Manuels Connexes pour Senco SN70
Sommaire des Matières pour Senco SN70
- Page 1 FramePro ® 700XP Series Full Round Head FrameFast ™ 751XP FramePro ® E-XPSeries with ThinkTrac ™ Technology FrameFast ™ FramePro ® 600 Series Full Round Head © 2000, 2002 by Senco Products, Inc. HVFN020 Revised January 4, 2002 (Replaces 3/14/01)
- Page 2 Espanol Francais English TABLE OF TABLA DE TABLE DES MATERIAS MATIERÈS CONTENTS Uso de la Tool Use Utilisation de l’outil 1 Maintenance Herramienta Entretien Mantenimiento Dépannage Troubleshooting Identificación de Specifications Spécifications Options Fallas Options Especificaciones Accessoires Accessories Opciones Accesorios RESPONSABILIDADES DEL EMPLOYER’S RESPONSABILITÉS DE EMPLEADOR...
- Page 3 FrameFast parte de atrás del área de dans la partie arrière du magazine. Use only genuine almacenamiento. Use solamente SENCO fasteners. Do not load magasin. Utilisez uniquement sujetadores SENCO auténticos. les véritables clous SENCO. with safety element or trigger No cargue con el disparo o la depressed.
- Page 4 Uso de la Herramienta Utilisation de l’Outil Tool Use Espanol Francais English ● Esta herramienta esta equipada ● This tool is equipped with a ● Cet outil est équipé d’un SN60MC con un mecanismo de seguridad movable rail safety mechanism. mécanisme mobile de sécurité...
- Page 5 Remove glisser vers l’avant. Enlever les sujetadores de la herramienta. fasteners from the tool. projectiles. SN70 ● Suelte el pestillo de alivio fácil ● Release E-Z Clear latch and ● Relâchez le loquet transparent (E-Z) y abra la puerta.
- Page 6 Uso de la Herramienta Utilisation de l’Outil Tool Use Espanol Francais English ● Loosen locking knob at the ● Con la mano, afloje la ● Desserrer à la main la rear of the tool by hand. Pull manivela la localizada en la molette de verrouillage à...
- Page 7 Uso de la Herramienta Utilisation de l’Outil Tool Use English Espanol Francais ● Esta herramienta esta equipada ● This tool is equipped with a ●Cet appareil est équipé d’un SN60MC con un seguro que previene que lockout feature that prevents the dispositif de blocage qui permet la herramienta sea activada tool from being activated when...
- Page 8 ● Aplique aceite neumático ● Squirt Senco pneumatic oil (5 to ● Avec une burette, placer 5 à 10 SENCO en la entrada de aire 10 drops) into the air inlet twice gouttes d’huile pneumatique...
- Page 9 SENCO for information at personal entrenado y calificado. qualifié ayant reçu la formation 1-800-543-4596. Póngase en contacto con SENCO appropriée. Pour toute information, para información prenez contact avec SENCO par 1-800-543-4596. téléphone en appelant Le Distributeur agréé.
- Page 10 Specifications Especificaciones Specifications English Espanol Francais SN70 Code inches JF25 GE21 GE24 ⁄ GC21 GC23 ⁄ GC24 ⁄ GC25 ⁄ HC27 KC27 KC28 ⁄ KC29 ⁄ .106" HF27 2,7 mm .113" 2,9 mm .113" 2,9 mm .120" .120" 3 mm 3 mm .131"...
- Page 11 Specifications Especificaciones Specifications Espanol Francais English ® FramePro 600/ 602/ FramePro FRH 650/652 & 700XL/ inches Code 702XP/750XL/752XP GL** ⁄ FRH Series * Rounded to nearest 5 mm ⁄ GD** ** FramePro 600/602/702XP only ⁄ *** FramePro 650/652/752XP ⁄ ⁄ ⁄...
- Page 12 Specifications Especificaciones Specifications Espanol Francais English FramePro ® 600/601/ 650/651 & 700XL/ Code inches 702XP/750XL/751XP ™ FrameFast 721/751 ⁄ CH Series ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ .113" .113" 2,9 mm ⁄ 2,9 mm " .120" .120" .120" 3,1 mm 3,1 mm 3,1 mm .131"...
- Page 13 3,8 mm 3,3 mm 4,1 mm Specifications Especificaciones Specifications Espanol Francais English TECHNICAL SPECIFICATIONS SN70 SN60MC 80–120 psi Minimum to maximum operating pressure 65–120 psi 4.5–8.3 bar 5.5–8.3 bar Air Consumption (60 cycles per minute) 9.67 scfm 273.8 liter 8.16scfm 231.2 liter...
- Page 14 ● RESTRICTIVE TRIGGER— This GACHETTE– Cette feature is helpful when precise característica sirve de ayuda caractéristique s’avère utile cuando se requiere una fastener placement is required. SN70 quand un placement de colocación del sujetador precisa. projectiles précis s’impose. FramePro ® Series ™...
- Page 15 (clavos o grapas). Accesorios Accessoires Accessories Espanol Francais English SENCO offers a full line of SENCO ofrece una línea completa de SENCO offre une gamme étendue Accesorios para sus herramientas d’accessoires pour vos outils accessories for your SENCO tools, SENCO, incluyendo:...
- Page 16 FRH/650/652 FRH] from date of purchase by the original retail purchaser. During this period, Senco Products, Inc., will repair or replace at Senco’s option, any original part or parts for the original retail purchaser. This will be done free of charge, provided the parts are determined defective in materials or workmanship upon examination by a Senco Authorized Warranty Service Center (exception: rubber o- rings and seals, driver blades).