Zanussi ZEI3921IBA Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Zanussi Manuels
  4. Tables de cuisson
  5. ZEI3921IBA
  6. Notice d'utilisation
Zanussi ZEI3921IBA Notice D'utilisation

Zanussi ZEI3921IBA Notice D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour ZEI3921IBA:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
User Manual
EN
Notice d'utilisation
FR
Benutzerinformation
DE
Istruzioni per l'uso
IT
Hob
Table de cuisson
Kochfeld
Piano cottura
ZEI3921IBA
All manuals and user guides at all-guides.com
2
13
25
37

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Zanussi ZEI3921IBA

Sommaire des Matières pour Zanussi ZEI3921IBA

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com User Manual Notice d'utilisation Benutzerinformation Istruzioni per l’uso Table de cuisson Kochfeld Piano cottura ZEI3921IBA...

  • Page 2: Table Des Matières

    Children aged 3 years and under must be kept away from this • appliance when it is in operation at all times. General Safety WARNING: The appliance and its accessible parts become hot • during use. Care should be taken to avoid touching heating www.zanussi.com...

  • Page 3: Safety Instructions

    • Seal the cut surfaces with a sealant to appliance. prevent moisture to cause swelling. • Protect the bottom of the appliance from • Remove all the packaging. steam and moisture. • Do not install or use a damaged appliance. www.zanussi.com...
  • Page 4 • When you place food into hot oil, it may damaged mains cable. splash. • The shock protection of live and insulated WARNING! parts must be fastened in such a way that it Risk of fire and explosion cannot be removed without tools. www.zanussi.com...
  • Page 5 • This appliance is for cooking purposes only. It must not be used for other purposes, for example room heating. Care and cleaning WARNING! Do not remove the buttons, knobs or gaskets from the control panel. Water may get inside the appliance and cause damage. www.zanussi.com...

  • Page 6: Product Description

    Cookware is correct for an induction hob quickly. • some water boils very quickly on a zone set Use the induction cooking zones to the highest heat setting. with correct cookware. www.zanussi.com...
  • Page 7 Cook larger quantities of food, 60 - 150 Up to 3 l liquid plus ingredients. stews and soups. 6 - 7 Gentle fry: escalope, veal cordon as neces- Turn halfway through. bleu, cutlets, rissoles, sausages, liv- sary er, roux, eggs, pancakes, dough- nuts. www.zanussi.com...

  • Page 8: Care And Cleaning

    Service Centre. Give the data from the rating about the Service Centre and conditions of plate. Give also three digit letter code for the guarantee are in the guarantee booklet. glass ceramic (it is in the corner of the glass www.zanussi.com...

  • Page 9: Installation

    Connection cable Authorised Service Centres. The relevant installation instructions are supplied within the • The hob is supplied with a connection cable. kit package. • To replace the damaged mains cable use the following (or higher) mains cable type: www.zanussi.com...
  • Page 10 31 mm Fit the hob in the cut out and push it down until Place the sealing gasket A all around the edge of the comes in contact with the kitchen top surface. then cut out. remove the excess sealing. www.zanussi.com...

  • Page 11: Technical Data

    It changes with the material and dimensions of the cookware. Energy efficiency Product information according to EU 66/2014 Model identification ZEI3921IBA Type of hob Built-In Hob Number of cooking zones Heating technology Induction...
  • Page 12 Return the product to your the packaging in applicable containers to local recycling facility or contact your municipal recycle it. Help protect the environment and office. human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances. Do not dispose www.zanussi.com...
  • Page 13 Les enfants ne doivent pas nettoyer ni entreprendre une • opération de maintenance sur l'appareil sans surveillance. Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus éloignés de • l'appareil en permanence lorsqu'il est en fonctionnement. www.zanussi.com...
  • Page 14 à l'appareil. L'utilisation de dispositifs de protection non adaptés peut entraîner des accidents. www.zanussi.com...

