Monitor Audio IA150-2 Manuel Du Propriétaire
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Monitor Audio Manuels
  4. Amplificateurs
  5. IA150-2
  6. Manuel du propriétaire
Monitor Audio IA150-2 Manuel Du Propriétaire

Monitor Audio IA150-2 Manuel Du Propriétaire

Masquer les pouces Voir aussi pour IA150-2:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 16

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Installation Amplifiers
O w n e r s M a n u a l

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Monitor Audio IA150-2

Sommaire des Matières pour Monitor Audio IA150-2

  • Page 1 Installation Amplifiers O w n e r s M a n u a l...
  • Page 3 English Français Italiano Deutsch Español Português Nederlands 中 文 РУССКИЙ БЕЛАРУСКАЯ ҚАЗАҚША 日本語 ‫العربية‬ Polski monitoraudio.com...

  • Page 4: Table Des Matières

    We have selected the world renowned Hypex amplifiers to guarantee reliability and the great sound quality you’d expect from Monitor Audio, reduced into slim 1U and 2U high cases that universally fit into most racks whilst delivering 93% energy efficiency.

  • Page 5: Connections Overview

    Connections Overview IA150-2 FRONT PANEL REAR PANEL Trigger Input/Output Power Button Left Channel RCA Input/ Auto On Switch Output Channel Indicator LED Bridge On/Off Switch Volume Level Control Speaker Block Connector Right Channel RCA Input/ 10. AC Fuse Holder Output 11.

  • Page 6: Ia200-2C

    IA200-2C FRONT PANEL REAR PANEL IR Control Input and Output Power Button Ethernet (RJ-45) Connection Channel Indicator LED IR Status LED Speaker Block Connector Output Volume Control Channel RCA Inputs/ Outputs 10. AC Fuse Holder Voltage Trigger Input/Output 11. Power Cord Connection IA150-8C 10 11 FRONT PANEL...

  • Page 7: Ia800-2C

    Volume Level Control anti-clockwise. Refer to the information printed on IA150-2 and IA60-12 only. the product below the fuse holder for the correct Used to increase or decrease the output volume. fuse specification.

  • Page 8: Led Indicators

    Auto On Switch LED Indicators IA150-2 and IA60-12 only. Power LED (Orange LED): There are three settings; Voltage, Audio and Off. In LED Dim Orange - standby mode the Voltage setting the Trigger method will be used LED Bright Orange - power on to wake up the amplifier from standby.

  • Page 9: Feet

    Feet Connecting to a Network Every amplifier model is supplied with four rubber NOTE: This section applies to feet for when used out of a rack. To attach the feet 'Connect' models only. simply screw them into the four threaded inserts on Connect the amplifier to a network switch the base of the amplifier.

  • Page 10: Configuring Your 'Connect' Amplifier Using The Web Portal

    Configuring your 'Connect' Network IP Address – Shows the current IP address used Amplifier Using the Web Portal when DHCP is ON. When DHCP is set to OFF this allows you to enter a desired static IP address. Basic Settings IP Subnet Mask –...

  • Page 11: Input/ Output Settings

    Input/ Output Settings Power in Network Communication Power Mode Standby in Standby Here you can configure the routing for each input to Power Button a selected output. Individual trim level, mode, gain Audio offset and volume parameters can also be set. This is also where you can activate amplifier modes such Voltage Trigger as 70V line (IA800-2C only) or bridge.

  • Page 12: Dsp Configuration

    DSP Configuration Control Zone – Select A, B, C, D, … (Number of groups = number of output channels). This groups the settings Output Volume, Turn On Volume and On the DSP configuration tab final adjustments can Mute across channels which have the same Control be made to the sound using a 10 band parametric Zone selected.
  • Page 13 Allocate Preset EQ Frequency – This is the centre point in the frequency bandwidth at which the changes are Output Channel – Select channel to edit and select applied. output DSP Preset. When a channel is selected from a drop down menu its partnering channel will also EQ –...

  • Page 14: Infrared Remote Codes

    (see conditions in the Important Safety and can be downloaded from: monitoraudio.com Instructions booklet), provided that the product was supplied by an authorised Monitor Audio retailer Troubleshooting under the consumer sale agreement. To help us find your warranty details within our...

  • Page 15: Specifications

    T15AL/250V AC Fuse Rating (T5AL ~ 250VAC) (T10AL ~ 250VAC) (T5AL ~ 250VAC) (T10AL ~ 250VAC) 220-240VAC: T10AL/250V AC Standby Power <0.5W (green mode) Consumption Networked Standby Power <2W Consumption Monitor Audio reserves the right to alter specifications without notice. monitoraudio.com...
  • Page 16 Nous avons sélectionné les amplificateurs Hypex de renommée mondiale pour garantir la fiabilité et l'excellente qualité sonore attendues de Monitor Audio, le tout dans des boîtiers compacts d'1 et 2 U universellement adaptés à la plupart des racks, tout en fournissant une efficacité énergétique de 93 %.

  • Page 17: Aperçu Des Connexions

    Aperçu des connexions IA150-2 PANNEAU AVANT PANNEAU ARRIÈRE Interrupteur On auto Bouton d'alimentation Entrée/sortie canal RCA Interrupteur On/Off dérivation gauche Indicateur DEL de canal Connecteur bloc d'enceinte Contrôle du volume 10. Fusible AC Entrée/sortie canal RCA droit 11. Alimentation Entrée/sortie gâchette...

  • Page 18: Ia200-2C

    IA200-2C PANNEAU AVANT PANNEAU ARRIÈRE Connexion Ethernet (RJ-45) Bouton d'alimentation Entrée et sortie contrôle IR Connecteur bloc d'enceintes Indicateur DEL de canal DEL d'état IR 10. Fusible AC Contrôle du volume de sortie Entrées/sorties canal RCA 11. Alimentation Entrée/sortie gâchette de tension IA150-8C 10 11...

  • Page 19: Ia800-2C

    Contrôle du volume exactes. Pour les modèles IA150-2 et IA60-12 uniquement. Bouton d'alimentation Utilisé pour augmenter ou diminuer le volume de sortie. Il s'agit du bouton d'alimentation principal de Diminuez le volume si le son est saturé, augmentez-le...

  • Page 20: Indicateurs Del

    Interrupteur On auto DEL orange - présence d'un signal DEL blanche - écrêtage sur le canal ou activation du Pour les modèles IA150-2 et IA60-12 uniquement. mode protection de l'amplificateur Trois réglages sont disponibles : tension, audio et off. DEL blanche clignotante - protection thermique Avec le réglage tension, la gâchette est utilisée pour...

  • Page 21: Pieds

    Pieds Connexion à un réseau Chaque modèle d'amplificateur est fourni avec quatre REMARQUE : Cette section ne concerne pieds pour une utilisation hors rack. Pour fixer les pieds, que les modèles « connectés ». vissez-les simplement dans les inserts de filetage à la base de l'amplificateur.

  • Page 22: Configuration De Votre Amplificateur « Connecté » (Connect) À L'aide D'un Portail Web

    Configuration de votre Réseau (« Network ») Adresse IP (« IP Address ») – montre l'adresse IP amplificateur « connecté » actuellement utilisée lorsque DHCP est activé. Lorsque DHCP est désactivé, vous pouvez saisir l'adresse IP (Connect) à l'aide d'un portail Web statique que vous souhaitez.

  • Page 23: Paramètres D'entrée/Sortie (« Input/Output Settings »)

    Mise à jour (« Update ») Mode Alimentation en Communication Mise à jour du firmware (« Firmware Update ») d'alimentation veille réseau en veille – Ce bouton permet d'installer le firmware (un fichier Bouton .bin) choisi par l'utilisateur. Si la mise à jour s'effectue d'alimentation correctement, une notification apparaît sur le portail Audio...

  • Page 24: Configuration Du Dsp (« Dsp Configuration »)

    Configuration de sortie (« Output Setup ») Par exemple, si 1 L est sélectionné pour le canal de gauche, 1 R sera automatiquement sélectionné pour le Canal (« Channel ») – Sélectionne un canal de sortie canal de droite. à modifier. Lorsque vous sélectionnez un canal dans Source 2 –...
  • Page 25 On/Off – Allume ou éteint le stimulus sélectionné. Les deux préréglages peuvent être sélectionnés dans le S'éteint par défaut lorsque vous fermez la page de menu déroulant. configuration du DSP. Sélection/renommage d'un préréglage Sélection d'un préréglage DSP (« Select DSP Preset ») –...

  • Page 26: Codes De Télécommande Infrarouge

    été fourni par un revendeur Monitor Audio agréé selon un accord Lorsqu'un nombre est saisi pour une unité, les deux de vente.

  • Page 27: Spécifications

    (T5AL ~ 250 VAC) (T10AL ~ 250 VAC) (T5AL ~ 250 VAC) (T10AL ~ 250 VAC) 220-240VAC: T10AL/250V AC Consommation électrique en mode <0.5 W (mode éco)/ <2W veille Monitor Audio se réserve le droit de modifier les spécifications sans notification préalable. monitoraudio.com...
  • Page 28 Abbiamo scelto gli amplificatori Hypex, apprezzati a livello mondiale, per assicurare l’affidabilità e la qualità del suono eccellente che ti aspetti da Monitor Audio, inserendoli in sottili case alti 1U e 2U, compatibili con la maggior parte dei rack, e offrendo al contempo un risparmio energetico del 93%.

  • Page 29: Panoramica Sui Collegamenti

    Panoramica sui collegamenti IA150-2 PANNELLO FRONTALE PANNELLO POSTERIORE Interruttore di accensione/ Pulsante ACCENSIONE Ingresso/Uscita RCA per il spegnimento del (POWER) canale sinistro collegamento a ponte LED indicatore del canale Controllo del livello del volume Connettore per il blocco Ingresso/Uscita RCA per il...

  • Page 30: Ia200-2C

    IA200-2C PANNELLO FRONTALE PANNELLO POSTERIORE Connettore Ethernet (RJ- Pulsante ACCENSIONE Ingresso e uscita controllo IR (POWER) Connettore per il blocco LED dello stato IR diffusore LED indicatore del canale Ingressi/Uscite RCA di canale 10. Portafusibili CA Controllo del volume in uscita Ingresso/Uscita per il trigger di 11.

  • Page 31: Ia800-2C

    (o un altro oggetto a taglio) e Controllo del livello del volume ruotandolo poi in senso antiorario. Per le specifiche Solo per IA150-2 e IA60-12. del fusibile, consultare le informazioni stampate sul Utilizzato per aumentare o diminuire il volume in uscita.

  • Page 32: Indicatori Led

    Interruttore di auto-accensione Indicatori LED Solo per IA150-2 e IA60-12. LED dell’alimentazione (LED arancione): I valori di impostazione sono tre: Tensione (Voltage), LED arancione tenue - Modalità stand-by Audio e Spento (Off). Con l’impostazione Tensione LED arancione intenso - Acceso (Voltage), il metodo di trigger viene utilizzato per far LED arancione intenso lampeggiante - Modalità...

  • Page 33: Montaggio A Rack Dell'amplificatore

    Connessione a una rete Tutti i modelli di amplificatore sono dotati di quattro piedini di gomma per l’installazione senza rack. Per NOTA: solo per i modelli “Connect”. applicare i piedini è sufficiente avvitarli nei quattro inserti filettati presenti sulla base del diffusore. Montaggio a rack Collegare l’amplificatore a uno switch di rete con un cavo Ethernet.

