Electric AG 04.01.2021 14:28/tof V1.2 ANW_81156398 Frauenfeld, Suisse...
- Page 49 Haut Sync-In 5 µs Haut Laser 1 ms ou 3 ms (Objet blanc/noir) Haut Sortie Caméra Évaluations Haut Sortie Analogique Cycle de mesure 2 Cycle de mesure 1 fr_BA_OM70_multi-spot.docx 49/60 Baumer Electric AG 04.01.2021 14:28/tof V1.2 ANW_81156398 Frauenfeld, Suisse...
-
Page 50: Sortie De Commutation
L’activation de l’interface RS-485 entraîne la désactivation ou l’activation de la sortie analogique, de la sortie numérique et de la sortie d’alarme comme si aucun objet ne se trouvait dans la plage de mesure. Plus de renseignements dans la notice d’instructions séparée du RS-485. fr_BA_OM70_multi-spot.docx 50/60 Baumer Electric AG 04.01.2021 14:28/tof V1.2 ANW_81156398 Frauenfeld, Suisse... -
Page 51: Réponse Des Sorties
Si aucun objet ne se trouve dans la plage de mesure, le capteur tiendra la dernière signal valide. La sortie d’alarme est High durant cette période. Objet Plage de mesure Objet Objet Objet Convoyeur Direction du mouvement Sortie analogique Sortie d'alarme fr_BA_OM70_multi-spot.docx 51/60 Baumer Electric AG 04.01.2021 14:28/tof V1.2 ANW_81156398 Frauenfeld, Suisse... -
Page 52: Panneau Tactile
20.5 Surfaces de commande capacitive 31.5 6.8 Mémoire Toutes les modifications effectuées sur le détecteur sont sauvegardées à long terme et sont conservées même après une panne de courant. fr_BA_OM70_multi-spot.docx 52/60 Baumer Electric AG 04.01.2021 14:28/tof V1.2 ANW_81156398 Frauenfeld, Suisse... -
Page 53: Écart Type
La ligne rouge représente la valeur moyenne, les lignes vertes respectivement 1 écart type. L’écart type indique le niveau de planéité de la ligne mesurée. 6.55 6.45 6.35 6.25 6.15 Écart type : 0,03 mm Max. – Min. = 0,157 mm fr_BA_OM70_multi-spot.docx 53/60 Baumer Electric AG 04.01.2021 14:28/tof V1.2 ANW_81156398 Frauenfeld, Suisse... -
Page 54: Consignes De Sécurité Et Entretien
L’utilisation de commandes ou d’ajustements ou l’exécution de procédures autres que celles spécifiées dans le présent document peuvent entraîner une exposition dangereuse à la lumière. 7.2 Etiquetage du détecteur Plaque indicatrice l'avertissement Plaque d’homologation Plaque d’identification fr_BA_OM70_multi-spot.docx 54/60 Baumer Electric AG 04.01.2021 14:28/tof V1.2 ANW_81156398 Frauenfeld, Suisse... - Page 55 Nom de la marque du détecteur Code QR pour des infos supplémentaires Nom et numéro d’article Informations relatives au produit Le numéro de série fr_BA_OM70_multi-spot.docx 55/60 Baumer Electric AG 04.01.2021 14:28/tof V1.2 ANW_81156398 Frauenfeld, Suisse...
-
Page 56: Influence De La Lumière Externe
L’écran et les touches doivent être exempts de saletés et d’humidité. L’eau et l’encrassement peuvent entraver le fonctionnement des touches. 7.6 Mise au rebut Ce capteur contient des composants électroniques. Les composants doivent être mis au rebut conformément aux directives locales en vigueur. fr_BA_OM70_multi-spot.docx 56/60 Baumer Electric AG 04.01.2021 14:28/tof V1.2 ANW_81156398 Frauenfeld, Suisse... -
Page 57: Dépannage Et Conseils
à l’objet. 4. OBJET : Régler sombre 5. Régler la sortie de commutation SORTIE Valeur NUM. comme seuil à 130 mm mesurée Plage de mesure fr_BA_OM70_multi-spot.docx 57/60 Baumer Electric AG 04.01.2021 14:28/tof V1.2 ANW_81156398 Frauenfeld, Suisse... -
Page 58: Dépannage
Eviter les objets très sombres. Trop de lumière externe. Vérifier le mode de mesure réglé (MES TYP). Le laser clignote seulement Entrée Sync-In sur Hautmettre sur Bas. faiblement fr_BA_OM70_multi-spot.docx 58/60 Baumer Electric AG 04.01.2021 14:28/tof V1.2 ANW_81156398 Frauenfeld, Suisse... -
Page 59: Historique Des Modifications
Measuring range distance error in chapter 6.1 corrected 12.10.2017 Minimum window size for digital output changed. Linearity deviation MR in % 2.3.2018 Precision filter values corrected. 21.03.2018 MESAX taken out. New name: OM70 multi-spot fr_BA_OM70_multi-spot.docx 59/60 Baumer Electric AG 04.01.2021 14:28/tof V1.2 ANW_81156398 Frauenfeld, Suisse... - Page 60 60/60 Baumer Electric AG 04.01.2021 14:28/tof V1.2 ANW_81156398 Frauenfeld, Suisse...