  • Page 15: Consignes De Sécurité

    (les fusibles à visser doivent être retirés du Risque d'incendie ou support), un disjoncteur différentiel et des d'électrocution. contacteurs. • L'ensemble des branchements électriques • L'installation électrique doit être équipée doit être effectué par un technicien qualifié. d'un dispositif d'isolement à coupure www.zanussi.com...
  • Page 16 • Nettoyez l'appareil avec un chiffon doux • L'huile qui a servi contient des restes humide. Utilisez uniquement des produits de d'aliments pouvant provoquer un incendie à lavage neutres. N'utilisez pas de produits www.zanussi.com...

  • Page 17: Description De L'appareil

    Le voyant d'alimentation s'allume quand une ou plusieurs zones de cuisson sont activées. Le niveau de cuisson Quand vous désactivez les zones de cuisson, le voyant s'éteint. Pour régler ou modifier le niveau de cuisson, tournez la manette sur le niveau de cuisson www.zanussi.com...

  • Page 18: Conseils

    Placez un couvercle sur le réci- chaud. pient. 1 - 2 Sauce hollandaise, faire fondre : 5 - 25 Mélangez de temps en temps. beurre, chocolat, gélatine. 1 - 2 Solidifier : omelettes, œufs cocotte. 10 - 40 Couvrez pendant la cuisson. www.zanussi.com...

  • Page 19: Entretien Et Nettoyage

    • Utilisez un racloir spécial pour la vitre. solution d'eau additionnée de vinaigre et nettoyez la surface vitrée avec un chiffon Nettoyage de la table de cuisson humide. • Enlevez immédiatement : plastique fondu, films plastiques, sucre et aliments www.zanussi.com...

  • Page 20: En Cas D'anomalie De Fonctionnement

    Donnez également la combinaison à 3 lettres et chiffres pour la vitrocéramique (située dans un des coins de la surface en verre). Assurez-vous d'utiliser correctement l'appareil. En cas d'erreur de manipulation de la www.zanussi.com...

  • Page 21: Installation

    Numéro de série ....Tables de cuisson intégrées Les tables de cuisson encastrables ne peuvent 490 mm min. 650 mm être mises en fonctionnement qu'après avoir été installées dans des meubles et sur des plans de travail homologués et adaptés. 270 mm www.zanussi.com...
  • Page 22 30 mm 12 mm 57 mm 28 mm 41 mm 38 mm 31 mm min. 2 mm > 20 mm R 5mm min. 250 mm 55 mm 12 mm 57 mm 28 mm 41 mm 38 mm 31 mm www.zanussi.com...

  • Page 23: Caractéristiques Techniques

    Pour des résultats de cuisson optimaux, utilisez légèrement différente des données indiquées un plat de cuisson de dimension supérieure au par la table. Elle change avec le matériau et les diamètre de la zone de cuisson. dimensions du plat de cuisson. www.zanussi.com...

  • Page 24: Rendement Énergétique

    All manuals and user guides at all-guides.com Rendement énergétique Informations sur le produit selon la norme EU 66/2014 Identification du modèle ZEI3921IBA Type de table de cuisson Table de cuisson in- tégrée Nombre de zones de cuisson Technologie de chauffage Induction Diamètre des zones de cuisson...
  • Page 25 Abkühlphase vom Gerät fern. Berührbare Teile sind heiß. Falls Ihr Gerät mit einer Kindersicherung ausgestattet ist, • empfehlen wir, diese einzuschalten. Kinder dürfen keine Reinigung und Wartung ohne • Beaufsichtigung durchführen. Kinder bis zu 3 Jahren sind während des Betriebs unbedingt • von dem Gerät fernzuhalten. www.zanussi.com...
  • Page 26 Person ausgetauscht werden, um Gefahrenquellen zu vermeiden. WARNUNG: Verwenden Sie nur Schutzabdeckungen des • Herstellers des Kochgeräts, von ihm in der Bedienungsanleitung als geeignete und empfohlene Schutzabdeckungen oder die im Gerät enthaltene Schutzabdeckung. Es besteht Unfallgefahr durch die Verwendung ungeeigneter Schutzabdeckungen. www.zanussi.com...