  • Page 34: Configurazione Dell'amplificatore "Connect" Tramite Il Portale Web

    Configurazione dell’amplificatore Maschera di sottorete IP (IP Subnet Mask): mostra la maschera di sottorete IP corrente utilizzata quando “Connect” tramite il portale Web il DHCP è acceso (ON). Quando il DHCP è spento (OFF) è possibile immettere la maschera di sottorete IP desiderata.

  • Page 35: Impostazioni Ingressi/Uscite (Input/Output Settings)

    Impostazioni ingressi/uscite Modalità di Alimentazione in Comunicazione di alimentazione stand-by rete in stand-by (Input/ Output Settings) Pulsante ACCENSIONE N.D. N.D. In questa scheda è possibile configurare l’instradamento (Power) per ciascun ingresso verso l’uscita selezionata. È anche possibile impostare parametri individuali di Audio Sì...

  • Page 36: Configurazione Dsp (Dsp Configuration)

    Configurazione DSP (DSP Zona di controllo (Control Zone): selezionare A, B, C, D,… (numero di gruppi = numero di canali di uscita). Configuration) Sono qui raggruppate le impostazioni Volume in uscita (Output Volume), Attiva volume (Turn On Volume) e Nella scheda Configurazione DSP (DSP Configuration) Disattiva audio (Mute) nei canali che hanno la stessa è...
  • Page 37 Allocazione set di impostazioni predefinite Ripristino (Reset): ripristina tutti i nomi e le impostazioni del set selezionato tornando alle (Allocate Preset) impostazioni di default. Canale di uscita (Output Channel): selezionare un canale da modificare e il set DSP di impostazioni Grafico EQ (EQ Graph) predefinite dell’uscita.

  • Page 38: Codici Del Telecomando Ir

    Monitor Audio con contratto di Quando si immette un valore per un’unità di misura, le vendita.

  • Page 39: Specifiche

    (T5AL ~ 250 V CA) (T10AL ~ 250 V CA) 220-240VAC: V CA) V CA) T10AL/250V AC Consumo energetico in < 0,5 W (modalità green)/ <2W stand-by Monitor Audio si riserva il diritto di modificare le specifiche senza preavviso. monitoraudio.com...
  • Page 40 Wir haben die weltberühmten Hypex-Verstärker ausgewählt, um Zuverlässigkeit und den großartigen Klang zu garantieren, den Sie von Monitor Audio erwarten. Diese wurden auf schlanke 1U- und 2U-Gehäuse reduziert, die universell in die meisten Racks passen und dabei 93 % Energieeffizienz bieten.

  • Page 41: Übersicht - Anschlüsse

    Übersicht – Anschlüsse IA150-2 FRONTBLENDE RÜCKBLENDE Autom. An-Schalter An-/Aus-Schalter Linker Kanal – RCA-Eingang/ Überbrückung An-/Aus- Ausgang Schalter Kanal-LED-Anzeige Lautstärkeneinstellung Lautsprecherblock-Anschluss Rechter Kanal – RCA- 10. AC-Sicherungshalter Eingang/Ausgang 11. Netzanschluss Trigger-Eingang/Ausgang IA60-12 11 12 FRONTBLENDE RÜCKBLENDE An-/Aus-Schalter RCA-Kanaleingänge Überbrückung An-/Aus- Schalter...

  • Page 42: Ia200-2C

    IA200-2C FRONTBLENDE RÜCKBLENDE Ethernet-Anschluss (RJ-45) An-/Aus-Schalter Ein- und Ausgang IR- Fernbedienung Lautsprecherblock-Anschluss Kanal-LED-Anzeige IR-Status-LED-Anzeige 10. AC-Sicherungshalter Ausgabe- RCA-Kanaleingänge/- Lautstärkeneinstellung 11. Netzanschluss ausgänge Eingang/Ausgang Spannungsauslöser IA150-8C 10 11 FRONTBLENDE RÜCKBLENDE Lautsprecherblock-Anschluss An-/Aus-Schalter Eingang/Ausgang IR- RCA-Kanaleingänge/- Fernbedienung ausgänge Kanal-LED-Anzeige IR-Status-LED-Anzeige 10. AC-Sicherungshalter Ausgabe- Lautstärkeneinstellung Ethernet-Anschluss (RJ-45)

  • Page 43: Ia800-2C

    Verstärkern. Beispiel einen Schraubendreher, einführen und gegen Lautstärkeneinstellung den Uhrzeigersinn drehen. Auf dem Produkt, unterhalb Nur IA150-2 und IA60-12. der Sicherungshalterung, finden Sie die aufgedruckte Wird verwendet, um die Ausgabelautstärke zu erhöhen Angabe für den richtigen Sicherungswert. oder zu senken. Verringern, wenn die Lautsprecher An-/Aus-Schalter aussetzen;...

  • Page 44: Led-Anzeigen

    Autom. An-Schalter Kanal-LED (orange/weiße Dual-LED): LED aus – kein Signal vorhanden Nur IA150-2 und IA60-12. Orange LED – Signal vorhanden Es gibt drei Einstellungen: Spannung (Voltage), Audio Weiße LED – Kanal setzt aus oder der Verstärker ist in und Aus (Off). Bei der Einstellung „Voltage“ wird die den Schutzmodus gewechselt Trigger-Methode verwendet, um den Verstärker aus dem...

  • Page 45: Füße

    Füße Verbindung mit einem Netzwerk Jedes Verstärker-Modell wird mit vier Gummifüßen für HINWEIS: Dieser Abschnitt gilt nur für die Verwendung außerhalb eines Racks geliefert. Um „Connect“-Modelle. die Füße anzubringen, schrauben Sie diese einfach in die vier Gewindebohrungen an der Unterseite des Verbinden Sie den Verstärker über ein Ethernet- Verstärkers.

  • Page 46: Konfigurieren Ihres „Connect"-Verstärkers Über Das Webportal

    Konfigurieren Ihres „Connect“- Netzwerk (Network) IP-Adresse (IP Address) – Zeigt die derzeit Verstärkers über das Webportal verwendete IP-Adresse an, wenn DHCP aktiviert ist. Wenn DHCP auf OFF gesetzt ist, können Sie eine Grundeinstellungen statische IP-Adresse nach Wahl eingeben. IP-Subnetzmaske (IP Subnet Mask) – Zeigt die Hier können Sie die grundlegenden, allgemeinen derzeit verwendete IP-Subnetzmaske an, wenn DHCP Verstärker-Einstellungen bearbeiten und speichern.

  • Page 47: Einstellungen Eingänge/Ausgänge (Input/Output Settings)

    Speichern & Wiederherstellen (Save & Zurücksetzen (Reset) Werkseinstellungen (Factory Reset) – Reset- Restore) Schaltfläche, über die alle Einstellungen und alle Hier können Sie alle Einstellungen in einer Datei Voreinstellungen (global & DSP) auf die ursprünglichen speichern, die anschließend verwendet werden kann, Werkseinstellungen zurückgesetzt werden.

  • Page 48: Dsp-Konfiguration (Dsp Configuration)

    Eingang einrichten (Input Setup) Ausgabequelle (Output Source) Hier werden alle verfügbaren Eingangskanäle angezeigt. Kanal (Channel) – Wählen Sie einen Ausgangskanal Jeder Eingang kann individuell benannt und der Trim- aus, um die Weiterleitung zu bearbeiten. Wenn ein Pegel für jeden Kanal um +/- 6 dB angepasst werden. Kanal über ein Aufklappmenü...
  • Page 49 Testsignal Voreinstellung importieren/exportieren Ausgangskanal (Output Channel) – Wählen Sie den (Import/Export Preset) Ausgangskanal aus, an den das Testsignal umgeleitet Alle Voreinstellungen (All Presets) – Importiert/ werden soll. Wenn ein Kanal über ein Aufklappmenü exportiert alle DSP-Voreinstellungen in eine/aus einer ausgewählt wird, werden die entsprechenden Kanäle Datei.

  • Page 50: Codes Für Infrarot-Fernbedienung

    Fehlermodus noch immer angezeigt wird, 12, 18 und 24 dB je Oktave für jeden HP- und LP- nehmen Sie unverzüglich mit Ihrem Händler/Lieferanten Übergangsfilter. Je höher der Wert, desto steiler ist der vor Ort oder Monitor Audio Kontakt auf. Abschaltwinkel. Garantie Verzögerung (Delay) Sowohl die handwerkliche Arbeit als auch die Leistung Texteingabefelder, über die Sie eine Verzögerung...

  • Page 51: Technische Daten

    (T10AL ~ 250 V AC) (T5AL ~ 250 V AC) 220-240VAC: 250 V AC) T10AL/250V AC Stromverbrauch im < 0,5 W (grüner Modus)/ < 2 W Standby-Modus Monitor Audio behält sich das Recht vor, die technischen Daten ohne vorherige Ankündigung zu ändern. monitoraudio.com...

  • Page 52: Presentación

    Además, pueden configurar hasta 12 canales. Para garantizar la fiabilidad y la excepcional calidad de sonido que cabe esperar de Monitor Audio, hemos seleccionado los amplificadores de fama mundial Hypex y hemos reducido su tamaño a carcasas 1U y 2U, que se adaptan de forma universal a la mayoría de los soportes y ofrecen el 93 % de eficiencia energética.

  • Page 53: Información De Las Conexiones

    Información de las conexiones IA150-2 PANEL FRONTAL PANEL TRASERO Interruptor de encendido automático Entrada/salida RCA de canal Botón de encendido Interruptor de encendido/ izquierdo Indicador de canal LED apagado de puente Control de volumen Conector de bloqueo de altavoces Entrada/salida RCA de canal 10.

  • Page 54: Ia150-8C

    IA200-2C PANEL FRONTAL PANEL TRASERO Conexión Ethernet (RJ-45) Botón de encendido Entrada y salida de control Conector de bloqueo por infrarrojos de altavoces Indicador de canal LED LED de estado de infrarrojos 10. Portafusibles CA Control de volumen de salida Entradas/salidas RCA 11.

  • Page 55: Ia800-2C

    Control de volumen fusibles. Solo para IA150-2 e IA60-12. Botón de encendido Se usa para subir o bajar el volumen de salida. Baje el volumen si los altavoces se entrecortan y súbalo si el Este es el interruptor de alimentación principal del...

  • Page 56: Indicadores Led

    Interruptor de encendido automático Indicadores LED Solo para IA150-2 e IA60-12. LED de alimentación (naranja): Hay tres ajustes: Tensión (Voltage), Sonido (Audio) LED naranja oscuro: modo de reposo y Apagado (Off). En el ajuste de tensión, se usará el LED naranja brillante: encendido método del disparador para activar el amplificador...

  • Page 57: Pies

    Pies Conexión a una red Todos los modelos de amplificadores incluyen cuatro NOTA: Esta sección se aplica solo a pies de goma para su uso fuera del soporte. Para modelos Connect. acoplar los pies, solo tiene que atornillarlos en sus Conecte el amplificador a un interruptor de correspondientes orificios en la base del amplificador.

  • Page 58: Configuración Del Amplificador Connect A Través Del Portal Web

    Configuración del amplificador Red (Network) Dirección IP (IP Address): Muestra la dirección IP Connect a través del portal web actual que se usa cuando el DHCP está habilitado. Cuando el DHCP está deshabilitado, aquí puede introducir la dirección IP estática que desee. Ajustes básicos (Basic Settings) Máscara de subred de IP (IP Subnet Mask): Aquí...

