thuba FOC Manuel page 6

Manual PTB 02 ATEX 2179
Faseroptisches Schlauchpaket (Geräteteil 2)
Kennzeichnung nach
Richtlinie 94/9/EG II 1 G
Zündschutzart Ex IIC T6
Schutzart nach EN 60529 IP 67
Kunststoffe ausnahmslos
elektrisch leitend
Gesamtgewicht 102 kg
Typenschlüssel
Das Lichtleiter-Schlauchpaket hat die Typenbe-
zeichnung:
FOC . .
Länge des faseroptischen
Schlauchpakets in Metern
4. Das Betreiben bzw. Installieren der
Inspektionsleuchte
Für das Errichten und Betreiben sind die all-
gemeinen Regeln der Technik, die EN 60079-
14 «Projektierung, Auswahl und Errichtung
elektrischer Anlagen», nationale Vorschriften
und diese Betriebsanleitung massgebend.
4.1 Aufstellen der Inspektionsleuchte in den
Zonen 1 und 2
Die Inspektionsleuchte ist auf einem Transport-
gerät montiert und kann an den Arbeitsort in
den Zonen 1 und 2 gefahren werden.
Die komplette Konstruktion ist so mechanisch
durch Schweissen verbunden, dass der Poten-
zialausgleich direkt an der vorgesehenen La -
sche durch Anschrauben eines Kabelschuhes
oder durch Anklemmen einer Zange vorgenom-
men werden kann.
In der Ruhestellung kann das faseroptische
Schlauchpaket durch Lösen der Arretierung
abgewickelt werden.
4.2 Inbetriebnahme
Nach dem Abwickeln des faseroptischen
Schlauchpaketes wird die Inspektionsleuchte
mit dem Transportgerät abgelegt (horizontale
Edition May 2015
Copyright
Rouleau de fibres optiques (élément 2)
Marquage selon
directive 94/9/CE II 1 G
Mode de protection Ex IIC T6
Indice de protection
selon EN 60529 IP 67
Plastiques tous conducteurs
d'électricité
Poids total 102 kg
Signalétique
Désignation du rouleau de fibres:
FOC . .
Longueur du rouleau de fibres
optiques en mètres
4. Mise en place et utilisation du
luminaire d'inspection
Les règles techniques généralement recon-
nues, la norme EN 60079-14 «Conception,
sélection et construction des installations
électriques», les prescriptions nationales et
le présent manuel sont déterminantes pour
l'installation et le service.
4.1 Mise en place du luminaire dans les
zones 1 et 2
Le luminaire est monté sur un diable et peut de
ce fait être amené sur le lieu de travail dans les
zones 1 et 2. L'ensemble du dispositif est mé -
caniquement soudé si bien que la liaison équi-
potentielle peut être établie directement par vis-
sage d'une cosse de câble prévue à cet usage
ou par pince. Après le service, le rouleau de
fibres optiques peut être enroulé en relâchant le
dispositif d'arrêt.
4.2 Mise en service
Une fois le rouleau déroulé, le diable est dépo-
sé en position horizontale, les cannelures du
boîtier tournées vers le haut.
Les cannelures du boîtier antidéflagrant ont
pour fonction d'assurer une meilleure répartition
thuba Ltd., CH-4015 Basel
Switzerland
6
Manual PTB 02 ATEX 2179
Fibre-optic hose assembly (lamp part 2)
Designation per
Directive 94/9/EC
Type of protection
Degree of protection
to EN 60529
Plastics
Total weight
Type code
The type designation of the hose assembly is:
FOC . .
Length of fibre-optic hose assembly
in metres
4. Operation and Installation of the
Inspection Lamp
For installation and operation, the rules of
generally accepted engineering practice, the
provisions of IEC 60079-14: 'Electrical instal-
lations design, selection and erection' and
the instructions set out in this Manual must
be observed.
4.1 Movement of the inspection lamp into
Zones 1 and 2
The inspection lamp is mounted on a hand truck
and can be wheeled into working position in
Zones 1 and 2. The entire construction is weld-
ed together, which means that connection to the
equipotential bonding system is effected mere-
ly by screwing on a cable lug or attaching a
clamp. When not in use, the fibre-optic hose
assembly can be released and unwound.
4.2 Start-up
After the fibre-optic hose assembly has been
unwound, the inspection lamp with truck is laid
flat (horizontal position, enclosure fins facing
upward). The flameproof enclosure is provided
with fins to enhance heat radiation.
The cable is connected to the enclosure with the
Edition May 2015
Copyright
II 1 G
Ex IIC T6
IP 67
electrically conductive
without exception
102 kg
7
thuba Ltd., CH-4015 Basel
Switzerland