Manuels Connexes pour Nilfisk C 100.6
Sommaire des Matières pour Nilfisk C 100.6
- Page 1 C 100.6, C 110.4, C 110.4 X-TRA, C 105.6, C 120.6 X-TRA User Manual 128700022 e (09.2014) EN-DA-NO-SV-FI-DE-FR-NL-IT-ES-PT-EL-TR-CS- HU-PL-HR-SL-SK-LV-LT-ET-RU-ZH...
- Page 2 User Manual .......... 3 - 16 Instruktionsbog ........17 - 30 Instruksjonsbok........31 - 44 Instruktionsbok ........45 - 58 Käyttöohje..........59 - 72 Betriebsanleitung ........73 - 87 Instructions d’utilisation ......88 - 103 Gebruiksaanwijzing ....... 104 - 118 Istruzioni sull’uso ........
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Introduction ....................89 1.1 Symboles utilisés pour le signalement des instructions ........89 Mesures de sécurité et techniques de travail ......... 89 Avant d’utiliser votre nettoyeur haute pression ........96 3.1 Montage de la poignée de chariot et des roues ..........96 3.2 Montage de la fi... -
Page 4: Introduction
1 Introduction 1.1 Symboles utilisés pour le signalement des instructions Tous les pictogrammes présents sur le nettoyeur haute pression et ses composants sont pré- sentés et expliqués dans le présent manuel. Il y a lieu de respecter les consignes de sécurité indiquées par ce symbole afi n de prévenir toute blessure aux personnes ou dégâts matériels graves. - Page 5 prise de courant pendant le nettoyage ou la mainte- nance, quand vous remplacez des pièces ou si vous affectez la machine à une autre fonction. • Respectez les règles de sécurité nationales imposées par exemple par le groupement des assurances de responsabilité...
- Page 6 maintenance et les réparations spécifi és dans ce mode d’emploi. Vêtements et équipement Prenez toujours les mesures nécessaires pour vous protéger lorsque vous utilisez la machine. • Portez des chaussures avec des semelles antidéra- pantes. • Portez des lunettes, une protection auditive et des vêtements de protection lorsque vous faites fonction- ner la machine.
- Page 7 Raccordement électrique Attention Minimisez le risque de choc électrique. • La tension et la fréquence de la machine (voir plaque signalétique) doivent correspondre à la tension et à la fréquence de l'alimentation principale. • Connectez la machine uniquement à une installation électrique réalisée par un électricien certifi...
- Page 8 • Dès que l’eau a franchi le dispositif anti-refoulement, elle sera considérée comme de l’eau non potable. • Le fonctionnement par aspiration (par exemple depuis un réservoir d’eau de pluie) est effectué sans disposi- tif anti-refoulement – voir « Raccordement à une ali- mentation en eau sous-pressurisée ».
- Page 9 • Ne démarrez jamais une machine gelée. Les dom- mages causés par le gel ne sont pas couverts par la garantie ! • Veillez toujours à porter des chaussures stables et sûres. • Placez la machine aussi loin que possible de l’objet à nettoyer.
- Page 10 Nilfi sk. • N’essayez jamais d’effectuer des travaux de mainte- nance qui ne sont pas décrits dans ce mode d’emploi. • Si la machine ne démarre pas, s’arrête ou vibre, si la pression fl uctue, si le moteur saccade, si le fusible grille ou si aucune eau ne coule, consultez le schéma Diagnostic des problèmes de ce mode d’emploi.
-
Page 11: Avant D'utiliser Votre Nettoyeur Haute Pression
6. Lance de pulvérisation « Click&Clean » 7. Lance de pulvérisation avec verrouillage (7a) 8. Buse Tornado « Click&Clean » (C 100.6, C 105.6 et C 110.4) 9. Buse Tornado PR « Click&Clean » (C 120.6) 10. Buse Powerspeed « Click&Clean »... -
Page 12: Utilisation De Votre Nettoyeur Haute Pression
4 Utilisation de votre nettoyeur haute pression Voir le guide de référence rapide illustré – Utilisation de votre nettoyeur haute pression. 4.1 Branchement du fl exible haute pression Fixez le fl exible haute pression (4) sur la poignée de pulvérisation (7). Retirez le tuyau haute pression en appuyant sur le cliquet (A). -
Page 13: Démarrage De Votre Nettoyeur Haute Pression
Raccordement à une alimentation en eau sous-pressurisée La machine peut également fonctionner en mode aspiration, ce qui signifi e que vous pou- vez la connecter par exemple à des réservoirs d’eau de pluie, des rivières, des lacs, des citernes etc. Le dispositif anti-refoulement n’est pas nécessaire si vous alimentez la machi- ne avec de l’eau non-potable. -
Page 14: Maintenance
Arrêtez la machine en plaçant l’interrupteur marche/arrêt sur la position « 0 ». Débranchez la machine, enroulez le câble électrique (5) et placez-le sur le support (16). Rincez la lance de pulvérisation, les buses et le pulvérisateur à mousse après utilisa- tion. - Page 15 Problème Cause Action recommandée Pression fl uctuante Aspiration de la pompe Vérifi ez que les tuyaux et raccords sont étanches à l’air. Soupapes sales, usées ou Procédez au nettoyage et au bouchées remplacement ou contactez votre distributeur Nilfi sk local. Joints de pompe usés Procédez au nettoyage et au remplacement ou contactez votre...
-
Page 16: Conditions De Garantie
SERVITECH MARSEILLE 04 96 12 54 54 04 91 47 70 20 agence.marseille@servitech.fr 503, rue Saint Pierre 13012 MARSEILLE SERVITECH NANCY 03 83 53 26 45 03 83 56 23 42 agence.nancy@servitech.fr Dynapole 95, impasse Henri Becquerel 54710 LUDRES SERVITECH NANTES 02 40 52 02 02 02 40 52 20 18 agence.nantes@servitech.fr... -
Page 17: Caractéristiques Techniques Principales
74 ±3 74 ±3 74 ±3 L pA selon la norme ISO 3744 Niveau de puissance acoustique0 dB(A) L WA selon la directive 2000/14/EC Sous réserve de modifi cations. * C 100.6-6, ** C 110.4 X-TRA Traduction du manuel d’origine... -
Page 18: Déclaration Ce De Conformité
: Produit Description Type Nettoyeur haute pression à 220 - 240 V 1~, 50/60 Hz – Nilfi sk C 100.6 / C 105.6 / C 110.4 usage domestique IP X5 / C 120.6 variantes d’accessoires des types mentionnés ci-dessus. - Page 21 Max. 40°C Max. 40°C...
- Page 23 Website: www.nilfisk-thailand.com Building 18, Suchun Industrial Estate MEXICO Suzhou Industrial Park TURKEY Nilfisk-Advance de Mexico, S. de R.L. de C.V. 215021 Suzhou Agustín M. Chavez No. 1, PB oficina 004 Nilfisk-Advance A.S. Website: www.nilfisk-cs.com Col. Centro de Ciudad Santa Fe Serifali Mh.