  • Page 59: Ajustes De Entrada/Salida (Input/Output Settings)

    Ajustes de entrada/salida Guardar y restablecer (Save & Restore) Aquí se pueden guardar todos los ajustes en (Input/ Output Settings) un archivo, que después se puede utilizar para restablecerlos si es necesario. Aquí puede configurar la ruta de cada entrada a una Cargar preajuste global (Load Global Preset) salida seleccionada.

  • Page 60: Configuración Dsp

    Estéreo/mono (Stereo/ Mono): Selecciona estéreo/ Si lo hace, bien la fuente 1, la fuente 2 o una combinación mono para cada canal. Si selecciona Mono, los (de la fuente 1 y la 2) se dirigirán al canal de salida canales de entrada I y D se añaden a Mono en las seleccionado.
  • Page 61 Asignar preajuste Gráfico EQ (EQ Graph) Canal de salida (Output Channel): Selecciona Muestra la curva de los ajustes de EQ. el canal para editar y selecciona el preajuste DSP Parámetro EQ (EQ Parameter) de salida. Cuando selecciona un canal en un menú 10 bandas de EQ paramétrico con los siguientes desplegable, su canal asociado también aparecerá...

  • Page 62: Códigos De Mando A Distancia Por Infrarrojos

    «Instrucciones importantes de seguridad»), siempre que el producto fuera suministrado por un distribuidor Nivel (Level): Nivel del limitador, que se puede autorizado de Monitor Audio conforme al contrato de seleccionar entre Apagado, -3 dB, -6 dB, -9 dB. venta para cliente final.

  • Page 63: Especificaciones

    (T5AL ~ 250 VAC) (T10AL ~ 250 VAC) (T5AL ~ 250 VAC) (T10AL ~ 250 VAC) 220-240VAC: T10AL/250V AC Consumo en reposo <0,5 W (modo ecológico)/ <2 W Monitor Audio se reserva el derecho a modificar estas especificaciones sin previo aviso. monitoraudio.com...

  • Page 64: Introdução

    Selecionámos os amplificadores Hypex, de reputação mundial, para garantir fiabilidade e a excelente qualidade de som que seria de esperar da Monitor Audio, reduzidos em esguias caixas altas 1U e 2U que se adaptam universalmente à maioria dos armários, proporcionando uma eficiência energética de 93%.

  • Page 65: Visão Geral Das Ligações

    Visão geral das ligações IA150-2 PAINEL FRONTAL PAINEL TRASEIRO Botão de alimentação Entrada/saída RCA de canal Seletor para ligar/desligar esquerdo ponte LED indicador de canal Controlo do nível de volume Conector de colunas Entrada/saída RCA de canal 10. Suporte de fusível CA direito 11.

  • Page 66: Ia200-2C

    IA200-2C PAINEL FRONTAL PAINEL TRASEIRO Entrada e saída do comando Botão de alimentação Ligação Ethernet (RJ-45) de IV LED indicador de canal Conector de colunas LED de estado de IV Controlo de saída do volume 10. Suporte de fusível CA Entradas/saídas de canal RCA 11.

  • Page 67: Ia800-2C

    Controlo do nível de volume parafusos, e rodando no sentido contrário dos ponteiros Apenas IA150-2 e IA60-12. do relógio. Consulte a informação imprimida no Utilizado para aumentar ou diminuir o volume de saída.

  • Page 68: Indicadores Led

    Seletor de ligação automática Indicadores LED Apenas IA150-2 e IA60-12. LED de alimentação (LED laranja): Existem três definições: Tensão (Voltage), Áudio LED laranja fraco - modo de espera (Audio) e Desligado (Off). Na definição de tensão, o LED laranja forte - ligado método de disparador será...

  • Page 69: Pés

    Pés Ligação a uma rede Todos os modelos de amplificadores incluem quatro NOTA: Esta secção aplica-se apenas a pés de borracha, para quando são utilizados fora de um modelos 'Connect'. armário. Para montar os pés, basta aparafusá-los nos quatro pontos roscados na base do amplificador. Ligue o amplificador a um comutador de rede utilizando um cabo ethernet.

  • Page 70: Configuração Do Amplificador 'Connect' Utilizando O Portal Web

    Configuração do amplificador Máscara de sub-rede do IP (IP Subnet Mask) – Apresenta a atual máscara de sub-rede do IP utilizada 'Connect' utilizando o portal web quando o DHCP está ativado (ON). Quando o DHCP está desativado (OFF), esta opção permite-lhe introduzir a máscara de sub-rede do IP pretendida.

  • Page 71: Definições De Entrada/Saída (Input/Output Settings)

    o nome da predefinição global ativa atual, não se trata NOTA: Algumas alterações feitas no portal de uma caixa de introdução de texto) – com botão de web não serão visíveis até que a página reposição para repor a predefinição ativa atual para as seja manualmente atualizada ou que definições apadrão.

  • Page 72: Configuração Dsp (Dsp Configuration)

    Configuração DSP Predefinição DSP (DSP Preset) – Seleciona a Predefinição DSP guardada a aplicar ao canal de saída. (DSP Configuration) Esta opção será sempre selecionável individualmente em cada canal e nunca ligada entre os pares estéreo. No separador de configuração DSP podem ser feitos Zona de controlo (Control Zone) –...
  • Page 73 Atribuição de predefinição (Allocate Gráfico do equalizador (EQ Graph) Preset) Apresenta a curva das definições do equalizador. Canal de saída (Output Channel) – Selecionar canal Parâmetro do equalizador (EQ Parameter) para editar e selecionar predefinição DSP de saída. Quando um canal é selecionado num menu pendente, 10 bandas de EQ paramétrico, cada com as seguintes o seu canal associado também aparece no outro menu definições configuráveis:...

  • Page 74: Códigos Do Controlo Remoto Por Infravermelhos

    Segurança), desde que o produto tenha sido fornecido evitando eventuais ganhos adicionais acima deste ponto por um revendedor autorizado da Monitor Audio ao e potenciais danos nas colunas. abrigo do contrato de venda ao consumidor.

  • Page 75: Especificações

    (T5AL ~ 250 VCA) (T10AL ~ 250 VCA) (T5AL ~ 250 VCA) 220-240VAC: VCA) T10AL/250V AC Consumo de energia em modo <0,5 W (modo verde)/ <2 W de espera A Monitor Audio reserva-se o direito de alterar as especificações sem aviso prévio. monitoraudio.com...
  • Page 76 Rekmontage van versterker Inleiding Ontdek de installatieversterkers van Monitor Audio: geniet van meer functionaliteit met minder ruimte en geavanceerde technologie voor het allerbeste geluid in elk installatieproject. De meerkanaals versterkers kunnen gebruikt worden voor allerlei toepassingen in woningen en bedrijfspanden, met een vermogen van max.

  • Page 77: Overzicht Van Aansluitingen

    Overzicht van aansluitingen IA150-2 VOORPANEEL ACHTERPANEEL Aan-/uitknop RCA-ingang/-uitgang Autom. aan-schakelaar linkerkanaal Kanaalindicatorlampje Bridge aan/uit-schakelaar Volumeregeling Luidsprekeraansluiting RCA-ingang/-uitgang 10. AC-zekeringhouder rechterkanaal 11. Netsnoeraansluiting Ingang/uitgang trigger IA60-12 11 12 VOORPANEEL ACHTERPANEEL Aan-/uitknop RCA-kanaalingangen Volumeregeling Kanaalindicatorlampje AC-zekeringhouder Luidsprekeraansluiting Bus RCA-ingangen/- Bridge aan/uit-schakelaar uitgangen 10.

  • Page 78: Ia200-2C

    IA200-2C VOORPANEEL ACHTERPANEEL Aan-/uitknop Ingang en uitgang IR- Ethernetaansluiting bediening (RJ-45) Kanaalindicatorlampje IR-statuslampje Luidsprekeraansluiting Uitgangsvolumeregeling RCA-kanaalingangen/- 10. AC-zekeringhouder uitgangen 11. Netsnoeraansluiting Ingang/uitgang spanningsdetectie IA150-8C 10 11 VOORPANEEL ACHTERPANEEL Aan-/uitknop Ingang/uitgang IR-bediening Luidsprekeraansluiting Kanaalindicatorlampje IR-statuslampje RCA-kanaalingangen/- uitgangen Uitgangsvolumeregeling Ethernetaansluiting (RJ-45) 10. AC-zekeringhouder Ingang/uitgang spanningsdetectie 11.

  • Page 79: Ia800-2C

    Volumeregeling juiste zekeringspecificaties. Alleen voor de IA150-2 en IA60-12. Aan-/uitknop Bedoeld om het uitgangsvolume te verhogen of Dit is de hoofdschakelaar voor de versterker. Zorg verlagen. Verlaag het volume als er clipping optreedt ervoor dat de versterker uitgeschakeld is wanneer hij of verhoog het als het geluid te zacht is.

  • Page 80: Indicatielampjes

    Autom. aan-schakelaar Indicatielampjes Alleen voor de IA150-2 en IA60-12. Voeding (oranje lampje): Er zijn drie instellingen: Spanning (Voltage), Audio Zwak oranje: stand-bystand en Uit (Off). In de instelling Spanning (Voltage) wordt Fel oranje: ingeschakeld de triggermethode gebruikt om de versterker uit Fel oranje en knipperend: identificatiemodus of aan de stand-bystand te halen.

  • Page 81: Voetjes

    Voetjes Aansluiten op een netwerk Elk model versterker wordt geleverd met vier OPMERKING: Dit onderdeel is alleen rubbervoetjes voor gebruik zonder rek. De voetjes van toepassing op de 'Connect'- zijn eenvoudig te bevestigen door ze in de vier modellen. schroefgaten onder aan de versterker te schroeven. Sluit de versterker met een ethernetkabel aan Rekmontage van versterker op een netwerkschakelaar.

  • Page 82: De 'Connect'-Versterker Configureren Via Het Webportaal

    De 'Connect'-versterker Netwerk (Network) IP-adres (IP Address) – Toont het huidige IP-adres configureren via het webportaal dat gebruikt wordt wanneer DHCP AAN staat. Als DHCP UIT staat, kunt u een statisch IP-adres naar keuze invoeren. Basisinstellingen (Basic Settings) IP-subnetmasker (IP Subnet Mask) – Toont het huidige IP-subnetmasker dat gebruikt wordt wanneer Hier kunnen de meeste algemene basisinstellingen DHCP AAN staat.

  • Page 83: Ingangs-/Uitgangsinstellingen (Input/Output Settings)

    Opslaan en herstellen (Save & Restore) de nieuwste firmware op onze website: monitoraudio.com Hier kunt u alle instellingen opslaan naar een bestand, dat u later indien nodig kunt gebruiken om Ingangs-/uitgangsinstellingen de instellingen te herstellen. Globale voorinstelling laden (Load Global (Input/Output Settings) Preset) Hier kunt u de routering voor elke ingang naar een...

  • Page 84: Dsp-Configuratie (Dsp Configuration)

    u wilt bewerken. Als u een kanaal selecteert in het automatisch geselecteerd voor het rechterkanaal. vervolgkeuzemenu, worden in het andere menu de Bron 2 (Source 2) – Selecteer de secundaire equivalente kanalen weergegeven (als u bijvoorbeeld ingangsbron om naar het geselecteerde kanaal te 1 LEFT (LINKS) kiest in het linkermenu, verschijnt 1 sturen.
  • Page 85 voorinstelling 'Y'. Beide opties zijn beschikbaar in de vervolgkeuzemenu's. DSP-voorinstelling selecteren of naam wijzigen (Select/Rename DSP Preset) DSP-voorinstelling selecteren (Select DSP Preset) – De geselecteerde voorinstelling slaat automatisch wijzigingen in de onderstaande EQ- instellingen op. Naam van voorinstelling wijzigen (Edit Preset Namen) –...