  • Page 27: Sicherheitsanweisungen

    Netzstecker nicht an. • Ziehen Sie nicht am Netzkabel, wenn Sie Elektrischer Anschluss das Gerät vom Netzstrom trennen möchten. Ziehen Sie stets am Netzstecker. WARNUNG! • Verwenden Sie nur geeignete Brand- und Stromschlaggefahr. Trenneinrichtungen: Überlastschalter, Sicherungen (Schraubsicherungen müssen www.zanussi.com...
  • Page 28 • Erhitzte Öle und Fette können brennbare Verschlechterung des Oberflächenmaterials Dämpfe freisetzen. Halten Sie Flammen und zu verhindern. erhitzte Gegenstände beim Kochen mit • Schalten Sie das Gerät vor dem Reinigen Fetten und Ölen von diesen fern. aus und lassen Sie es abkühlen. www.zanussi.com...

  • Page 29: Gerätebeschreibung

    Knopf auf die Aus-Position. Siehe Kapitel "Sicherheitshinweise". Die Betriebs-Kontrolllampe leuchtet, wenn eine Kochstufe oder mehrere Kochzonen eingeschaltet sind. Die Kontrolllampe erlischt, wenn Sie die Drehen Sie den Knopf zum Einstellen oder Kochzonen ausschalten. Ändern der Kochstufe auf die richtige www.zanussi.com...

  • Page 30: Tipps Und Hinweise

    Nach Be- Legen Sie einen Deckel auf das darf Kochgeschirr. 1 - 2 Sauce Hollandaise, Schmelzen von: 5 - 25 Gelegentlich umrühren. Butter, Schokolade, Gelatine. 1 - 2 Stocken: Lockere Omeletts, geba- 10 - 40 Mit Deckel garen. ckene Eier. www.zanussi.com...

  • Page 31: Reinigung Und Pflege

    • Entfernen Sie metallisch schimmernde Reinigen des Kochfelds Verfärbungen: Benutzen Sie für die Reinigung der Glasoberfläche ein mit einer • Folgendes muss sofort entfernt Lösung aus Essig und Wasser werden: geschmolzener Kunststoff, angefeuchtetes Tuch. Plastikfolie, Zucker bzw. zuckerhaltige www.zanussi.com...

  • Page 32: Fehlersuche

    Kundendienst. Geben Sie Garantiebedingungen finden Sie im die Daten, die Sie auf dem Typenschild finden, Garantieheft. an. Geben Sie dabei den dreistelligen Buchstaben-Code für die Glaskeramik (befindet sich in der Ecke der Glasfläche) an.Vergewissern Sie sich, dass Sie das www.zanussi.com...

  • Page 33: Montage

    Produktnummer (PNC) ........Seriennummer .... 490 mm min. 650 mm Einbau-Kochfelder Einbau-Kochfelder dürfen nur nach dem Einbau 270 mm in bzw. unter normgerechte, passende Einbauschränke und Arbeitsplatten betrieben werden. Verwenden Sie den Montage-Bausatz, der einen seitlichen Stützträger und zusätzliche www.zanussi.com...
  • Page 34 30 mm 12 mm 57 mm 28 mm 41 mm 38 mm 31 mm min. 2 mm > 20 mm R 5mm min. 250 mm 55 mm 12 mm 57 mm 28 mm 41 mm 38 mm 31 mm www.zanussi.com...

  • Page 35: Technische Daten

    Die Leistung der Kochzonen kann geringfügig Verwenden Sie für optimale Kochergebnisse von den Daten in der Tabelle abweichen. Sie kein Kochgeschirr, dessen Durchmesser größer ändert sich je nach Material und Abmessungen als der in der Tabelle angegebene Wert ist. des Kochgeschirrs. www.zanussi.com...

  • Page 36: Energieeffizienz

    All manuals and user guides at all-guides.com Energieeffizienz Produktinformationen gemäß EU 66/2014 Modellidentifikation ZEI3921IBA Kochfeldtyp Einbau-Kochfeld Anzahl der Kochzonen Heiztechnologie Induktion Durchmesser der kreisförmigen Vorne Mitte 14,0 cm Kochzonen (Ø) Hinten Mitte 18,0 cm Energieverbrauch pro Kochzone Vorne Mitte 188,8 Wh/kg...

