Publicité
TX ne clignote pas, la station d'armement n'est pas programmée pour
être scrutée sur la centrale ou elle est mal adressée.
Pour plus d'informations, consultez le guide d'installation de la centrale ATS.
Nederlands
MONTAGE
De ATS1170 printplaat kan worden gemonteerd in de behuizing van elk
bestaand controlepaneel met de afmeting van een B kaart.
GI
:
DIPSWITCHES
INSTELLINGEN
Adressering : Dipswitches 1-4 worden gebruikt voor het adresseren van het GI-
nummer. Zie ook de installatiehandleiding van het Advisor Master-
controlepaneel.
V
J2 & J3
ERBINDINGEN
J2 - PWR 12 VDC ingang voedingsspanning, COMMS Positieve en negatieve
signaalingang van de databus.
J3 – relais ontgrendelen (NO/C/NC)
Dit relais wordt geactiveerd voor de ontgrendelpulsp, d.w.z. Wanneer L1 of L2
knippert. Zie de programmeerhandleiding van het Advisor-controlepaneel m.b.t.
De outputcontrolegroep (programmeren menu 3).
y y y y
D
(
)
IPSWITCHES
T
ON – dit is het laatste fysieke apparaat op de databus (Term.)
OFF – dit is NIET het laatste fysieke apparaat op de databus.
A
ON – activeer de off line programmeermodus.
OFF – deactiveer de off line programmeermodus. Gebruik deze instelling
voor standaardwerking.
B
ON – activeer de magnetische doorhaalkaarten met extra opties.
OFF – activeer de ATS magnetische doorhaalkaarten.
C
ON – er wordt een magnetische doorhaalkaartlezer gebruikt.
OFF – er wordt een Wiegandkaartlezer gebruikt
ATS
-
(
DATABUS
VERBINDING
Zie de installatiehandleiding van het Advisor Master-controlepaneel.
LED
Rx De LED knippert om aan te geven dat er poll-gegevens ontvangen worden
op de systeemdatabus van het Advisor Master-controlepaneel. Als de LED
niet knippert, dan is het controlepaneel niet in bedrijf of de databus is
defect (meestal leeen bedradingsfout).
Italiano
I
NSTALLAZIONE
Il C.S. dell'ATS1170 può essere montato in qualsiasi scatola per centrale in
grado di supportare le dimensioni della scheda B.
I
MPOSTAZIONE DEI DIPSWITCH DELLA
Indirizzamento: I dipswitch da 1 a 4 vengono usati per identificare il numero
della RAS. Fare anche riferimento alla guida di installazione della centrale ATS.
y y y y
D
(
)
IPSWITCH
T
ON – l'unità è l'ultimo apparato fisico del bus dati. (Term)
OFF – l'unità NON è l'ultimo apparato fisico del bus dati.
A
ON – abilita la modalità di programmazione fuori linea.
OFF – disabilita la programmazione fuori linea. Usare questa impostazione
per il funzionamento normale.
B
ON – abilita le tessere amministrative a banda magnetica.
OFF – abilita le tessere a banda magnetica tipo ATS.
C
ON – Utilizzo del lettore di tessere a banda magnetica.
x x x x
(
)
) &
SYSTEEM OF LOKAAL
AARDING
x x x x
RAS (
)
Model ATS1170
R
J1
EADER WIRING
Connexion d'entrée pour le bouton de demande de sortie.
/E
Court-circuiter /E à 0V active la demande de sortie (le bouton
requière un contact normalement ouvert). La connexion de
cette entrée à un bouton donne une entrée IN/OUT et la
fonction demande de sortie.
+12V
Alimentation +12 V du lecteur (100 mA au max. à 12 V
pendant 2 secondes et 75 mA en continu).
Alimentation +5 V du lecteur (100 mA au max. à 5 V
+ 5V
pendant 2 secondes et 75 mA en continu).
ATTENTION ! Le fil + (positif) est connecté au +5 V ou
+12 V en fonction du type de lecteur utilisé et du
cavalier RDR.
0V
0V d'alimentation au lecteur
Données D0 au lecteur
D0
D1
Données D1 au lecteur
L1
Sortie collecteur ouvert pour contrôle de la LED du lecteur
Sortie collecteur ouvert pour contrôle de la LED du lecteur
L2
BZ
Sortie collecteur ouvert pour le contrôle du buzzer si en place
1-Deurs Gebruikersinterface
Tx De LED knippert om aan te geven dat het GI reageert op het pollen vanuit
het Advisor Master-controlepaneel. Indien de Rx-LED wel knippert en de
Tx-LED niet, dan is het GI niet geprogrammeerd op het controlepaneel
voor pollen, of het is onjuist geadresseerd.
Zie ook de installatiehandleiding van het Advisor Master-controlepaneel.
B
J1
EDRADING KAARTLEZER
Genoemde kleuren kunnen variëren, afhankelijk van het type en het merk van
de gebruikte kabel.
/E
Aansluiting input voor Uitgangsknop. Kortsluiten van
Uitgangsknop naar 0V zal Uitgang activeren. (d.w.z.
de Uitgangsknop heeft normaal gesproken open
contacten nodig).
+ 5 V
Aansluiting van +5 V voedingsspanning op de
kaartlezer (100 mA maximaal bij 5 V gedurende 2
seconden en 75 mA constant).
+ 12 V
Aansluiting van +12 V voedingsspanning op de
kaartlezer (100 mA maximaal bij 12V gedurende 2
seconden en 75 mA constant).
WAARSCHUWING: De + (positieve) draad is
aangesloten op +5 V of +12 V, afhankelijk van het
gebruikte type kaartlezer.
0V
NEGATIEVE voediingsspanning aangesloten op de
kaartlezer.
D0
Signaalaansluiting op kaartlezer.
D1
Signaalaansluiting op kaartlezer.
L1
Open collector output voor het aansturen van de LED
van de kaartlezer.
L2
Open collector output voor het aansturen van de LED
van de kaartlezer.
BZ
Open collector output voor het aansturen van de
zoemer van de kaartlezer, indien gemonteerd.
OFF – Utilizzo del lettore Wiegand.
C
ONNESSIONE BUS DATI DELL
E MESSA A TERRA
Fare riferimento alla guida di installazione della centrale ATS.
C
J2
J3
ONNESSIONI
E
J2 –
PWR Ingresso di alimentazione 12 Vcc, COM. connessione dati + e
dati – del bus dati.
J3 –
Relè di sblocco (NO/C/NC)
Questo relè è energizzato per il periodo di sblocco, cioè quando L1 o L2
lampeggiano. Fare riferimento alla programmazione della centrale ATS
relativa al gruppo del controllore delle uscite di questa stazione
di inserimento (menu di programmazione 3).
'
(
)
ATS
DI SISTEMA O LOCALE
2
Publicité
