Saab 9-3 2011 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Sommaire

Saab 9-3

Saab 9-5

Fonctionnement à l'éthanol (E85)

Document de garantie internationale .......................................................... 3

Données véhicule clé .................................................................................. 4

Inspection à la livraison et remise du véhicule ............................................ 4

Qualité, partenaire de service Saab, développement ................................. 5

Système d'entretien Saab ........................................................................... 6

Saab Service international .......................................................................... 7

Intervalles Saab Original Service ................................................................ 8

Intervalles de service, contrôles de service............................................. 8

Travaux supplémentaires et conditions d'utilisation difficiles .................. 9

Conducteur à faible kilométrage et/ou conditions d'utilisation

difficiles pour véhicules avec moteur à essence ..................................... 9

Conditions d'utilisation difficiles pour véhicules avec moteurs

à essence ou diesel................................................................................. 9

Services supplémentaires ..................................................................... 10

Vidange d'huile moteur.......................................................................... 10

Conditions d'utilisation difficiles pour les freins ..................................... 10

Conditions d'utilisation difficiles pour les boîtes de

vitesses automatiques........................................................................... 10

Explications relatives au programme d'entretien Saab ............................. 11

Plan de service Saab ................................................................................ 12

Confirmation des intervalles de service..................................................... 16

Entretien recommandé pour le système AC.......................................... 16