  • Page 86: Codes Voor De Infraroodafstandsbediening

    Veiligheidsinstructies), op voorwaarde ingestelde drempelwaarde te laten uitkomen. Dit dat het product is gekocht bij een geautoriseerde voorkomt verdere versterking boven deze waarde en verkoper van Monitor Audio volgens de geldende dus mogelijke schade aan de luidsprekers. verkoopovereenkomst. Codes voor de...

  • Page 87: Specificaties

    (T10AL ~ 250 VAC) (T5AL ~ 250 VAC) (T10AL ~ 250 VAC) 220-240VAC: T10AL/250V AC Stroomverbruik in < 0,5 W (groene modus)/ <2 W stand-bystand Monitor Audio behoudt zich het recht voor om zonder verdere kennisgeving specificaties te wijzigen. monitoraudio.com...
  • Page 88 目录 简介 机架安装您的功放 连接概述 为功放供电 IA150-2 连接到网络 IA60-12 使用网络门户设置您的‘连接’功放 IA200-2C 基本设置 IA150-8C 输入/输出设置 IA800-2C DSP配置 连接描述 红外遥控编码 LED指示灯 故障排除 连接您的扬声器 保证 桥接通道 所有者信息 支撑脚 规格 简介 猛牌公司Installation功放的推出，旨在实现更多，占用空间更小，采用尖端技术，在任何安装项目中都能 获得最佳的音质表现。 多通道工坊可广泛用于住宅和商业场所，功率高达2000瓦。 音频通道可以分组或 桥接以实现灵活的安装，最多可配置12个通道。 我们选择了世界知名的Hypex功率放大器，以保证猛牌的可靠性和卓越的音质，减少到1U和2U超薄机 箱，这些机箱普遍适合大多数机架，同时提供93％的能源效率。 所有的功放都具有全面的连接性，具有简单的有线电压触发或信号检测。 “连接”功放包括更复杂的DSP和IP控制，提供更大的灵活性和集成度。 Installation Amplifiers...

  • Page 89: 连接概述

    连接概述 IA150-2 前面板 后面板 桥接开关 电源键 左声道RCA输入/输出 扬声器块连接器 声道指示灯LED 音量控制 10. 交流保险丝座 右声道RCA输入/输出 11. 电源线连接 触发输入/输出 自动开启 IA60-12 11 12 前面板 后面板 扬声器块连接器 电源键 声道RCA输入 桥接开关 声道指示灯LED 交流保险丝座 10. 触发输入/输出 总线RCA输入/输出 11. 自动开启 声道输入开关 12. 电源线连接 音量控制 monitoraudio.com...

  • Page 90: Ia200-2C

    IA200-2C 前面板 后面板 以太网（RJ-45）连接 电源键 红外控制输入/输出 扬声器块连接器 声道指示灯LED 红外状态LED 10. 交流保险丝座 输出音量控制 声道RCA输入/输出 11. 电源线连接 电压触发输入/输出 IA150-8C 10 11 前面板 后面板 红外控制输入/输出 扬声器块连接器 电源键 红外状态LED 声道RCA输入/输出 声道指示灯LED 以太网（RJ-45）连接 10. 交流保险丝座 输出音量控制 电压触发输入/输出 11. 电源线连接 Installation Amplifiers Installation Amplifiers...

  • Page 91: Ia800-2C

    IA800-2C 前面板 后面板 电源键 扬声器块连接器 红外状态LED 声道指示灯LED 声道RCA输入/输出 以太网（RJ-45）连接 输出音量控制 电压触发输入/输出 10. 交流保险丝座 11. 电源线连接 红外控制输入/输出 连接描述 交流保险丝 音量控制 此隔间内装有功放的内部保险丝，如果保险丝需要 仅限IA150-2和IA60-12。 更换，则可以通过插入诸如螺丝刀之类的扁平物体 用于增加或减少输出音量。 并逆时针转动来打开隔间。关于正确的保险丝规 如果扬声器正在削波，则减小;如果输出音量太低， 格，请参阅保险丝座下方产品上印有的信息。 则增加。 电源按钮 以太网（RJ-45）连接 这是功放的主要电源开关。如果长时间不使用，请 仅“连接”模式。 确保功放关闭。 用于连接到有线网络。 一旦连接，功放将在网络上 对其他设备处于可见状态。 有关如何设置“连接” 输出音量控制 功放，请参阅第92页。 仅“连接”模式。 使用一个小的平头螺丝刀来增加或减少输出的音...

  • Page 92: Led指示灯

    LED指示灯 自动开启 仅限IA150-2和IA60-12。 电源LED（橙色LED）： 有三个设置；电压，音频和关闭。在电压设置中， LED昏暗橙色 - 待机模式 将使用触发方法将功放从待机状态唤醒。在音频设 LED亮橙色 - 开机 置中，当音频信号出现时，功放将从待机状态中唤 闪烁明亮的橙色LED - 识别模式或更新中 醒。当10分钟没有信号时，它将返回待机状态。在 声道LED（橙色/白色双LED）： 关闭设置中，功放只能手动打开和关闭。 无LED - 没有信号存在 桥接开关 橙色LED - 信号存在 仅限IA150-2和IA60-12。 白色LED – 声道正在削波或功放已进入保护模式 打开或关闭桥接模式，通过激活这两个输出，可以 白色闪烁LED - 热保护 产生更多的输出功率。 如果遇到削波或热保护LED模式会降低音量，如果 问题仍然存在，请参阅第96页的故障排除部分。 总线RCA输入 连接您的扬声器 仅限IA60-12。...

  • Page 93: 支撑脚

    支撑脚 连接到网络 每个功放型号配有四个橡胶脚，用于不带机架的状 注：本节仅适用于“连接”型号。 况下。 要安装支撑脚，只需将它们拧入功放底部的 四个螺纹埋母即可。 机架安装您的功放 使用以太网电缆将功放连接到网络交换机。确 保电脑和功放连接到同一个网络上。 每个功放型号都配有机架支架固定件，用于将功放 启动功放。 安装在标准19寸机架中。要安装支架，只需将功放 两侧的4颗螺丝钉向前移除，将支架放在已显露的孔 功放将由网络交换机发出一个IP地址。 上， 使用相同的螺丝锁紧支架。 运行IP地址查找应用程序，例如“Advanced IP Scanner”（仅限Windows），可以从这 里免费下载：https://www.advanced-ip- scanner.com 启动“高级IP扫描器”（或首选应用程序）， 并在顶部的搜索栏中输入您的网络IP范围（由 您的路由器管理）。点击扫描搜索。 列表中的功放的IP地址将有一个下拉选项，双 击时可以进入功放的网页设置页面。 或者，所有的网络IP地址都可以从您的路由器 配置页面访问。 一旦功放的IP地址已知，可以将其输入到您选 择的Web浏览器中，以打开访问Web门户的 为功放供电 权限。 所有型号均配有IEC电源线。 每次功放的电源线初 次插入，电源开关打开时，所有声道输出将断开大 约12秒钟，在功放启动时，所有声道指示灯LED将 短暂亮起。 注：在所有系统连接完成之前，切勿打开墙上插座 的电源。 monitoraudio.com...

  • Page 94: 使用网络门户设置您的'连接'功放

    使用网络门户设置您的‘连接’功 网络 放 IP地址 - 当DHCP打开时，显示当前使用的IP地 址。当DHCP设置为OFF时，您可以输入所需的静 基本设置 态IP地址。 IP子网掩码 – 当DHCP打开时，显示当前使用的IP 这里最基本的通用功放设置可以编辑和保存。 以下 子网掩码。当DHCP设置为OFF时，您可以输入所 部分将引导您完成此选项卡上的每个功能。 需的IP子网掩码。 注意：如果要更改IP地址或子网掩码，则 需要在Web浏览器中输入新的IP地址才能 注意：在网络门户中进行的一些更改在手 再次查看功放的Web门户。 动刷新页面或导航到其他页面之前将不可 见。 识别模式 当此选项打开时，前面的电源LED将开始闪烁。这 对于识别使用多个功放时正在配置哪个功放很有 用。 打印 按下此按钮打开一个可打印的页面，其中包含所有 当前功放设置。 电源开启 在这里，您可以选择一些开机方式（如下所述）， 以选择最适合您的安装方式。此外，开机延时可以 在0-20秒之间设置，当您需要一系列功放以特定的 顺序打开时，这非常有用。 电源按钮 - 关闭信号感应和电压触发检测。电源状 态仅由本机上的电源按钮控制。 音频 - 此模式使用信号感应打开功放。另外，通过 网络的通信仍然是可能的。在这种模式下，功放的...

  • Page 95: 输入/输出设置

    输入/输出设置 电源模式 待机功耗 待机网络通信 在这里，您可以将每个输入的路由配置为选定的输 电源键 不适用 不适用 出。 还可以设置单独的修整等级，模式，增益偏移 音频 2瓦 是 和音量参数。 这也是您可以激活功放模式（例如70 伏线路（仅限IA800-2C）或桥接器）的地方。 电压触发 2瓦 是 注意：在Web门户中进行的一些更改在手 音频绿色 0.5瓦 否 动刷新页面或导航到其他页面之前将不可 电压绿色 0.5瓦 否 见。 保存和还原 这里所有的设置都可以保存到一个文件中，如果需 要的话可以用来还原设置。 加载全局预设 启动全局预设 - 显示当前启动的全局预设（显示当 前启动的全局预设名称，这不是文本输入框） - 重 置按钮可将当前启动预设重置为默认设置。 选择全局预设 - 从下拉菜单中选择您希望编辑和执 行的预设。...

  • Page 96: Dsp配置

    DSP配置 控制区 - 选择A，B，C，D，...（组数 = 输出声道 数）。这会将具有相同控制区域（通道）的设置输 出音量，打开音量和静音进行分组。用于将多个通 在DSP配置选项卡上，可以使用10段参数均衡器对 道作为单个区域进行控制。 声音进行最终调整，然后这些可以保存为可以导出 和导入的预设。 功放模式 - 在立体声和桥接模式之间选择。也用于 选择IA800-2C上的70伏模式。 注意：在Web门户中进行的一些更改，在 手动刷新页面或导航到其他页面之前将不 音量输出 可见。 声道 - 选择输出声道进行编辑。当从下拉菜单中选 择一个声道时，其等效声道也将在另一个下拉菜单 上显示。以下选项控制所选声道输出： - 音量输出- 与前面的控制盘连接。调整前面的控制 盘可更改网页上的值（刷新）。在网页上调整时控 制盘不会改变。 - 打开音量 - 静音 控制区 - 选择控制区。以下选项控制所选的区域输 出： - 最大音量 - 增益抵消...
  • Page 97 分配预设 EQ频率 - 这是应用更改的频率带宽的中心点。 输出声道 - 选择要编辑的通道并选择输出DSP预 EQ - Q - Q因子控制均衡器将提升的带宽（数字范 设。当从下拉菜单中选择频道时，其合作频道也将 围在0.3-24之间）。 Q因子越低，带宽越宽（中心 在另一个下拉菜单上显示为相反。 点两边的频率越高）。 Q因子越高，带宽越窄（频 率越少）。 输出名称 - 通道名称的文本输入。如果在这里更 改，那么它也会在输入/输出设置页面上更改。 EQ - 增益正负分贝 - 选定频率的增益/音量的增加 或减少。 DSP预设 - 选择保存的DSP预设应用于输出通道。 这将始终在每个通道上单独选择，从不在立体声组 倾斜控制 之间连接。 这是一个增益变化可以设置保持恒定从低于或高于 测试信号 设定的频率。使用以下可配置设置将倾斜EQ滤波器 应用于低频或高频： 输出通道 - 选择要连接到测试信号的输出通道。当 从下拉菜单中选择一个频道时，其等效频道也将在...

