Ryobi RBC26SESB Manuel D'utilisation page 281

България (Превод от оригиналните инструкции)
Å·„Ó‰‡pËÏ, ˜Â Á‡ÍÛÔËıÚ ÔpÓ‰ÛÍÚ Ì‡ Ryobi.
LJ¯ËflÚ ÚpËÏÂp  p‡Áp‡·ÓÚÂÌ Ë ÔpÓËÁ‚‰ÂÌ ÒÔÓp‰
‚ËÒÓÍËÚ Òڇ̉‡pÚË Ì‡ Ryobi Á‡ ̇‰ÂʉÌÓÒÚ, ÎÂÒ̇
ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËfl Ë ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ. èpË Ôp‡‚ËÎ̇ ÔÓ‰‰p˙Ê͇ ˘Â
p‡ÁÔÓ·„‡Ú Ò˙Ò Á‰p‡‚‡ Ë ‰Ó·p ÙÛÌ͈ËÓÌËp‡˘‡ χ¯Ë̇ ‚
ÔpÓ‰˙ÎÊÂÌË ̇ „Ó‰ËÌË.
ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ
Този продукт е предназначен за използване само на
открито в проветрена зона.
Продуктът е предназначен за рязане на дълги
стръкове трева, месести бурени, храсти и подобна
растителност на нивото на земята или над него.
Плоскостта на рязане трябва да е приблизително
успоредна на земната повърхност. Продуктът не
трябва да се използва за рязане или подрязване на
жив плет, храсталаци или друга растителност, при
която плоскостта на рязане не е успоредна на земната
повърхност.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ᇠ‰‡ Ò ËÁ·Â„Ì pËÒÍ˙Ú ÓÚ ÚÂÎÂÒ̇ ÔÓ‚p‰‡,
ÔÓÚp·ËÚÂÎflÚ Úpfl·‚‡ ‰‡ ÔpÓ˜ÂÚÂ Ë p‡ÁÛ˜Ë
p˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ Á‡ ÛÔÓÚp·‡.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ç ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ÔpÓ‰ÛÍÚ‡, ÔpÂ‰Ë ‰‡ ÔpÓ˜ÂÚÂÚ Ë
p‡ÁÛ˜ËÚ ‰Ó·p ‚Ò˘ÍË Û͇Á‡ÌËfl Ë ËÌÒÚpÛ͈ËË
Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ ‚ ̇ÒÚÓfl˘ÓÚÓ p˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó.
èpË ÌÂÒÔ‡Á‚‡Ì ̇ ÚÂÁË ËÌÒÚpÛ͈ËË ÏÓÊ ‰‡ ÒÂ
Ôp˘ËÌflÚ ÁÎÓÔÓÎÛÍË Í‡ÚÓ ÔÓʇp, ÚÓÍÓ‚ Û‰‡p ËÎË
ÚÂÊÍË ÚÂÎÂÒÌË ÔÓ‚p‰Ë. á‡Ô‡ÁÂÚ p˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ
Á‡ ÛÔÓÚp·‡ Ë Ò ÍÓÌÒÛÎÚËp‡ÈÚÂ Ò ÌÂ„Ó p‰ӂÌÓ,
Á ‡ ‰ ‡ p ‡ · Ó Ú Ë Ú Â ‚ · Â Á Ó Ô ‡ Ò Ì Ë Û Ò Î Ó ‚ Ë fl Ë
ËÌÒÚpÛÍÚËp‡Ú ‰pÛ„Ë Â‚ÂÌÚÛ‡ÎÌË ÔÓÚp·ËÚÂÎË.
èêéóÖíÖíÖ Çëàóäà àçëíêìäñàà.
éÅôà èêÄÇàãÄ áÄ ÅÖáéèÄëçéëí
■ ë ӄΉ ̇ ·ÂÁÓÔ‡Ò̇ڇ ‚Ë p‡·ÓÚ‡, ÔpÂ‰Ë ‰‡ ÔpËÒÚ˙ÔËÚÂ
Í˙Ï ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËfl ̇ ÚpËÏÂp‡/ÚpËÏÂp‡ Á‡ p‡Á˜ËÒÚ‚‡ÌÂ,
ÔpÓ˜ÂÚÂÚÂ Ë p‡ÁÛ˜ÂÚ ‰Ó·p ‚Ò˘ÍË Û͇Á‡ÌËfl. ëÔ‡Á‚‡ÈÚÂ
‚Ò˘ÍË ËÌÒÚpÛ͈ËË Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ. èpË ÌÂÒÔ‡Á‚‡Ì ̇
‰‡‰ÂÌËÚ ÔÓ-‰ÓÎÛ ËÌÒÚpÛ͈ËË Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ ÏÓÊ ‰‡
Ò Ôp˘ËÌflÚ ÚÂÊÍË ÚÂÎÂÒÌË ÔÓ‚p‰Ë.
■ ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ‰Âˆ‡ Ë ÌÂÓ·Û˜ÂÌË Îˈ‡ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú
χ¯Ë̇ڇ.
■ çËÍÓ„‡ Ì ÒÚ‡pÚËp‡ÈÚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ‚ Á‡Ú‚ÓpÂÌÓ ËÎË ÁÎÂ
ÔpÓ‚ÂÚpÂÌÓ ÔÓÏ¢ÂÌËÂ, Ú˙È Í‡ÚÓ ÓÚp‡·ÓÚÂÌËÚ „‡ÁÓ‚Â
ÏÓÊ ‰‡ Ò‡ ÒÏ˙pÚÓÌÓÒÌË.
■ èpÂ‰Ë p‡·ÓÚ‡ p‡Á˜ËÒÚÂÚ ÁÓ̇ڇ ̇ ÔÓ‰pflÁ‚‡ÌÂ. å‡ıÌÂÚÂ
‚Ò˘ÍË Ôp‰ÏÂÚË Í‡ÚÓ Í‡Ï˙ÌË, Ò˜ÛÔÂÌË ÒÚ˙Í·, ÔËpÓÌË,
ÊˈË, ÚÂÎ Ë ‰p., ÍÓËÚÓ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ·˙‰‡Ú ÓÚı‚˙pÎÂÌË ËÎË ‰‡
Ò Á‡Í‡˜‡Ú ‚ „·‚‡Ú‡ ̇ ÚpËÏÂp‡ Ë ‚ ÌÓʇ.
■ èÓ ‚pÂÏ ̇ p‡·ÓÚ‡ Úpfl·‚‡ ‰‡ ÌÓÒËÚ Ôp‰ԇÁÌË Ó˜Ë·
Ë Ôp‰ԇÁÌË Òp‰ÒÚ‚‡ Á‡ Û¯ËÚÂ.
■ Носете здрави дълги панталони, ботуши и
ръкавици. Когато боравите с този продукт, винаги
носете предпазни обувки против плъзгане. Не
носете широки дрехи, шорти и бижута и не ходете
боси.
■ ÄÍÓ ÒÚÂ Ò ‰˙΄‡ ÍÓÒ‡, ‚‰Ë„ÌÂÚ fl ̇‰ p‡ÏÂ̇ڇ, Á‡ ‰‡ ÌÂ
Ò Á‡Í‡˜Ë ‚ ‰‚ËÊ¢ËÚ Ò ˜‡ÒÚË.
■ ш‡Ú‡, ÒÚp‡Ì˘ÌËÚ Îˈ‡ Ë ‰Óχ¯ÌËÚ ÊË‚ÓÚÌË
Úpfl·‚‡ ‰‡ ÒÚÓflÚ Ì‡ p‡ÁÒÚÓflÌË ̇È-χÎÍÓ 15 Ï ÓÚ
ÏflÒÚÓÚÓ, Í˙‰ÂÚÓ p‡·ÓÚËÚÂ.
■ ç p‡·ÓÚÂÚÂ Ò Ï‡¯Ë̇ڇ, ‡ÍÓ ÒÚ ËÁÏÓpÂÌË, ·ÓÎÌË,
ÔÓ‰ ‚˙Á‰ÂÈÒÚ‚Ë ̇ ‡ÎÍÓıÓÎ ËÎË ÓÔˇÚË, ËÎË ‡ÍÓ
‚ÁËχÚ ÎÂ͇pÒÚ‚‡.
■ çÂ Ë Á Ô ÓÎ Á ‚ ‡ È Ú Â Ú p Ë Ï Â p ‡ , ‡ ÍÓ Ò ‚ Â Ú Î Ë Ì ‡ Ú ‡ Â
̉ÓÒÚ‡Ú˙˜Ì‡ Á‡ p‡·ÓÚ‡.
■ ÇË̇„Ë Úpfl·‚‡ ‰‡ Ô‡ÁËÚ p‡‚ÌÓ‚ÂÒËÂ. ëÚ˙ÔÂÚÂ
ÒÚ‡·ËÎÌÓ Ì‡ ÁÂÏflÚ‡ Ë Ì ÔpÓÚfl„‡ÈÚ p˙ˆÂ ̇‰‡Î˜.
Ç ÔpÓÚË‚ÂÌ ÒÎÛ˜‡È ÏÓÊ ‰‡ Ô‡‰ÌÂÚ Ë/ËÎË ‰‡ Ò ‰ÓÔpÂÚÂ
‰Ó „ÓpÂ˘Ë ÔÓ‚˙pıÌÓÒÚË.