Page

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Saab 9-3 2011

Page 1: Table Des Matières
Données véhicule clé .................. 4 Saab 9-3 Inspection à la livraison et remise du véhicule ..........4 Saab 9-5 Qualité, partenaire de service Saab, développement ......... 5 Fonctionnement à l’éthanol (E85) Système d’entretien Saab ................6 Saab Service international ................7 Intervalles Saab Original Service ..............
Page 2 Viscosité d’huile moteur ................ 44 Contrôle du niveau d’huile moteur, procédure de contrôle....45 Mise à niveau de l’huile moteur............. 45 Huiles et graisses .................. 45 I. Garantie pour véhicules Saab neufs ............47 II. Garantie contre la perforation par corrosion.......... 50 Index......................53...
Page 3: Document De Garantie Internationale
Saab Automobile AB enregistre les don- Modèle de véhicule Nom / N° de client : nées personnelles des acheteurs de véhi- cules Saab neufs, conformément à la loi fédérale sur la protection des données 1 . N° d’identification du véhicule Numéro d’immatriculation Nom / N°...
Page 4: Saab
Avant la remise du véhicule, nous avons Modèle effectué une inspection avant la livraison afin de garantir un état impeccable à votre Saab. Avec le présent carnet de service, vous recevez la liste de contrôle de l’ins- N° d’identification du véhicule pection avant la livraison.
Page 5: Qualité, Partenaire De Service Saab, Développement
Parte- fait également aux directives de la norme Vous pouvez toujours compter sur nos naire de service Saab peut vous offrir, nous internationale ISO 9001 en termes de con- techniciens qualifiés du service après- avons déjà...
Page 6: Système D'entretien Saab
éven- cation de la date et du kilométrage exact tuel à la garantie. Le système de services Saab 1 sert à exé- aux endroits prévus à cet effet dans le cuter les contrôles et les travaux de service À...
Page 7: Saab Service International
à tout Partenaire de service Saab en Europe. Service après-vente pour l’Europe L’Europe compte de nombreux points de service Saab, prêts à vous accueillir de manière personnalisée, professionnelle et ponctuelle.
Page 8: Intervalles Saab Original Service
Le présent Carnet de service comporte le possible. Lors de cet entretien, le techni- plan de service pour votre véhicule. 6 Saab 9-3 et Saab 9-5, moteurs à cien réinitialise votre témoin de prochain essence et diesel, jusqu’à 30 000 km ou Les travaux de service ne comprennent entretien.
Page 9: Travaux Supplémentaires Et Conditions D'utilisation Difficiles
Intervalles Saab Original Service 6 démarrages à froid, Travaux supplémentaires et Conditions d’utilisation difficiles conditions d’utilisation difficiles avec filtre à particules pour diesel 6 circulation en accordéon, Les rubriques Travaux supplémentaires (Å) (DPF) 6 traction d’une remorque, et Conditions d’utilisation difficiles (o) sont Des conditions d’utilisation difficiles pour...
Page 10: Services Supplémentaires
Seules ces qualités et ces viscosités d’huile galet de renvoi, moteur garantissent un fonctionnement fiable à long terme. 6 le liquide de frein. Votre Partenaire de service Saab vous conseillera de manière professionnelle. Conditions d’utilisation difficiles Qualité de carburant nécessitant pour les freins un service supplémentaire...
Page 11: Explications Relatives Au Programme D'entretien Saab
’ ’ ’ ’ Intervalles de temps pour les travaux à effectuer par le Partenaire de service Saab soit selon , soit selon l’indication Le contrôle de service peut être un contrôle visuel ou le remplacement de la pièce décrite dans l’espace de temps corres- pondant.
Page 12: Plan De Service Saab
Plan de service Saab Véhicules avec moteur à essence ou diesel après x année(s) Contrôles d’entretien, mode opératoire km ( x 1000) miles ( x 1000) Effectuer un contrôle visuel des équipements de commande, d’éclairage et d’avertisseur ainsi que des airbags. Contrôler la serrure de direction et de contact Contrôler et corriger le réglage des phares...
Page 13 Plan de service Saab Véhicules avec moteur à essence ou diesel après x année(s) Contrôles d’entretien, mode opératoire km ( x 1000) miles ( x 1000) 9-5 : remplacer les bougies d’allumage (uniquement pour fonc- Å tionnement à l’éthanol E85) Å...
Page 14 Plan de service Saab Véhicules avec moteur à essence ou diesel après x année(s) Contrôles d’entretien, mode opératoire km ( x 1000) miles ( x 1000) Diesel : remplacer le filtre à carburant (sauf exceptions suivantes) Å 9-3 diesel (Z 19 DT, Z 19 DTH), 9-5 diesel : remplacement du filtre à carburant Å...
Page 15 Plan de service Saab Véhicules avec moteur à essence ou diesel après x année(s) Contrôles d’entretien, mode opératoire km ( x 1000) miles ( x 1000) Effectuer un contrôle visuel des soufflets de la direction, des barres d’accouplement et de l’entraî- nement d’essieu,...
Page 16: Confirmation Des Intervalles De Service
20 et confirmés par le tampon et la signa- Date Vous trouverez des informations sur la cli- ture du Partenaire de service Saab ainsi matisation au chapitre Soin du manuel km / miles que par la date et le kilométrage.
Page 17 Garnitures de frein essieux AV / AR Bougies Bougies Bougies Cachet et signature du Cachet et signature du Cachet et signature du Partenaire de service Saab Partenaire de service Saab Partenaire de service Saab uniquement SAE 0W-30, 0W-40, 5W-30, 5W-40...
