Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
AVVERTENZE SPECIFICHE SULLA SICUREZZA
Indicazioni di sicurezza per raschietti elettrici:
•
Utilizzare solo accessori appositamente previsti e
raccomandati dal costruttore per questo utensile elettrico.
Il fatto che l'accessorio possa essere fissato all'utensile
elettrico, non garantisce un utilizzo sicuro dello stesso.
•
Non utilizzarlo per raschiare materiali inumiditi né
sottofondi umidi. La penetrazione d'acqua nell'utensile
elettrico aumenta la possibilità di scosse elettriche.
•
Non lavorare mai in direzione del proprio corpo. Durante
il lavoro tenere le altre persone a debita distanza dalla zona
di lavoro. Gli accessori dai bordi taglienti possono provocare
lesioni.
•
Non trattare con liquidi contenenti solventi la superficie
su cui utilizzarlo. A causa del riscaldamento dei materiali
raschiati possono svilupparsi vapori tossici.
•
Fare molta cautela quando si maneggiano le lame. Gli
utensili sono molto affilati e possono provocare lesioni.
•
Passare il cavo verso la parte posteriore dell'apparecchio
elettrico. Se il cavo viene danneggiato dall'accessorio affilato,
si può subire una scossa elettrica.
•
Durante il lavoro si devono utilizzare occhiali di sicurezza
e guanti di protezione. Schegge di materiale e pezzi lanciati
in aria possono provocare lesioni.
•
Muovere l'utensile elettrico contro il pezzo solo quando
è acceso. Altrimenti vi è il pericolo di un contraccolpo, se
l'accessorio si incaglia nel pezzo.
Informazioni di sicurezza supplementari
•
Durante il lavoro si raccomanda di mantenere sempre
ben fermo l'utensile elettrico con due mani e assumere
una posizione sicura. Utensile elettrico viene condotto con
sicurezza con due mani.
•
Quando si eseguono lavori in cui vi è pericolo che
l'accessorio impiegato possa arrivare a toccare cavi
elettrici nascosti oppure anche il cavo elettrico della
macchina stessa, tenere l'utensile elettrico afferrandolo
sempre alle superfici di impugnatura isolate. Un contatto
con un cavo elettrico può mettere sotto tensione anche le parti
in metallo dell'utensile elettrico e provocare quindi una scossa
elettrica.
•
Evitare
un
riavviamento
l'apparecchio in caso di un'interruzione dell'alimentazione,
ad esempio, mancanza di corrente, oppure staccare la spina
dalla presa di corrente.
•
Non utilizzare ma l'utensile elettrico con il cavo di
alimentazione danneggiato. Non toccare mai un cavo di
alimentazione danneggiato e staccare immediatamente la
spina dalla presa di corrente. I cavi danneggiati aumentano il
rischio di scosse elettriche.
•
Evitare il surriscaldamento dell'apparecchio e del pezzo
in lavorazione. Un eccessivo riscaldamento può danneggiare
l'utensile e l'apparecchio.
•
Poco dopo la lavorazione, l'utensile può essere ancora
molto caldo. Lasciare raffreddare l'utensile riscaldatosi.
Un contatto accidentale con utensili caldi può causare delle
ustioni.
•
Non pulire mai l'utensile riscaldatosi con dei liquidi
infiammabili. Persiste un imminente pericolo di incendio ed
esplosione.
•
Mantenere le impugnature asciutte e pulite dal grasso. Le
impugnature scivolose possono causare degli infortuni.
•
Osservare sempre le normative nazionali e internazionali
in vigore e inerenti alla sicurezza, alla salute e al lavoro.
Prima di iniziare i lavori, informarsi sulle prescrizioni vigenti
presso il luogo d'intervento dell'apparecchio.
•
Non rimuovere o coprire i simboli che si trovano
sull'apparecchio.
Le
sull'apparecchio devono essere immediatamente sostituite.
Prima della messa in funzione leggere e osservare le istruzioni
per l'uso
Rischi rimanenti
Anche utilizzando l'apparecchio secondo le disposizioni e nella
osservanza di tutte le informazioni di sicurezza riportate nelle
presenti istruzioni per l'uso possono sempre persistere pericoli
residui.
• Contatto con l'utensile nella zona non coperta.
• Interventi con l'utensile in moto.
• Contraccolpo dei pezzi di lavorazione.
Italiano
TRADUZIONE DELL'ORIGINALE
incontrollato.
Spegnere
indicazioni
non
più
leggibili
Rischi residui
Sebbene l'apparecchio elettrico si usi seguendo le istruzioni, è
impossibile eliminare tutti i fattori di rischio residuo. Si possono
ipotizzare i seguenti rischi derivanti dalla fabbricazione e dal
progetto dell'apparecchio elettrico:
-
Danni polmonari se non si utilizza una maschera
antipolvere efficace.
-
Danni all'udito se non si utilizza una protezione uditiva
efficace.
-
Danni alla salute derivati dall'emissione di vibrazioni se
l'apparecchio elettrico si utilizza per un lungo periodo di
tempo, o se non si manipola e non si effettua la
manutenzione adeguatamente.
ATTENZIONE!
Questo
apparecchio
elettromagnetico durante il funzionamento. Questo campo
può, in talune circostanze, interferire con impianti medici
attivi o passivi. Per ridurre il rischio di lesioni gravi o
letali, le persone con impianti medici devono consultare
il proprio medico o il fabbricante dell'impianto prima di
utilizzare questo apparecchio.
Aspirazione polvere
Toccare o respirare le polveri può causare all'operatore o a persone
nelle vicinanze reazioni allergiche e/o malattie dell'apparato
respiratorio.
- Assicurare una buona ventilazione del luogo di lavoro.
- Indossare sempre una mascherina antipolvere.
- Osservare le disposizioni nazionali vigenti per i materiali
da lavorare.
Pericolo causato di vibrazioni.
ATTENZIONE!
Pericolo di lesioni causate vibrazioni.
Le vibrazioni possono causare, soprattutto in persone con
problemi circolatori, danni ai vasi sanguigni o ai nervi.
Se si presentano i seguenti sintomi, interrompere
immediatamente il lavoro e rivolgersi a un medico.
Intorpidimento di parti del corpo, perdita del tatto, prurito,
sensazioni di punture di spillo, dolore, cambiamento del
colore della pelle.
Il valore delle vibrazioni indicato nei dati tecnici rappresenta quello
dell'uso principale dell'apparecchio. La vibrazione reale durante
l'uso può scostarsi da esso a seconda dei seguenti fattori:
• Uso non conforme.
• Utensile non adatto.
• Materiale non adatto.
• Manutenzione insufficiente.
I rischi possono essere ridotti attenendosi alle seguenti indicazioni:
– Effettuare la manutenzione dell'apparecchio secondo le
indicazioni nelle istruzioni d'uso.
– Evitare di lavorare a basse temperature
– Mantenere caldo il corpo e in particolare le mani in caso di
tempo freddo.
– Fare spesso delle pause muovendo le mani, per stimolare
la circolazione.
Equipaggiamento di protezione personale
Durante il lavoro con l'apparecchio si devono indossare
occhiali protettivi.
Quando si lavora con l'apparecchio si deve indossare
una cuffia protettiva per l'udito.
Quando si lavora con forte sviluppo di polvere indossare
una mascherina antipolvere
Quando si lavora con l'apparecchio si devono indossare
guanti protettivi.
29.
elettrico
genera
un
campo
Publicité
