Manuels Connexes pour Anova VAR700
Sommaire des Matières pour Anova VAR700
- Page 1 Instrucciones - Manual usuario VAREADORA ELÉCTRICA VAR700 Millasur, SL. Rúa Eduardo Pondal, nº 23 - Pol. Ind. Sigüeiro 15688 - Oroso - A Coruña 981 696465 www.millasur.com...
- Page 2 ANOVA le agradece por haber elegido uno de nuestros productos y le garantiza la asistencia y cooperación que siempre ha distinguido a nuestra marca a lo largo del tiempo. Esta máquina está diseñada para durar muchos años y para ser de gran utilidad si es usada de acuerdo con las instrucciones contenidas en el manual de usuario.
- Page 3 INDICE CONTENIDO 1. INTRODUCCIÓN 2. NORMAS Y PRECAUCIONES DE SEGURIDAD 3. PUESTA EN MARCHA 4. SOLUCION DE PROBLEMAS 5. MANTENIMIENTO 6. GARANTIA 7. DATOS TECNICOS 8. CERTIFICADO CE...
- Page 4 ésta máquina. VAR700 es una máquina patentada para la recogida de la aceituna con un alto rendimiento, manejable y ligera, que permite desarrollar de una forma sencilla y eficaz la recolección sin el uso de escaleras.
- Page 5 usar SIEMPRE lentes de protección NO usar nunca VAR700 en proximidad de cables eléctricos NO usar VAR700 en caso de lluvia, temporales y por lo tanto trabajar siempre en condiciones de sequedad antes de cualquier operación de limpieza o mantenimiento desconectar la parte eléctrica ...
- Page 6 Empalmar el conector de la VAR700 con el conector del cable de alimentación; usar los dos terminales del cable para conectar la batería de la siguiente forma: terminal rojo al polo positivo ( + ) terminal negro al polo negativo ( - ) 4.
- Page 7 6. GARANTIA La VAR700 está fabricada con materiales de primera calidad, comprobada y puesta en marcha al 100% y garantizada bajo los términos de la ley. La garantía no cubre los daños producidos por uso no correcto o impropio de la máquina;...
- Page 8 En el caso de que la máquina se modifique y esta modificación no esté aprobada por el fabricante y comunicada al distribuidor, esta declaración perderá su valor y vigencia. Denominación de la máquina: VAREADORA VAR700 Modelo: Norma reconocida y aprobada a la que se adecúa: Directiva 2006/42/CE...
- Page 9 MANUAL DE UTILIZAÇÃO E MANUTENÇÃO VAR700 Millasur, SL. Rúa Eduardo Pondal, nº 23 - Pol. Ind. Sigüeiro 15688 - Oroso - A Coruña 981 696465 www.millasur.com...
- Page 10 ANOVA deseja parabenizá-lo pela escolha de um de nossos produtos e garante a assistência e a cooperação que sempre distinguiram nossa marca ao longo do tempo. Esta máquina foi projetada para durar muitos anos e ser muito útil se for usada de acordo com as instruções contidas no manual do usuário.
- Page 11 ÍNDICE 1) I NTRODUÇÃO 2) P ÔR EM FUNCIONAMENTO O QUE FAZER PARA COMEÇAR O TRABALHO 3) I NSTRUÇÕES DE SEGURANÇA 4) S OLUÇÃO DE PROBLEMAS CAUSAS 5) M ANUTENÇÃO 6) G ARANTIA 7) D ADOS TÉCNICOS 8) M EDIO AMBIENTE 9) C ERTIFICADO S DESCRIÇÕES E ILUSTRAÇÕES CONTIDAS NESTE...
- Page 12 MÁQUINA STANDARD É ENTREGUE COM VAR700 AREJADOR ABO DE ALIMENTAÇÃO DE MT COM PLACA DE CONTROLE E CONECTORES O VAR700 12V. P FUNCIONA COM UMA BATERIA NORMAL DE CARRO DE ARA TER AUTONOMIA DE UM DIA DE TRABALHO DE OITO HORAS...
- Page 13 FRESCO 4) SOLUÇÃO DE PROBLEMAS - CAUSAS PROBLEMA POSSÍVEL CAUSA SOLUÇÃO ÃO PRESSIONOU O EPETIR TODOS OS INTERRUPTOR PASSOS PARA PÔR EM MÁQUINA NÃO ÃO CONECTOU OS FUNCIONAMENTO FUNCIONA CABOS ERIFICAR AS CONEXÕES DOS CABOS UBSTITUIR O FUSIVEL DA CAIXA DO CABO DE ROCOU AS PINÇAS COM MÁQUINA NÃO ALIMENTAÇÃO...
- Page 14 IRAR A VARETA ETER A NOVA VARETA LOQUEAR DE NOVO O PARAFUSO COM A PORCA NOTA: O VAR700 TEM TODAS AS PARTES ROTATIVAS INTERIORES PROTEGIDAS COM . NÃO ABRIR A CABEÇA DA UMA MASSA ESPECIAL QUE DURA TODA A VIDA MÁQUINA.