Page 18 Garnitures de frein essieux AV / AR Bougies Bougies Bougies Cachet et signature du Cachet et signature du Cachet et signature du Partenaire de service Saab Partenaire de service Saab Partenaire de service Saab uniquement SAE 0W-30, 0W-40, 5W-30, 5W-40...
Page 19 Garnitures de frein essieux AV / AR Bougies Bougies Bougies Cachet et signature du Cachet et signature du Cachet et signature du Partenaire de service Saab Partenaire de service Saab Partenaire de service Saab uniquement SAE 0W-30, 0W-40, 5W-30, 5W-40...
Page 20 Garnitures de frein essieux AV / AR Bougies Bougies Bougies Cachet et signature du Cachet et signature du Cachet et signature du Partenaire de service Saab Partenaire de service Saab Partenaire de service Saab uniquement SAE 0W-30, 0W-40, 5W-30, 5W-40...
Page 21: Service Protection Antirouille
été refaite. sement, les passages de roue, etc. En cas d’hésitation sur ce point, nous vous recom- Votre Partenaire Saab dispose de la forma- mandons de demander préalablement con- tion, de l’équipement et des matériaux seil à votre Partenaire Saab.
Page 22: Service Séparé
Voir le manuel d’utilisation. Confirmations Les travaux de service effectués sur votre véhicule sont mentionnés aux pages 23 - 34 et confirmés par le tampon et la signa- ture du Partenaire de service Saab ainsi que par la date et le kilométrage.
Page 23: Contrôle De La Carrosserie
Marquer le résultat du contrôle en utilisant les symboles adéquats : Impact de pierre Dégâts à la carrosserie § Creux / bosse # Dégâts à la peinture Cachet et signature du Partenaire de service Saab < Rayures Soubassement préservé L’illustration (L0010783) représente tous les modèles.
Page 24 Marquer le résultat du contrôle en utilisant les symboles adéquats : Impact de pierre Dégâts à la carrosserie § Creux / bosse # Dégâts à la peinture Cachet et signature du Partenaire de service Saab < Rayures Soubassement préservé L’illustration (L0010783) représente tous les modèles.
Page 25 Marquer le résultat du contrôle en utilisant les symboles adéquats : Impact de pierre Dégâts à la carrosserie § Creux / bosse # Dégâts à la peinture Cachet et signature du Partenaire de service Saab < Rayures Soubassement préservé L’illustration (L0010783) représente tous les modèles.
Page 26 Marquer le résultat du contrôle en utilisant les symboles adéquats : Impact de pierre Dégâts à la carrosserie § Creux / bosse # Dégâts à la peinture Cachet et signature du Partenaire de service Saab < Rayures Soubassement préservé L’illustration (L0010783) représente tous les modèles.
Page 27 Marquer le résultat du contrôle en utilisant les symboles adéquats : Impact de pierre Dégâts à la carrosserie § Creux / bosse # Dégâts à la peinture Cachet et signature du Partenaire de service Saab < Rayures Soubassement préservé L’illustration (L0010783) représente tous les modèles.
Page 28 Marquer le résultat du contrôle en utilisant les symboles adéquats : Impact de pierre Dégâts à la carrosserie § Creux / bosse # Dégâts à la peinture Cachet et signature du Partenaire de service Saab < Rayures Soubassement préservé L’illustration (L0010783) représente tous les modèles.
Page 29 Marquer le résultat du contrôle en utilisant les symboles adéquats : Impact de pierre Dégâts à la carrosserie § Creux / bosse # Dégâts à la peinture Cachet et signature du Partenaire de service Saab < Rayures Soubassement préservé L’illustration (L0010783) représente tous les modèles.
Page 30 Marquer le résultat du contrôle en utilisant les symboles adéquats : Impact de pierre Dégâts à la carrosserie § Creux / bosse # Dégâts à la peinture Cachet et signature du Partenaire de service Saab < Rayures Soubassement préservé L’illustration (L0010783) représente tous les modèles.
Page 31 Marquer le résultat du contrôle en utilisant les symboles adéquats : Impact de pierre Dégâts à la carrosserie § Creux / bosse # Dégâts à la peinture Cachet et signature du Partenaire de service Saab < Rayures Soubassement préservé L’illustration (L0010783) représente tous les modèles.
Page 32 Marquer le résultat du contrôle en utilisant les symboles adéquats : Impact de pierre Dégâts à la carrosserie § Creux / bosse # Dégâts à la peinture Cachet et signature du Partenaire de service Saab < Rayures Soubassement préservé L’illustration (L0010783) représente tous les modèles.
Page 33 Marquer le résultat du contrôle en utilisant les symboles adéquats : Impact de pierre Dégâts à la carrosserie § Creux / bosse # Dégâts à la peinture Cachet et signature du Partenaire de service Saab < Rayures Soubassement préservé L’illustration (L0010783) représente tous les modèles.
Page 34 Marquer le résultat du contrôle en utilisant les symboles adéquats : Impact de pierre Dégâts à la carrosserie § Creux / bosse # Dégâts à la peinture Cachet et signature du Partenaire de service Saab < Rayures Soubassement préservé L’illustration (L0010783) représente tous les modèles.
Page 35: Vidange D'huile Moteur Et Remplacement De Filtre À Huile Moteur Supplémentaires
Remplacer le filtre à gazole (diesel) et/ Remplacer le filtre à gazole (diesel) et/ ou en purger l’eau ou en purger l’eau Cachet et signature du Partenaire de service Saab Cachet et signature du Partenaire de service Saab Date Date...
Page 36 Remplacer le filtre à gazole (diesel) et/ ou en purger l’eau ou en purger l’eau ou en purger l’eau Cachet et signature du Partenaire de service Saab Cachet et signature du Partenaire de service Saab Cachet et signature du Partenaire de service Saab Date...