  • Page 98: 红外遥控编码

    红外遥控编码 保证 仅“连接”型号。 如果产品由授权的猛牌零售商提供，则从购买之日 起五年内保证本产品的工艺和性能不受制造缺陷的 “连接” 功放具有IR输入和输出，可与通用遥控器 影响（请参阅“重要安全说明”手册中的条款） 消 一起使用。功放的命令遵循标准的NEC协议，可以 费者销售协议。 从monitoraudio.com下载 为了帮助我们在客户数据库中找到您的保修细节， 故障排除 当有必要的时候，请花几分钟时间在线注册您的产 品：monitoraudio.com 故障LED指示灯： 所有者信息 白色LED - 通道正在削波/处于保护状态模式 当输入信号太高时，通道LED将会亮起纯白色。如 产品详情 果发生这种情况，请降低功放的音量或降低音源的 音量。 型号： 闪烁的白色LED - 热保护 产品编号： 如果发生这种情况，我们建议关闭功放，并在开启 电源之前将其冷却至室温。 购买日期： 其他故障： 不通电 经销商详情 如果功放没有电，请检查插座内部的保险丝（如果 经销商名称： 适用）和功放的内部保险丝，请参阅第3页上的连 接概述。 地址：...
  • Page 99 规格 型号： IA150-2 IA60-12 IA200-2C IA150-8C IA800-2C 连接 IP 控制 不适用 不适用 是 是 是 通道数量 2 (一对立体声) 12 (6 对立体声) 2 (一对立体声) 8 (4 对立体声) 2 (一对立体声) 4 欧姆 150瓦 60瓦 200瓦 150瓦 800瓦 8 欧姆 100瓦 45瓦 150瓦...
  • Page 100 конфигурируя до 12 каналов. Мы выбрали всемирно известные усилители Hypex, чтобы гарантировать надёжность и отличное качество звучания, которое вы вправе ожидать от Monitor Audio. Поместили их в плоские корпуса со стандартной высотой 1U и 2U, соответствующие стандартам большинства аппаратных стоек и при этом обеспечивают энергоэффективность, равную 93%.
  • Page 101 Передние и задние панели устройств IA150-2 ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ Триггерный вход/выход 3. Вход и выход левого 1. Кнопка питания Переключатель автозапуска канала (RCA) 2. Индикатор каналов Выключатель режима моста 4. Регулировка уровня Акустические клеммы громкости 10. Держатель предохранителя 5. Вход и выход правого 11. Разъём питания канала (RCA) IA60-12 11 12 7. Переключатель входов ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ...
  • Page 102 IA200-2C ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ 1. Кнопка питания Вход и выход ИК-управления 8. Разъём Ethernet (RJ-45) 2. Индикатор каналов 5. Индикатор ИК-состояния Акустические клеммы 3. Регулятор громкости Аудиовходы и выходы (RCA) 10. Держатель предохранителя Триггерный вход/выход 11. Разъём питания IA150-8C 10 11 ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ 1. Кнопка питания Вход и выход ИК-управления Акустические клеммы 2. Индикатор каналов 5. Индикатор ИК-состояния Аудиовходы и выходы (RCA) 3. Регулятор громкости 6. Разъём Ethernet (RJ-45) 10. Держатель предохранителя...
  • Page 103 10. Держатель предохранителя Вход и выход ИК-управления 11. Разъём питания Держатель предохранителя Аудиовыходы RCA Здесь находится предохранитель усилителя. Служат для подключения ко внешним При необходимости замены предохранителя устройствам – таким, как активные сабвуферы отсек можно открыть при помощи отвёртки, или дополнительные усилители. поворачивая её против часовой стрелки. Для Регулировка уровня громкости уточнения характеристик предохранителя Только для IA150-2 и IA60-12. ознакомьтесь с информацией, приведённой на Используется для увеличения или уменьшения устройстве под держателем предохранителя. громкости. Уменьшите громкость, если Кнопка питания акустические системы работают на Главный выключатель питания усилителя. Если предельной мощности, или увеличьте её, если усилитель не используется в течении долгого громкость слишком низкая. периода времени, пожалуйста, убедитесь Разъём Ethernet (RJ-45) в том, что он выключен. Только для моделей с интерфейсом Connect.
  • Page 104 Индикаторы Переключатель автозапуска Только для IA150-2 и IA60-12. Индикатор питания (оранжевый): При переключении в положениие Voltage слабый оранжевый – режим ожидания, яркий используется триггерный метод для выхода оранжевый – питание включено, мигающий усилителя из режима ожидания. В положении яркий оранжевый – режима идентификации Audio усилитель будет выходить из режима или обновление. ожидания при наличии аудиосигнала. Если Индикатор канала (оранжевый/белый): сигнал будет отсутствовать более 10 минут, выключен – сигнал отсутствует, оранжевый – усилитель вернётся в режим ожидания. сигнал присутствует, белый – канал работает В положении Off аппарат включается вручную. на предельной мощности или сработал механизм защиты усилителя, мигающий белый – Выключатель режима моста сработал механизм защиты от перегрева. Только для IA150-2 и IA60-12. При включении этого режима два выхода Если в результате срабатывания механизмов объединяются для создания большей защиты уменьшилась громкость, и усилитель...

  • Page 105: Установка В Стандартную Стойку

    Ножки Подключение к сети Усилитель снабжён четырьмя резиновыми ПРИМЕЧАНИЕ: этот раздел ножками для использования вне стойки. применим только для моделей Прикрутите ножки к четырём резьбовым с интерфейсом Connect. вставкам, расположенным внизу усилителя. 1. Подключите усилитель к сети с помощью Установка в стандартную Ethernet-кабеля. Убедитесь, что компьютер и усилитель подключены к одной сети. стойку 2. Включите усилитель. Усилитель комплектуется крепёжными 3. Усилитель получит IP-адрес от роутера. кронштейнами для монтажа в стандартную 4. Запустите поиск IP-адреса усилителя 19-дюймовую стойку. Чтобы установить с помощью бесплатного приложения для кронштейны, открутите 4 винта с каждой Windows «Advanced IP Scanner» (можно стороны усилителя по направлению к передней скачать по адресу: панели. Разместите кронштейны поверх...

  • Page 106: Основные Настройки

    Настройка усилителя Network с интерфейсом Connect IP Address – отображает текущий IP-адреспри включённом DHCP. При выключенном DHCP вы можете ввести статический IP-адрес. Основные настройки IP Subnet Mask – показывает текущую маску подсети при включённом DHCP. При В этой вкладке можно отредактировать и выключенном DHCP вы можете ввести сохранить самые основные общие настройки необходимую маску подсети. усилителя. Функции описаны ниже. ПРИМЕЧАНИЕ: при изменении ПРИМЕЧАНИЕ: изменения не будут IP-адреса или маски подсети видны до тех пор, пока страница не необходимо снова ввести IP-адрес, будет...

  • Page 107: Настройки Входов И Выходов

    Настройки входов и выходов Потребление Связь по сети Режим питания в режиме ожидания в режиме ожидания Здесь вы можете настроить соответствие – – Power Button каждого из входов выбранному выходу, режим, 2 Вт есть Audio усиление и уровень громкости. Также здесь можно активировать режим линии 70 В (только 2 Вт есть Voltage Trigger для IA800-2C) или режим моста. 0.5 Вт нет Audio Green ПРИМЕЧАНИЕ: изменения не будут 0.5 Вт...

  • Page 108: Конфигурирование Dsp

    Конфигурирование DSP Control Zone – выбор A, B, C, D, … (количество групп равно количеству выходов). Объединяет настройки громкости, отключения звука Финальные настройки могут быть выполнены при и способа включения для каналов, объединённых помощи 10-диапазонного параметрического в одной управляемой зоне. эквалайзера, а затем сохранены в виде предустановок, которые потом можно Amp Mode – выбор между стерео и мостовым экспортировать и импортировать. режимами. Позволяет выбрать режим 70 В для IA800-2C. ПРИМЕЧАНИЕ: изменения не будут видны до тех пор, пока страница не Output Volume будет обновлена вручную или пока Channel – выбор выходного канала. При вы не перейдёте на любую другую страницу. выборе канала из выпадающего меню также...
  • Page 109 Allocate Preset EQ Frequency – центральное значение полосы частот, для которой вносятся изменения. Output Channel – выбор канала и DSP- предустановки для него. При выборе конкретного EQ – Q – управляет шириной полосы частот, канала в выпадающем меню, в соседней ячейке для которой вносятся изменения (диапазон будет выбран сопряжённый канал. значений 0.3 – 24). Чем меньше значение этой характеристики, тем больше ширина полосы Output Name – название выбранного канала. частот. Чем больше значение, тем меньше Если его поменять здесь, оно также изменится ширина полосы частот. на странице Input/ Output settings. EQ – Gain +/- dB – уменьшение или увеличение DSP Preset – выбор сохранённого DSP- громкости для выбранной частоты. пресета для выходного канала. Всегда выбирается индивидуально для каждого канала. Tilt Control Можно произвести настройку усиления Test Signal для диапазона ниже или выше заданной Output Channel – выбор канала для вывода частоты. Примените ограничительный фильтр тестового сигнала. При выборе конкретного эквалайзера к низким или высоким частотам канала в выпадающем меню, в соседней ячейке...

  • Page 110: Ик-Коды

    ИК-коды Гарантия Только для моделей с интерфейсом Connect. Производитель гарантирует высокое качество Усилители с интерфейсом Connect имеют ИК- сборки и нормальную работу усилителя без вход и ИК-выход для использования наличия заводского брака в течение пяти лет с универсальными системами дистанционного с даты покупки (смотрите условия в буклете управления. Команды соответствуют «Важные инструкции по безопасности») стандартному протоколу NEC и могут быть при условии, что устройство было продано загружены с сайта: monitoraudio.com авторизованным дилером в соответствии с соглашением о продаже потребительских Устранение неисправностей товаров. Чтобы помочь нам в случае необходимости Сообщения индикаторов найти данные о вашей гарантии в нашей о неисправностях: базе данных клиентов, пожалуйста, Белое свечение индикатора – канал pарегистрируйте ваше устройство на сайте: работает на предельной мощности или monitoraudio.com сработал...

  • Page 111: Технические Характеристики

    Технические характеристики Модель IA150-2 IA60-12 IA200-2C IA150-8C IA800-2C Интерфейс Connect нет нет да да да Количество 2 (1 стреопара) 12 (6 стереопар) 2 (1 стреопара) 8 (4 стреопары) 2 (1 стреопара) каналов 4 Oм 150 Вт 60 Вт 200 Вт 150 Вт 800 Вт 8 Oм 100 Вт 45 Вт 150 Вт 140 Вт 500 Вт Мощность (Вт Мост 320 Вт (1 канал) 100 Вт (6 каналов) 470 Вт (1 канал) 300 Вт (4 канала)
  • Page 112 Мы выбралі вядомыя ва ўсім свеце ўзмацняльнікі Hypex, каб забяспечыць надзейнасць і вышэйшую якасць гучання, як вы і чакаеце ад Monitor Audio, і памясцілі іх у высокія тонкія стойкі 1U і 2U, якія падыходзяць для большасці замацаванняў і забяспечваюць зніжэнне энергаспажывання на 93%.
  • Page 113 Агляд раздымаў IA150-2 ПЯРЭДНЯЯ ПАНЭЛЬ ЗАДНЯЯ ПАНЭЛЬ Кнопка ўключэння Уваход/выхад RCA левага канала Пераключальнік моста Святлодыёдны індыкатар канала Рэгулятар гучнасці Блок раздымаў для дынамікаў Уваход/выхад RCA правага Патрон засцерагальніка канала пераменнага току Уваход/выхад трыгера Раздым для падключэння шнура электрасілкавання Пераключальнік аўтаматычнага...