- Page 15 6) GARANTIA O VAR700 É FABRICADO COM MATERIAIS DE PRIMEIRA QUALIDADE É TESTADO E 100% COMPROVADO A ESTANDO COBERTO PELA GARANTIA NOS TERMOS DA LEI GARANTIA NÃO COBRE OS ESTRAGOS CAUSADOS POR UMA UTILIZAÇÃO INCORRECTA VAR700 OU IMPRÓPRIA DA MÁQUINA O USO CORRETO DO É...
- Page 16 CE. Esta declaração valida o produto para mostrar a marcação CE. Denominação da máquina: VAREADORA Modelo: VAR700 Norma reconhecida e aprovada à qual se adapta: Directiva 2006/42/CE Sello de empresa...
- Page 17 Instructions - User manual ELECTRIC OLIVE SHAKER VAR700 Millasur, SL. Rúa Eduardo Pondal, nº 23 - Pol. Ind. Sigüeiro 15688 - Oroso - A Coruña 981 696465 www.millasur.com...
- Page 18 ANOVA thanks you for choosing one of our products and guarantees the assistance and cooperation that has always distinguished our brand over time. This machine is designed to last for many years and to be very useful if it is used in accordance with the instructions contained in the user manual.
- Page 19 INDICE CONTENIDO 1. INTRODUCTION 2. SAFETY INSTRUCTIONS 3. INSTALLATION: HOW TO START 4. TROUBLESHOOTING - CASE HISTORY 5. MAINTENANCE 6. WARRANTY 7. TECHNICAL DATA 8. COMPLIANCE...
- Page 20 The manufacturer will not be liable for damages caused by improper or incorrect use of this machine. VAR700 is a high-performance patented machine to collect olives. Handy and light, it allows collecting olives easily without the use of stepladders. This manual includes all necessary information for a proper use and maintenance of the machine.
- Page 21 NEVER use VAR700 in case of rain or storm, anyway work in a dry environment Before any cleaning and/or maintenance action disconnect the electric cables After using the shaker, disconnect the electric cables and store VAR700 in a dry and cool place 3.
- Page 22 NOTE : The inside mechanisms of VAR700 are protected for a lifetime with a special...
- Page 23 6. WARRANTY VAR700 is manufactured with top quality materials, it is 100% tested and covered by warranty according to the law. The warranty does not apply to damages caused by an incorrect use of the machine; the proper use of VAR700 is mentioned in this manual.
- Page 24 In the event that the machine is modified and this modification is not approved by the manufacturer and communicated to the distributor, this declaration will lose its value and validity. Name of the machine: OLIVE SHAKER VAR700 Model: Recognized and approved standard to which it is adapted: Directive 2006/42/CE...
- Page 25 Instructions - Manuel de l'utilisateur SECOUEUR ELECTRIQUE VAR700 Millasur, SL. Rúa Eduardo Pondal, nº 23 - Pol. Ind. Sigüeiro 15688 - Oroso - A Coruña 981 696465 www.millasur.com...
- Page 26 ANOVA vous remercie d'avoir choisi l'un de nos produits et garantit l'assistance et la coopération qui ont toujours distingué notre marque au fil du temps. Cette machine est conçue pour durer de nombreuses années et être très utile si elle est utilisée conformément aux instructions contenues dans le manuel d'utilisation.
- Page 27 CONTENU DE L'INDEX 1. INTRODUCTION 2. INSTRUCTIONS DE SECURITE 3. MISE EN SERVICE 4. SOLUTION DES PROBLEMES 5. ENTRETIEN 6. GARANTIE 7. FICHE TECHNIQUE 8. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ...
- Page 28 VAR700 est une machine de récolte d'olives brevetée avec une haute performance, maniable et léger, qui permet de développer de manière simple et efficace la collection sans l'utilisation d'escaliers.
- Page 29 NE PAS utiliser VAR700 prés de câbles électriques NE PAS utiliser VAR700 en cas de pluie, orage et toujours travailler en condition de sec Débrancher le câble électrique chaque fois avant de nettoyer et/ou entretenir la machine ...
- Page 30 8 heures il est conseillé une batterie avec capacité au moins de 90-120Ah. Connecter la broche du câble au VAR700, puis à la batterie de la façon suivante : borne rouge avec pole positif (+) borne noir avec pole négatif (-)
- Page 31 NOTES IMPORTANTES La cinématique à l'intérieur de VAR700 est protégée par un lubrifiant spécial à vie. NE PAS OUVRIR LE CORPS DE LA MACHINE. Toute manipulation non autorisée de l’appareil entraîne l’annulation de la garantie.
- Page 32 Dans le cas où la machine est modifiée et cette modification n'est pas approuvée par le fabricant et communiquée au distributeur, cette déclaration perdra sa valeur et sa validité. Nom de la machine: SECOUEUR À OLIVES VAR700 Modèle: Norme reconnue et approuvée à laquelle elle est adaptée: Directive 2006/42/CE...