Table des Matières
Publicité
Faseroptische Inspektionsleuchte
für die Zone 0 (Kategorie 1 G)
Anwendung
Um in den Bereichen der Zone 0 bei In spek -
tions- und Wartungsarbeiten eine ausreichende
Arbeitsbeleuchtung zu schaffen, sind bisher nur
Handleuchten mit einer relativ geringen Licht -
ausbeute verfügbar.
Werden jedoch flächige Ausleuchtungen be -
nötigt, steht erstmals mit der neuartigen Inspek -
tionsleuchte FOC 25 ein System zur Beleuch -
tung innerhalb eines Arbeitsraumes der Zone 0
zur Verfügung.
Das System besteht aus folgenden Ein hei ten:
•
Ein Transportgerät mit fest angebrachter
Auf wickelvorrichtung, ein explosionsge-
schütztes druck festes Gehäuse für das
Leuchtmittel und die Überwachungselek-
tronik ermöglichen den Trans port und den
Betrieb der Inspek tions leuch te in der
Zone 1.
•
Das 25 Meter lange Lichtleiterkabel (faser-
optisches
Schlauchpaket)
darf
nach
Anschluss des Potenzialausgleichs in die
Zone 0 eingebracht werden.
Technische Daten
EG-Baumusterprüfbescheinigung
PTB 02 ATEX 2179
Transportgerät mit Lichtquelle (Geräteteil 1)
Kennzeichnung
nach Richtlinie 94/9/EG
II 2 G
Zündschutzart
Ex de IIC T4
Schutzart nach EN 60529
IP 66
1,8 A
Bemessungsspannung
220–230 Volt
Bemessungsstrom
Faseroptisches Schlauchpaket (Geräteteil 2)
Kennzeichnung
nach Richtlinie 94/9/EG
II 1 G
Zündschutzart
Ex IIC T6
Schutzart nach EN 60529
IP 67
Gesamtgewicht
102 kg
Luminaire d'inspection à fibres optiques
pour la zone 0 (catégorie 1 G)
Application
Jusqu'à ce jour, on ne disposait que de bala-
deuses d'un coefficient lumineux relativement
faible pour l'éclairage en zone 0 lors de travaux
d'inspection et de service.
Si un éclairage en nappe s'avère nécessaire, il
est désormais possible de faire usage du lumi-
naire d'inspection FOC 25, un nouveau systè-
me applicable en zone 0.
Ce système comprend les éléments suivants:
•
Un diable avec boîtier antidéflagrant fixe et
un dévidoir pour le rouleau de fibres
optiques, un boîtier antidéflagrant conte-
nant le luminaire et le dispositif électro-
nique de contrôle, le tout pouvant être
transporté et mis en service en zone 1,
•
un rouleau de 25 m de fibres synthétiques
pour le guidage du faisceau lumineux
(fibres optiques sous gaine) pouvant être
introduit en zone 0 après connexion à la
liaison équipotentielle.
Caractéristiques techniques
Certificat d'essai de type CE
PTB 02 ATEX 2179
Dévidoir avec source lumineuse (élément 1)
Marquage
selon directive 94/9/CE
II 2 G
Mode de protection
Ex de IIC T4
Indice de protection
selon EN 60529
IP 66
1,8 A
Tension assignée
220–230 volts
Courant assigné
Rouleau de fibres optiques (élément 2)
Marquage
selon directive 94/9/CE
II 1 G
Mode de protection
Ex IIC T6
Indice de protection
selon EN 60529
IP 67
102 kg
Poids total
Fibre-optic Inspection Lamp for Zone 0
(Category 1 G)
Application
Up to now, only relatively weak manual lamps
have been available for performing inspection
and maintenance chores in Zone 0 areas. The
new FOC 25 inspection lamp system provides
– for the first time – effective, large-area illumi-
nation in Zone 0 workspaces.
The system comprises the following units:
•
A hand truck with permanently attached
winding frame and an explosionproof,
flameproof enclosure for the light source
and the electronic monitoring unit make it
possible to wheel the inspection lamp into
Zone 1 area's.
•
The
25-metre-long
fibre-optic
hose
assembly can be used after connection to
the equipotential bonding system in Zone
0 area's.
Technical data
EC Type Examination Certificate
PTB 02 ATEX 2179
Hand truck with light source (lamp part 1)
Designation per
Directive 94/9/EC
II 2 G
Type of protection
Ex de IIC T4
Degree of protection
to IEC 60529
IP 66
Design voltage
220–230 V
Design current
1.8 A
Fibre-optic hose assembly (lamp part 2)
Designation per
Directive 94/9/EC
II 1 G
Type of protection
Ex IIC T6
Degree of protection
to IEC 60529
IP 67
102 kg
Total weight
0,9
1,8
2,6
4 m/Ø
25
6,5
3
1 Lux
5
10
15
23 m
Reichweiten-Diagramm: Hohe Lichtleistung in der Zone 0 (ca. 300 Lumen)
portées: flux lumineux en zone 0 (env. 300 lumens)
Effective range diagram: High-intensity light in Zone 0 (about 300 lumen)
Publicité
Table des Matières