  • Page 114: Ia200-2C

    IA200-2C ПЯРЭДНЯЯ ПАНЭЛЬ ЗАДНЯЯ ПАНЭЛЬ Кнопка ўключэння Уваход і выхад ІЧ кіравання Раздым для Ethernet (RJ-45) Святлодыёдны індыкатар канала Святлодоёдны індыкатар стану Блок раздымаў для дынамікаў ІЧ кіравання Рэгулятар выхадной гучнасці Патрон засцерагальніка Уваходы/выхады RCA канала пераменнага току Уваход/выхад трыгера Раздым...

  • Page 115: Ia800-2C

    сабвуферы ці дадатковыя ўзмацняльнікі. Гэта аддзяленне ўтрымлівае ўнутраны засцерагальнік Рэгулятар гучнасці узмацняльніка. Калі спатрэбіцца замена засцерагальніка, Толькі для IA150-2 і IA60-12. адкрыйце аддзяленне прадметам з плоскім канцом, Выкарыстоўваецца, каб павялічыць ці паменшыць такім як адвёртка, пракруціўшы яго супраць гадзіннікавай выхадную гучнасць. Паменшыце пры наяўнасці скажэнняў;...
  • Page 116 Пераключальнік моста Ва ўсіх узмацняльніках ёсць блок раздымаў для бяспечнага падключэння дынамікаў. Для простага доступу гэтыя блокі Толькі для IA150-2 і IA60-12. можна здымаць. Выкарыстоўваючы адвёртку з плоскім Перамяшчайце пераключальнік моста ў пазіцыю «Укл.» канцом, аслабце галоўкі балтоў уверсе блоку дынамікаў...

  • Page 117: Уключэнне Ўзмацняльніка

    Ножкі Падключэнне да сеткі Кожная мадэль узмацняльніка пастаўляецца з чатырма ЗАЎВАГА! Гэты раздзел датычыцца толькі гумавымі ножкамі для выкарыстання без стойкі. Каб мадэлей Connect. прымацаваць ножкі, проста прыкруціце іх у разьбовыя адтуліны на ніжняй частцы корпуса ўзмацняльніка. Падключыце ўзмацняльнік да сеткі з дапамогай Мантаж...

  • Page 118: Ia150-2 111 Налады Ўзмацняльніка Connect На Сайце

    Налады ўзмацняльніка Connect ЗАЎВАГА! Калі вы змяняеце IP-адрас ці маску падсеткі, неабходна ўвесці новы на сайце IP-адрас у веб-браўзеры, каб перайсці на вэб-партал узмацняльніка. Базавыя налады (Basic Settings) Рэжым ідэнтыфікацыі (Identification Mode) Калі гэта опцыя ўключана, святлодыёд уключэння на Вось самыя асноўныя налады, якія можна змяняць і пярэдняй...

  • Page 119: Output Settings)

    Налады ўваходу/выхаду (Input/ Рэжым Рэжым Сеткавыя камунікацыі Output Settings) магутнасці чакання ў рэжыме чакання Кнопка Н/П Н/П Тут вы можаце наладзіць шлях кожнага ўваходу для ўключэння выбранага выхаду. Таксама можна задаць узровень сігналу, Аўдыя 2 Вт Ёсць рэжым, зрушэнне і параметры гуку. Тут вы таксама можаце актываваць...

  • Page 120: Налады Лічбавай Апрацоўкі Сігналу (Dsp Configuration)

    Налады лічбавай апрацоўкі Кантрольная зона (Control Zone) – выберыце A, B, C, D, … (Колькасць груп = колькасць выхадных каналаў). сігналу (DSP Configuration) Аб'ядноўвае налады «Выхадная гучнасць» (Output Volume), «Уключыць гучнасць» (Turn On Volume) і «Выключыць Ва ўкладцы налад DSP можна выканаць фінальную гучнасць»...
  • Page 121 Назначыць папярэднія налады Эквалайзер – Q (EQ – Q) – Q-фактар кантралюе дыяпазон, на які будзе ўздзейнічаць эквалайзер (значэнне (Allocate Preset) ў дыяпазоне ад 0,3 да 24). Чым ніжэйшы Q-фактар, Выхадны канал (Output Channel) – выберыце канал для тым шырэйшы дыяпазон (і будуць задзейнічаны больш рэдагавання...

  • Page 122: Коды Іч Дыстанцыйнага Кіравання

    працягу пяці гадоў з даты пакупкі (гл. умовы ў Інструкцыі не перавышаў зададзенае парогавае значэнне; прадухіляе карыстальніка) у тым выпадку, калі прадукт быў дастаўлены дадатковае павелічэнне адносна выбранай кропкі і ўпаўнаважаным рознічным прадаўцом Monitor Audio у патэнцыйнае пашкоджанне дынамікаў. адпаведнасці з дагаворам куплі-продажу спажывецкіх Коды ІЧ дыстанцыйнага кіравання...

  • Page 123: Тэхнічныя Характарыстыкі

    T15AL/250V AC засцерагальніка (T5AL ~ 250VAC) (T10AL ~ 250VAC) (T5AL ~ 250VAC) (T10AL ~ 250VAC) 220-240VAC: T10AL/250V AC Магутнасць у <0,5 Вт (зялёны рэжым)/ <2 Вт рэжыме чакання Кампанія Monitor Audio пакідае за сабой права змяняць тэхнічныя характарыстыкі без апавяшчэння. monitoraudio.com...

  • Page 124: Кіріспе

    Кіріспе Көбірек істейтін және азырақ кеңістікті алатын етіп жасалған, кез келген орнату жобасында ең жақсы дыбыс көрсеткіштерін алу үшін заманауи технологияcы бар Monitor Audio орнатылатын зорайтқышын қарсы алыңыз. Көп арналы зорайтқыштарды қуаты 2000 ваттқа дейінгі тұрмыстық және коммерциялық жылжымайтын мүліктерде...

  • Page 125: Байланыстарға Шолу

    Байланыстарға шолу IA150-2 АЛДЫҢҒЫ ПАНЕЛЬ АРТҚЫ ПАНЕЛЬ Қуат түймесі Сол жақ арнаның RCA кірісі/ Автоматты қосу қосқышы шығысы Арна индикаторы ЖШД Көпірді қосу/өшіру қосқышы Дыбыс деңгейін басқару тетігі Динамик блогының жалғағышы Оң жақ арнаның RCA кірісі/ Айнымалы ток сақтандырғышын шығысы...

  • Page 126: Ia200-2C

    IA200-2C АЛДЫҢҒЫ ПАНЕЛЬ АРТҚЫ ПАНЕЛЬ Қуат түймесі ИҚ басқару кірісі және шығысы Ethernet (RJ-45) байланысы Арна индикаторы ЖШД ИҚ күй ЖШД Динамик блогының жалғағышы Шығыс дыбыс деңгейін басқару Арнаның RCA кірістері/ Айнымалы ток сақтандырғышын шығыстары ұстағыш Кернеу триггерінің кірісі/ Қуат сымын жалғау шығысы...

  • Page 127: Ia800-2C

    сол және оң стерео RCA жалғағыштары. салу және сағат тіліне қарсы бұру арқылы ашуға болады. Дыбыс деңгейін басқару тетігі Сақтандырғыштың дұрыс техникалық сипаттамасын өнімде Тек IA150-2 және IA60-12. сақтандырғыш ұстағышының астында басылған ақпараттан Шығыс дыбыс деңгейін арттыру немесе азайту үшін қараңыз.

  • Page 128: Жшд Индикаторлары

    ЖШД индикаторлары Автоматты қосу қосқышы Тек IA150-2 және IA60-12. Қуат ЖШД (сарғылт ЖШД): Үш параметр бар: «Кернеу», «Аудио» және «Өшірулі». ЖШД күңгірт сарғылт - күту режимі «Кернеу» параметрінде зорайтқышты күту режимінен ЖШД ашық сарғылт - қуат қосулы ояту үшін «Триггер» әдісі пайдаланылады. «Аудио»...

  • Page 129: Табандар

    Табандар Желіге қосылу Әрбір зорайтқыш үлгісінде сөреден шығарып ЕСКЕРТПЕ: Бұл бөлім тек «Connect» пайдаланатын жағдай үшін төрт резеңке табан үлгілеріне қатысты. қамтамасыз етіледі. Жалғау үшін бар болғаны табандарды Еthernet кабелін пайдаланып зорайтқышты желілік зорайтқыштың негізіндегі төрт ирек оймалы кірістірмеге коммутаторға қосыңыз. Компьютер және зорайтқыш бұраңыз.

  • Page 130: Веб-Порталды Пайдаланып «Connect» Зорайтқышын Конфигурациялау

    Веб-порталды пайдаланып орнатылған болса, бұл сізге қалаған статикалық IP мекенжайын енгізуге мүмкіндік береді. «Connect» зорайтқышын IP ішкі желі маскасы (IP Subnet Mask) – DHCP қосулы конфигурациялау (ON) кезде қазіргі уақытта пайдаланылып жатқан IP ішкі желі маскасын көрсетеді. DHCP параметрі ӨШІРУЛІ (OFF) күйіне...

  • Page 131: Кіріс/Шығыс Параметрлері (Input/Output Settings)

    Кіріс/шығыс параметрлері Күту Күту режиміндегі Қуат режимі режиміндегі (Input/ Output Settings) желілік байланыс қуат Қуат түймесі Т/Е Т/Е Мұнда әрбір кірістің таңдалған шығысқа бағытталуын конфигурациялауға болады. Сондай-ақ жеке қию Аудио 2 Вт Иә деңгейі, режим, күшеюдің ауытқуы және дыбыс деңгейі Кернеу...

  • Page 132: Dsp Конфигурациясы (Dsp Configuration)

    DSP конфигурациясы Бақылау аймағы (Control Zone) – A, B, C, D таңдау… (Топтардың саны = шығыс арналардың саны). Бұл бірдей (DSP Configuration) Бақылау аймағы (Control Zone) таңдалған арналарда Шығыс дыбыс деңгейі (Output Volume), Дыбысты қосу (Turn DSP конфигурациясы қойындысында 10 диапазондық On Volume) және...
  • Page 133 Алдын ала орнатылған параметрді Эквалайзер параметрі (EQ Parameter) тағайындау (Allocate Preset) Параметрлік эквалайзердің 10 диапазоны, әрқайсысының келесі конфигурациялауға болатын параметрлері бар: Шығыс арна (Output Channel) – Өңдейтін арнаны таңдаңыз және шығыс DSP алдын ала орнатылған Эквалайзерді қосу/өшіру (EQ – On/ Off)– Қолданылған параметрін...