Page 37: Fluides De Service
Contrôle et mise à niveau des fluides Carburants (MON) sont des mesures de la température Vous avez la possibilité d’effectuer Les moteurs de la gamme Saab sont en d’auto-inflammation de l’essence, qu’on vous-même de petits travaux de mainte- principe conçus pour des carburants selon appelle également résistance au cliquetis.
Page 38 La condition préalable essentielle pour un selon ces normes, c’est-à-dire que de tels fonctionnement économique et sans pro- Les véhicules Saab avec moteur à essence carburants doivent être spécialement iden- blème d’un moteur diesel est de disposer sont équipés de catalyseurs et doivent être tifiés et ne sont dès lors pas autorisés pour...
Page 39 Les additifs qui doivent, par exemple, amé- Remarque générale : seuls des liquides liorer la protection antirouille ou assurer antigel agréés par Saab peuvent être uti- l’étanchéité de fuites, peuvent provoquer lisés, sous peine de rendre la garantie des dysfonctionnements.
Page 40: Freins
Au fil du temps, le liquide de frein absorbe Il est absolument nécessaire d’utiliser les l’humidité de l’atmosphère, faisant baisser liquides de frein spécifiés par Saab. son point d’ébullition. Quand le point d’ébul- Important : ne jamais associer du liquide lition du liquide de frein s’abaisse, des...
Page 41: Huile Moteur
élevées. Veillez donc à utiliser la qualité d’huile moteur préconisée Long Life 6 étanchéité (espace annulaire entre le par Saab afin de profiter encore longtemps piston et le cylindre) ; de votre véhicule. A ou B Spécification de qualité des 6 protection (contre les dépôts, la corrosion...
Page 42: Vidange D'huile Moteur En Ecoservice
Fluides de service Vidange d’huile moteur en ECOService Intervalle maximal Grade d’huile moteur Viscosité d’huile moteur Viscosité d’huile moteur Moteurs (années / km / miles) sortie usine et en service [SAE] à l’usine [SAE] à l’entretien Essence 1 / 30 000 GM-LL-A-025 5W-30 0W-30, 0W-40...
Page 43 Les qualités d’huile moteur ACEA A1 / B1, pas pouvoir employer un produit provenant ACEA A5 / B5 sont expressément exclues. de la gamme des huiles moteur Saab, il faut À long terme, elles peuvent engendrer des absolument veiller à ce que le récipient de dégâts au moteur sous certaines conditions...
Page 44: Viscosité D'huile Moteur
Fluides de service Viscosité d’huile moteur Plages d’utilisation selon la température La viscosité indique la fluidité de l’huile. Elle varie avec la température. Une huile moteur froide est moins fluide qu’une huile chaude. La classe de viscosité des huiles SAE 0 W-30, 0 W-40 multigrades se compose de deux chiffres.
Page 45: Contrôle Du Niveau D'huile Moteur, Procédure De Contrôle
Fluides de service Additifs d’huile moteur Un contrôle régulier du niveau d’huile Si aucune huile de la qualité GM-LL-A-025 moteur est particulièrement recommandé ou GM-LL-B-025 n’est disponible, la mise à Les huiles moteur qui sont autorisées pour en cas de conduite fréquente sur de petits niveau peut s’effectuer, une seule fois, en votre véhicule correspondent à...
Page 46 Fluides de service Exigences Les huiles pour boîtes de vitesses automa- Rôles et propriétés tiques sont dites ATF (Automatic Transmis- Les boîtes de vitesses d’automobiles impo- Les propriétés suivantes sont nécessaires sion Fluid). sent des exigences élevées aux huiles de selon l’application : boîte, notamment : 6 lubrification durable des composants ;...
Page 47: Garantie Pour Véhicules Saab Neufs
Partenaire de service introduits que sur présentation du carnet de manière directe ou indirecte par Saab assurant la première livraison ou à de service complété par le Partenaire de des pièces montées ultérieurement partir de la première mise en circulation, service Saab et du document de garantie sur le véhicule (par ex.
Page 48 : influencé par l’alimentation en carbu- compte, conformément au point 3. a) les prescriptions de Saab en matière rant non conforme. La même chose de soin et de manipulation du véhicule vaut pour l’utilisation de fluides de ser- (par ex.
Page 49 état ou la déclaration du Partenaire de service Saab ou de Saab que le défaut a été réparé ou qu’aucun défaut n’est présent. Une sus- pension ou un renouvellement du délai de garantie après remise en état ou con-...
Page 50: Ii. Garantie Contre La Perforation Par Corrosion
2. La garantie contre la perforation par cor- Tout droit à la garantie expire à la fin de période de 10 ans et les Saab 9-5 sur une rosion se limite à ce qu’un Partenaire de la période de garantie mentionnée au période de 6 ans, au sens de l’article 197...
Page 51 Saab , il faut absolument suivre les ins- soires d’origine Saab ou quand le tructions de Saab afin de garantir la véhicule a été...
Page 52 Confirmation de modification Veuillez indiquer dans le tableau ci-dessous les mesures de campagne effectuées selon chaque Instruction de Modification (MI).
Page 53: Index
Index Carburants Fluides de service Liquide de refroidissement carburants d’origine biologique ..38 carburants ........37–38 contrôle et correction ......39 E85 ............ 38 huile moteur .........41–45 essences sans plomb ......37 Huiles et graisses ......45–46 Recommandation sur l’entretien gazole (diesel) ........38 liquide de frein ........40 de la climatisation ........
Page 54 Notes...

Ce manuel est également adapté pour:

9-5 2011