■ è‡ÁÂÚ ÚflÎÓÚÓ ÒË ÓÚ ‰‚ËÊ¢ËÚ Ò ˜‡ÒÚË.
■ Не докосвайте
заглушителя или
храстореза, тези части се нагорещяват много по
време на работа.
■ Винаги преди доливане на гориво, почистване,
профилактика или съхранение, спирайте двигателя
и откачвайте проводника на запалителната свещ;
изключение са настройките на карбуратора.
■ ÇÒÂÍË Ô˙Ú ÔpÂ‰Ë ÛÔÓÚp·‡ ӄΉ‡ÈÚ χ¯Ë̇ڇ,
Á‡ ‰‡ Ò ۂÂpËÚÂ, ˜Â Ìflχ ÓÚ͇˜ÂÌË ˜‡ÒÚË, ˜Â Ì ËÁÚ˘‡
„ÓpË‚Ó Ë Ú.Ì. èÓ‰ÏÂÌÂÚ ‚Ò˘ÍË ÌÂËÁÔp‡‚ÌË ˜‡ÒÚË.
■ èpË ÌflÍÓË ıÓp‡ ÔÓ‰ ‚˙Á‰ÂÈÒÚ‚Ë ̇ ‚Ë·p‡ˆËËÚ ÏÓÊÂ
‰‡ Ò Ôp‰ËÁ‚Ë͇ "ÒË̉pÓÏ˙Ú Ì‡ êÂÈÌÓ" Ò˙Ò ÒËÏÔÚÓÏË
͇ÚÓ Ë„Î˘ÍË, ËÁÚp˙Ô‚‡ÌÂ Ë ÔÓ·ÂÎfl‚‡Ì ̇ Ôp˙ÒÚËÚÂ,
ÍÓËÚÓ Ó·ËÍÌÓ‚ÂÌÓ Ò ÔpÓfl‚fl‚‡Ú ÔpË ËÁ·„‡Ì ̇
ÒÚÛ‰. àÁ„ÎÂʉ‡, ˜Â Á‡ p‡Á‚Ë‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÚÂÁË ÒËÏÔÚÓÏË
‰ÓÔpË̇ÒflÚ Ì‡ÒΉÒÚ‚ÂÌÓÒÚÚ‡, ËÁ·„‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÒÚÛ‰ Ë
‚·ÊÌÓÒÚ, ÌflÍÓË ıp‡ÌËÚÂÎÌË Ì‡‚ˈË, Ú˛Ú˛ÌÓÔÛ¯ÂÌÂÚÓ
Ë ÓÔp‰ÂÎÂÌ Ì‡˜ËÌ Ì‡ p‡·ÓÚ‡. ç‡ Ì‡ÒÚÓfl˘Ëfl ÂÚ‡Ô
Ì  ËÁ‚ÂÒÚÌÓ Í‡Í‚Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‚Ë·p‡ˆËË ËÎË
͇͂‡ ÔpÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓÒÚ Ì‡ ËÁ·„‡Ì ÏÓÊ ‰‡
Ôp‰ËÁ‚ËÍ‡Ú Á‡·ÓÎfl‚‡ÌÂÚÓ. Ç˙‚ ‚ÒÂÍË ÒÎÛ˜‡È Úpfl·‚‡
‰‡ Ò Ôp‰ÔpËÂÏ‡Ú ÌflÍÓË ÏÂpÍË, Á‡ ‰‡ Ò ӄp‡Ì˘Ë
ËÁ·„‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‚Ë·p‡ˆËË, ͇ÚÓ:
‡) é·Î˘‡ÈÚ Ò ‰Ó·p ‚ ÒÚÛ‰ÂÌÓ ‚pÂÏÂ. äÓ„‡ÚÓ
p‡·ÓÚËÚÂ Ò ÚpËÏÂp‡, ÌÓÒÂÚ p˙͇‚ˈË, Á‡ ‰‡
Ôp‰ԇÁËÚ ‰Î‡ÌËÚÂ Ë ÍËÚÍËÚ ÒË ÓÚ ÚÓÔÎË̇ڇ.
àÁ„ÎÂʉ‡, ˜Â ÌËÒ͇ڇ ÚÂÏÔÂp‡ÚÛp‡  ‰ËÌ ÓÚ
„·‚ÌËÚ هÍÚÓpË, ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚‡˘Ë Á‡ ÔÓfl‚fl‚‡ÌÂÚÓ Ì‡
ÒË̉pÓχ ̇ êÂÈÌÓ.
‚) ëΉ p‡·ÓÚ‡ ̇Ôp‡‚ÂÚ ÌflÍÓÎÍÓ ÛÔp‡ÊÌÂÌËfl Á‡
230
областта около ауспуха,
двигателя на тримера/