  • Page 134: Инфрақызыл Қашықтан Басқару Кодтары

    үлкенірек болса, еңкеюдің шекті бұрышы соғұрлым көбірек тік болады. Егер бұйым тұтынушы тауарларын сату келісімшарты Кідіріс (Delay) бойынша Monitor Audio компаниясының өкілетті Кідірісті миллисекундтар, футтар немесе метрлер түрінде сатушысы арқылы жеткізілген болса, бұйымды сатып таңдайтын мәтін енгізу өрістері. алған күннен бастап бес жыл бойы осы құрылғыда жасалу...

  • Page 135: Техникалық Сипаттамалар

    (T5AL ~ 250 В (T10AL ~ 250 В 220-240VAC: көрсеткіші айнымалы ток) айнымалы ток) айнымалы ток) айнымалы ток) T10AL/250V AC айнымалы ток) Күту режиміндегі <0,5 Вт (жасыл режим)/ <2 Вт қуат тұтынылуы Monitor Audio техникалық сипаттамаларды ескертусіз өзгерту құқығын сақтайды. monitoraudio.com...

  • Page 136: はじめに

    目次 はじめに    134 ネッ トワークへの接続     139 接続の概要    135 ウェブポータルで 「Connect」 アンプを設定す る    140 IA150-2    135 基本設定 （Basic Settings）     140 IA60-12    135 入力/出力設定 （Input/ Output  IA200-2C    136 Settings）     141 IA150-8C    136 DSP設定 （DSP Configuration）     142 IA800-2C    137 赤外線リモコンのコード    144 接続の説明    137 トラブルシューティング  ...

  • Page 137: 接続の概要

    接続の概要 IA150-2 フロントパネル リアパネル 1.  電源ボタン 3.  左チャンネルRCA入力/出力 8.  ブリッジ接続オン/オフスイ 2.  チャンネルインジケーター 4.  音量レベルコントロール ッチ 5.  右チャンネルRCA入力/出力 9.  スピーカーブロックコネクタ 6.  トリガー入力/出力 10.  ACヒューズホルダー 11.  電源コード接続 7.  自動オンスイッチ IA60-12 11 12 フロントパネル リアパネル 1.  電源ボタン 3.  チャンネルRCA入力 8.  スピーカーブロックコネクタ 2.  チャンネルインジケーター...

  • Page 138: Ia200-2C

    IA200-2C フロントパネル リアパネル 1.  電源ボタン 4.  IRコントロール入力/出力 8.  イーサネッ ト （RJ-45） 接続  2.  チャンネルインジケーター 5.  IRステータスLED 9.  スピーカーブロックコネクタ 6.  チャンネルRCA入力/出力 10.  ACヒューズホルダー 3.  出力音量コントロール 7.  電圧トリガー入力/出力 11.  電源コード接続 IA150-8C 10 11 フロントパネル リアパネル 1.  電源ボタン 4.  IRコントロール入力/出力 8.  スピーカーブロックコネクタ 5.  IRステータスLED 9. ...

  • Page 139: Ia800-2C

    ACヒューズホルダー チャンネルRCA出力 このコンポーネントには、 アンプの内部ヒューズが格 アクティブサブウーファーや追加アンプなど、 外部の 納されています。 ヒューズ交換が必要となった場合、 再生デバイスを接続する、 左右のステレオRCAコネ マイナスドライバーなどの先端が平らな工具を挿入 クタです。   し、 反時計周りに回転させて開く ことができます。 正確 音量レベルコントロール なヒューズの仕様については、 ヒューズホルダーの下 IA150-2、 IA60-12のみ に印刷されている説明を参照してください。 出力の音量調整に使用します。 スピーカーでクリッピ 電源ボタン ングが発生している場合は音量を下げ、 出力が足りな アンプの主電源スイッチです。 長い期間使用しない場 い場合は音量を上げます。 合は、 このスイッチをオフにしてください。 イーサネッ ト （RJ-45） 接続 出力音量コントロール 「Connect」 モデルのみ...

  • Page 140: Ledインジケーター

    LEDインジケーター 自動オンスイッチ IA150-2、 IA60-12のみ 電源LED （オレンジLED） - 電圧 （Voltage） 、 音声 （Audio） 、 オフ （Off） の3つに設定 暗いオレンジ点灯 - スタンバイモード できます。 電圧 （Voltage） 設定では、 トリガーによりス 明るいオレンジ点灯 - 電源オン タンバイからの復帰を制御します。 音声 （Audio） 設定 明るいオレンジ点滅 - 識別中または更新中 では、 音声信号が入力されるとスタンバイから復帰し チャンネルLED （オレンジ/白色デュアルLED） ます。 10分間信号入力がないと、 スタンバイに戻りま 消灯 - 信号なし す。 オフ （Off） 設定では、 手動でのみアンプをオン/オ...

  • Page 141: アンプのラックへの取り付け

    脚 ネッ トワークへの接続 ラック以外への取り付けのために、 アンプにはゴム脚 注意 ： このセクシ ョンは 「Connect」 モデルにの が付属しています。 脚を取り付けるには、 アンプのベ み該当します。 ースにある4つのねじ穴に脚をねじ込みます。   1.   イーサネッ トケーブルを使用してアンプをネッ トワークハブに接続します。 パソコンとアンプが アンプのラックへの取り付け 同じネッ トワーク上にあることを確認してくださ い。 標準の19インチラックへの取り付けのため、 アンプに はラックブラケッ ト固定金具が付属しています。 ブラ 2.   アンプの電源を入れます。 ケッ トを取り付けるには、 アンプ側面の前寄りにある 3.   ネッ トワークスイッチを通じて、 アンプにIPアドレ 4つのねじを取り外します。...

  • Page 142: ウェブポータルで 「Connect」 アンプを設定す

    ウェブポータルで 「Connect」 ア IPサブネッ トマスク （IP Subnet Mask）  – DHCPがオ ンの場合、 現在のIPサブネッ トマスクが表示されま ンプを設定する す。 DHCPがオフのときは、 希望する静的IPサブネッ ト マスクをここに入力します。 基本設定 （Basic Settings） 注意 ： IPア ドレスやサブネッ トマスクを変更す ると、 引き続きウ ェブポータルにアクセスする ここでは、 アンプの最も基本的な一般設定を編集し、 ためにウ ェブブラウザに新しいIPアドレスを 保存できます。 次のセクションで、 このタブの機能を 入力する必要があります。 説明します。 注意 ： ウ ェブポータルで行う変更は、 ページを 識別モード...

  • Page 143: 入力/出力設定 （Input/ Output

    クティブプリセッ トをデフォルト設定に戻すためのリ イン （IA800-2Cのみ） やブリッジなどのアンプモードも セッ トボタンが付いています。 ここで有効化できます。   注意 ： ウ ェブポータルで行う変更は、 ページを グローバルプリセッ トを選択 （Select Global Preset）   手動で更新するか、 他のページを一旦開か – ドロップダウンメニューから希望のプリセッ トを選 ないと画面に反映されない場合があります。 択して、 編集 ・ 実装します。   ドロップダウンメニューの隣の読込ボタンをクリック すると、 選択したプリセッ トが有効化され、 ポップアッ ププロンプトでの確認後にアンプが再起動します。 ウ ェブページが更新すると、 アクティブグローバルプリ セッ トも変更されます。 プリセッ...

  • Page 144: Dsp設定 （Dsp Configuration

    DSP設定 （DSP Configuration） 制御ゾーン （Control Zone）  – A、 B、 C、 D、 と選択します （グループ数 = 出力チャンネル数） 。 同じ制御ゾーン DSP設定タブ上で、 インポート/エクスポート可能なプ を選択した全チャンネルで、 出力音量、 起動音量、 消 リセッ トとして保存可能な10バンドのパラメータEQ 音の設定がグループ化されます。 複数チャンネルを1 を使用して、 サウンドの最終調整ができます。 つのゾーンとして制御するために使用します。 注意 ： ウ ェブポータルで行う変更は、 ページを アンプモード （Amp Mode）  – ステレオモードまたは 手動で更新するか、 他のページを一旦開か ブリッジモードを選択します。 IA800-2Cでは70Vモー ないと画面に反映されない場合があります。...
  • Page 145 プリセッ ト割当 EQグラフ （EQ Graph） 出力チャンネル （Output Channel）  – チャンネルを選 EQ設定のカーブが表示されます。 択してDSPプリセッ トを編集 ・ 選択します。 ドロップダ ウンメニューからチャンネルを選択すると、 それに呼 EQパラメータ （EQ Parameter） 応するチャンネルもう一方のドロップダウンメニュー 10バンドのパラメータEQ毎に、 下記の設定項目によ に表示されます。 り構成が可能です ： 出力名 （Output Name）  – チャンネルの名称を入力し EQ – オン/ オフ （EQ – On/ Off）  – 適用したパラメータ ます。 ここで変更を行うと、 入力/出力設定ページ上で 変更を有効化するために周波数帯をオンにします。...