  • Page 37: Informazioni Di Sicurezza

    I bambini non devono eseguire interventi di pulizia e • manutenzione sull'apparecchiatura senza essere supervisionati. I bambini di 3 anni e di età inferiore vanno tenuti alla larga • dall'apparecchiatura quando è in funzione, in ogni momento. www.zanussi.com...
  • Page 38 AVVERTENZA: Servirsi unicamente di protezioni per il piano • cottura progettate dal produttore dell'apparecchiatura o indicate dallo stesso nelle istruzioni d'uso, ad esempio accessori idonei o le protezioni del piano cottura incorporate nell'apparecchiatura. L'uso inadeguato delle protezioni può causare incidenti. www.zanussi.com...

  • Page 39: Istruzioni Di Sicurezza

    Tirare solo la spina. Collegamento elettrico • Servirsi unicamente di dispositivi di isolamento adeguati: interruttori automatici, AVVERTENZA! fusibili (quelli a tappo devono essere rimossi Rischio di incendio e scossa dal portafusibile), sganciatori per correnti di elettrica. guasto a terra e relé. www.zanussi.com...
  • Page 40 • Scollegare l’apparecchiatura dalla rete infiammabili. Mantenere fiamme o oggetti elettrica prima di eseguire le operazioni di caldi lontani da grassi e olio quando li si manutenzione. utilizza per cucinare. • Non nebulizzare acqua né utilizzare vapore per pulire l'apparecchiatura. www.zanussi.com...

  • Page 41: Descrizione Del Prodotto

    La spia di controllo si aziona quando una o più zone di cottura sono attive. Spegnendo le zone Livello di potenza di cottura, la spia si disattiva. Per impostare o modificare il livello di potenza, ruotare la manopola sul livello di potenza www.zanussi.com...

  • Page 42: Consigli E Suggerimenti Utili

    Mettere un coperchio sulla pentola. necessità 1 - 2 Salsa olandese, sciogliere: burro, 5 - 25 Mescolare di tanto in tanto. cioccolata, gelatina. 1 - 2 Rassodare: omelette morbide, uova 10 - 40 Cucinare coprendo con un coper- strapazzate. chio. www.zanussi.com...

  • Page 43: Pulizia E Cura

    Pulizia del piano di cottura superficie in vetro con un panno umido. • Togliere immediatamente: plastica fusa, pellicola in plastica, zucchero e alimenti Risoluzione dei problemi AVVERTENZA! Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza. www.zanussi.com...
  • Page 44 SER.NO SER.NO 03 IT DATA DATA MADE IN ITALY A. Attaccarla sul Foglietto di garanzia ed C. Attaccarla sul libretto di istruzioni. inviare questa parte (ove prevista). B. Attaccarla sul Foglietto di garanzia e conservare questa parte (ove prevista). www.zanussi.com...

  • Page 45: Installazione

    • Per sostituire il cavo di alimentazione danneggiato, utilizzare il tipo di cavo di Montaggio min. 2 mm < 20 mm min. 250 mm 30 mm 12 mm 57 mm 28 mm 41 mm 38 mm 31 mm www.zanussi.com...
  • Page 46 Collocare la guarnizione di tenuta A tutt'attorno al basso finché non viene a contatto con la superficie bordo dell'incasso. superiore della cucina, quindi rimuovere la guarnizione in eccesso. min. min. 12 mm 38 mm min. min. 2 mm 2 mm www.zanussi.com...

  • Page 47: Dati Tecnici

    Cambia a seconda del materiale e delle in tabella. dimensioni delle pentole. Efficienza energetica Informazioni sul prodotto conformi a EU 66/2014 Identificativo modello ZEI3921IBA Tipo di piano di cottura Piano di cottura da incasso Numero di zone di cottura Tecnologia di calore...
  • Page 48 Portare il prodotto al punto di riciclaggio più riciclaggio. Aiutare a proteggere l’ambiente e la vicino o contattare il comune di residenza. salute umana e a riciclare rifiuti derivanti da apparecchiature elettriche ed elettroniche. Non www.zanussi.com...
  • Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com www.zanussi.com...
  • Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com www.zanussi.com...
  • Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com www.zanussi.com...
  • Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com www.zanussi.com/shop...

Table des Matières