  • Page 146: 赤外線リモコンのコード

    保証 遅延 （Delay） ミリ秒、 フィート、 メートルのいずれかで遅延を選択す 本製品の技術的な完成度やパフォーマンスは、 本機 るためのテキスト入力欄です。 器の購入日から製品欠陥に対して保証されています。 1のユニッ ト向けに数値を入力すると、 他の2のユニッ 保証は、 消費者販売契約の下、 認定Monitor Audio販 トの数値は自動的に計算されます。 売店によって提供されることを前提とし、 本機器の購 入日から5年間 （重要な安全説明のしおりの条件を参 リミッター （Limiter） 照）  とします。 レベル （Level）  – リミッターのレベル選択肢は、 オ 必要に応じてお客様の保証に関する情報をデータベ フ、 -3dB、 -6dB、 -9dBです。 信号レベルが閾値を超えな ースで確認させていただくために、 以下のサイトから いように制限し、 このポイントを超えて追加ゲインを インターネッ トでお買い上げの製品の登録をお願い 防ぎ、...
  • Page 147 仕様 モデル - IA150-2 IA60-12 IA200-2C IA150-8C IA800-2C 「Connect」 IP制御 該当なし 該当なし あり あり あり 2 （ ステレオチャンネ 12 （ ステレオ6チャン 2 （ ステレオチャンネ 8 （ ステレオ4チャ 2 （ ステレオチャンネ チャンネル数 ル1ペア） ネル） ル1ペア） ンネル） ル1ペア） 4Ω 150W 200W 150W 800W 8Ω...
  • Page 148 ‫مقدمة‬ ‫ ، المصنعة لتقديم المزيد واستخدام مساحة أقل، وال� ت ي تتم� ي ف بتقنية ر ائدة للحصول عىل أفضل أداء صو� ت ي � ف ي أي م� ش وع‬Monitor Audio ‫نقدم مضخمات صوت التثبيت من‬ .‫تثبيت. يمكن استخدام مضخمات الصوت متعددة القنوات � ف ي مجموعة متعددة من االستخدامات � ف ي المنشآت السكنية والتجارية المزودة بمصدر طاقة يصل إىل 0002 وات‬...
  • Page 149 ‫نظرة عامة عىل التوصيالت‬ 2-IA150 ‫اللوحة ال أ مامية‬ ‫اللوحة الخلفية‬ ‫زر الطاقة‬ ‫ للقناة الي�ى‬RCA ‫دخل/خرج‬ ‫مفتاح تشغيل/إيقاف تشغيل التوصيل‬ ‫مفتاح التحكم � ف ي مستوى الصوت‬ ‫ الخاص بالقناة‬LED ‫مؤ� ش‬ ‫موصل السماعة‬ ‫ للقناة اليم� ف‬RCA ‫دخل/خرج‬ ‫حامل...
  • Page 150 2C-IA200 ‫اللوحة اال أ مامية‬ ‫اللوحة الخلفية‬ ‫خرج ودخل التحكم � ف ي اال أ شعة تحت الحم ر اء‬ ) RJ-45( ‫التوصيل بشبكة إي� ش نت‬ ‫زر الطاقة‬ ‫ الخاص بحالة اال أ شعة تحت الحم ر اء‬LED ‫مؤ� ش‬ ‫...
  • Page 151 2C-IA800 ‫اللوحة اال أ مامية‬ ‫اللوحة الخلفية‬ ‫ الخاص بحالة اال أ شعة تحت الحم ر اء‬LED ‫مؤ� ش‬ ‫زر الطاقة‬ ‫موصل السماعة‬ ) RJ-45( ‫التوصيل بشبكة إي� ش نت‬ ‫ الخاص بالقناة‬LED ‫مؤ� ش‬ ‫ الخاصة بالقناة‬RCA ‫مداخل/مخارج‬ ‫مفتاح التحكم � ف ي مستوى صوت الخرج‬ ‫حامل...
  • Page 152 LED ‫مؤ� ش ات‬ ‫مفتاح التشغيل التلقا� أ‬ ‫ي‬ .‫-21 فقط‬IA60‫-2 و‬IA150 ‫ط ر از‬ ‫يوجد ثالثة إعدادات: الجهد الكهر� ب ي ، والصوت، وإيقاف التشغيل. � ف ي إعداد الجهد‬ :)‫ ب ر تقاىل ي اللون‬LED ‫ الخاص بالطاقة (مؤ� ش‬LED ‫مؤ� ش‬ ‫...
  • Page 153 ‫اال أ قدام‬ ‫االتصال بشبكة‬ ‫كل ط ر از مضخم صوت يأ� ت ي مزو د ً ا بأربع أقدام مطاطية لالستعمال عند عدم‬ .‫ " فقط‬Connect " ‫مالحظة: ينطبق هذا القسم عىل طرز‬ ‫استخدام الحامل. ل� ت كيب اال أ قدام ثبت ال� ب اغي � ف ي الفتحات اال أ ربعة عىل قاعدة‬ .‫مضخم...
  • Page 154 ‫ " باستخدام‬Connect " ‫تكوين مضخم الصوت‬ ) Network( ‫الشبكة‬ . DHCP ‫ الحاىل ي المستخدم عند تشغيل‬IP ‫ – يوضح عنوان‬IP )IP Address(s‫عنوان‬ ‫بوابة الويب‬ IP ‫ عىل وضع إيقاف التشغيل، فإن ذلك يمكنك من إدخال عنوان‬DHCP ‫عند ضبط‬ .‫الثابت...
  • Page 155 ‫إعدادات اال إ دخال/اال إ خ ر اج‬ ‫اتصال الشبكة في وضع‬ ‫الطاقة في وضع‬ ‫وضع الطاقة‬ ‫الستعداد‬ ‫الستعداد‬ ‫هنا يمكنك تكوين مسار كل إدخال لكل إخ ر اج محدد. يمكن أيض ً ا ضبط مستوى الموا ز نة‬ ‫زر الطاقة‬ ‫ال...
  • Page 156 DSP ‫تكوين‬ ‫ ) – ت ُ حدد أ، ب، جـ، د، ... (عدد المجموعات = عدد‬Control Zone ( ‫منطقة التحكم‬ ‫قنوات الخرج). ت ُ جمع إعدادات مستوى صوت الخرج، مستوى صوت التشغيل، وكتم‬ ‫عدة قنوات � ف‬ ‫القنوات ذات نفس منطقة التحكم المحددة. للتحكم � ف‬ ‫...
  • Page 157 ‫ ) – هذه هي نقطة المركز � ف ي النطاق ال� ت ددي الذي‬EQ Frequency ( ‫تردد الموا ز نة‬ ‫تخصيص وضع مسبق الضبط‬ .‫تطبق عنده التغي� ي ات‬ ‫ ) – ت ُ حدد قناة للتعديل وتحديد الوضع مسبق الضبط‬Output Channel ( ‫قناة الخرج‬ ‫لمعالج...
  • Page 158 ‫ أبيض اللون - القناة بها تشويش/ � ف ي وضع الحماية‬LED ‫مؤ� ش‬ ‫ ويخضع‬Monitor Audio ‫أن يكون المنتج مستور د ً ا من خالل بائع التج ز ئة المرخص من‬ ‫ الخاص بالقناة سي� ف ي ء باللون‬LED ‫عندما تكون إشارة اال إ دخال عالية جد ً ا فإن صمام‬...
  • Page 159 )‫ فولت تيار متردد‬T10AL ~ 250( )‫ فولت تيار متردد‬T5AL ~ 250( )‫ فولت تيار متردد‬T10AL ~ 250( 220-240VAC: T10AL/250V AC ‫استهلك الطاقة في‬ ‫<5.0وات (الوضع الصديق للبيئة)/ <2وات‬ ‫وضع الستعداد‬ .‫ بحقها � ف ي تغي� ي المواصفات دون إشعار‬Monitor Audio ‫تحتفظ‬ monitoraudio.com...
  • Page 160 12 kanałów. Wybraliśmy światowej klasy wzmacniacze Hypex, aby zagwarantować niezawodność i doskonałą jakość dźwięku, której oczekujesz od Monitor Audio, zredukowaną do smukłych, wysokich obudów 1U i 2U, które pasują do większości szaf rack, zapewniając jednocześnie 93% energooszczędności. Wszystkie wzmacniacze posiadają pełną łączność z prostym wyzwalaczem napięciowym lub czujnikiem sygnału.

  • Page 161: Schemat Połączeń

    Schemat połączeń IA150-2 PANEL PRZEDNI PANEL TYLNY Wejście/wyjście wyzwalające Włącznik Wejście/wyjście RCA kanału Włącznik automatyczny lewego Wskaźnik kanału LED Przełącznik mostkowy Wł./ Wył. Sterowanie poziomu głośności: Złącze blokowe głośnika Wejście/wyjście RCA kanału Uchwyt bezpiecznika AC prawego IA60-12 11 12 PANEL PRZEDNI PANEL TYLNY Złącze blokowe głośnika...

  • Page 162: Ia200-2C

    IA200-2C PANEL PRZEDNI PANEL TYLNY Wejście/wyjście napięcia wyzwalającego Włącznik Wejście i wyjście sterowania podczerwienią (IR) Port Ethernet (RJ-45) Wskaźnik kanału LED Kontrolka LED stanu podczerwieni Złącze blokowe głośnika Pokrętło regulacji głośności na (IR) wyjściu Uchwyt bezpiecznika AC Wejście/wyjście RCA kanału Podłączenie przewodu IA150-8C 10 11...

  • Page 163: Ia800-2C

    Włącznik Kontroler poziomu głośności Jest to główny wyłącznik zasilania wzmacniacza. W przypadku Wyłącznie modele IA150-2 i IA60-12. długich okresów niekorzystania ze wzmacniacza należy Służy do zwiększania lub zmniejszania poziomu głośność upewnić się, że znajduje się on w pozycji wyłączonej.

  • Page 164: Wskaźnik Led

    Wskaźnik LED kanału (dwukolorowa dioda LED pomarańcz/ Włącznik automatyczny biały) Wskaźnik LED wyłączony - brak sygnału Wyłącznie modele IA150-2 i IA60-12. Pomarańczowa dioda LED - wykryty sygnał Dostępne są trzy rodzaje ustawień: Voltage (napięcie), Audio i Biała dioda LED - kanał przecina lub wzmacniacz przeszedł w Off (wyłączony).

  • Page 165: Stopki

    Stopki Połączenie z siecią Każdy model wzmacniacza jest dostarczany z czterema UWAGA: Ten rozdział ma zastosowanie gumowymi nóżkami, które stosowane są, gdy wzmacniacza wyłącznie do modeli „Connect”. nie montuje się w szafie rack. Podłączyć wzmacniacz do przełącznika sieciowego W celu zamocowania nóżek wystarczy wkręcić je do czterech za pomocą...

  • Page 166: Konfiguracja Wzmacniacza „Connect" Przy

    Konfiguracja wzmacniacza Network (Sieć) „Connect” przy użyciu strony IP Address (Adres IP) – Wyświetla aktualny adres IP przy włączonym (ON) protokole DHCP. Jeśli opcja DHCP jest WWW. ustawiona na OFF (Wył.), możliwe jest wprowadzenie żądanego statycznego adresu IP. Podstawowe ustawienia IP Subnet Mask (Maska podsieci IP) - Pokazuje aktualną...

  • Page 167: Ustawienia Wejścia/Wyjścia

    wzmacniacz i powrócić do strony "Basic Setting" (Ustawienia Moc w trybie Połączenie z siecią podstawowe). Najnowsza wersja oprogramowania będzie czuwania w trybie czuwania dostępna do pobrania na naszej stronie internetowej: Włącznik Т/Е monitoraudio. com Audio UWAGA: Zalecamy sprawdzanie dostępności nowej wersji Wyzwalacz napięcia oprogramowania przy każdej instalacji.

  • Page 168: Konfiguracja Dsp

    W przypadku wybrania kanału z rozwijanego menu, na W ten sposób albo Źródło 1, Źródło 2 lub MIX (źródła 1 i 2) drugim rozwijanym kanale zostaną również pokazane jego zostaną skierowane na wybrany kanał wyjściowy. Domyślnie: odpowiedniki. (tzn. jeśli wybrany jest 1 LEWY w lewym menu Źródło 1.
  • Page 169 Przydzielanie ustawień zadanych (Preset) Korekcja barwy (EQ) Output Channel (Kanał wyjściowy) - Wybór kanału do edycji 10 pasm korektora parametrycznego z następującymi i wybór ustawień zadanych wyjścia DSP. Po wybraniu kanału konfigurowalnymi ustawieniami: z rozwijanego menu, jego kanał partnerski będzie również EQ - On/ Off (EQ Wł./Wył.) - Służy do włączenia korektora pokazywany na drugim menu rozwijanym.

  • Page 170: Kody Zdalnego Sterowania Podczerwienią

    „Istotne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa”), pod warunkiem że produkt został dostarczony przez Limiter. autoryzowanego sprzedawcę detalicznego Monitor Audio, na Level (Poziom) - Poziom limitera z możliwością wyboru podstawie umowy sprzedaży zawartej z kupującym. wyłączenia między: -3dB, -6dB, -6dB, -9dB.

  • Page 171: Dane Techniczne

    T15AL/250V AC znamionowa (T5AL ~ 250VAC)" (T10AL ~ 250VAC) (T5AL ~ 250VAC)" (T10AL ~ 250VAC) 220-240VAC: bezpiecznika T10AL/250V AC Pobór mocy w trybie <0,5W (tryb oszczędny)/ <2W czuwania Monitor Audio zastrzega sobie prawo do modyfikowania specyfikacji bez wcześniejszego powiadomienia. monitoraudio.com...
  • Page 172 Monitor Audio Ltd. 24 Brook Road Rayleigh, Essex SS6 7XJ England Tel: +44 (0)1268 740580 Fax: +44 (0)1268 740589 Email: info@monitoraudio.com Web: monitoraudio.com Designed & Engineered in the United Kingdom Made In China Version 2. 2018...

Ce manuel est également adapté pour:

Ia60-12Ia200-2cIa150-8cIa800-2c

Table des Matières