Bosch Tassimo TAS 65 Série Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bosch Manuels
  4. Cafetières
  5. Tassimo TAS 65 Série
  6. Notice d'utilisation
Bosch Tassimo TAS 65 Série Notice D'utilisation

Bosch Tassimo TAS 65 Série Notice D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour Tassimo TAS 65 Série:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
TAS 65xx
TAS 85xx
Gebrauchsanleitung
User manual
Notice d'utilisation
Istruzioni per I'uso
Instrucciones de uso
TAS 65_85 EU 090618.indd 1
19.06.2009 08:25:31

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bosch Tassimo TAS 65 Série

Sommaire des Matières pour Bosch Tassimo TAS 65 Série

  • Page 1 TAS 65xx TAS 85xx Gebrauchsanleitung User manual Notice d’utilisation Istruzioni per I’uso Instrucciones de uso TAS 65_85 EU 090618.indd 1 19.06.2009 08:25:31...

  • Page 2: Table Des Matières

    Inhaltsverzeichnis ........de Indice ............it Sicherheitshinweise ........2 Istruzioni di sicurezza .......51 Ihr TASSIMO Gerät auf einen Blick ....3 Riepilogo del vostro apparecchio Ihr TASSIMO Gerät in Betrieb nehmen ..3 TASSIMO ..........52 BRITA Maxtra Wasserfiltersystem .....5 Mettere in funzione TASSIMO ....52 Bedien- und Anzeigeelemente....7 Sistema BRITA Maxtra per il filtraggio Tassengröße ..........9 dell’acqua ..........54...
  • Page 3 TAS 65_85 EU 090618.indd 3 19.06.2009 08:25:33...

  • Page 4: Sicherheitshinweise

    Tauchen Sie das Gerät oder Netzkabel niemals in das Wasser. Verbrühungsgefahr! – Öffnen Sie während des Brühvorgangs niemals das Brühsystem. – Bitte beachten Sie, dass die zubereiteten Getränke sehr heiß sind. Robert Bosch Hausgeräte GmbH TAS 65_85 EU 090618.indd 2 19.06.2009 08:25:33...

  • Page 5: Ihr Tassimo Gerät Auf Einen Blick

    Ihr TASSIMO Gerät auf einen Blick Bitte klappen Sie vor dem Weiterlesen die 8 Tassenbeleuchtung dazugehörende Bildseite am Anfang des 9 Bügelverschluss Heftes nach links aus. 10 Brühsystem 1 Kabelstaufach a T DISC Träger 2 EIN/AUS-Schalter b Stanzvorrichtung 3 Abnehmbarer Wassertank c Getränkeauslauf a Wassertankdeckel d Strichcode-Lesefenster...
  • Page 6 Schritte 4 – 5 noch 4 mal. Anschließend öffnen Sie das Brühsystem, entnehmen die Service T DISC und bewahren diese im Fach für Service T DISC und Kurzanleitung in der Geräterückseite hinter dem Wassertank auf. Robert Bosch Hausgeräte GmbH TAS 65_85 EU 090618.indd 4 19.06.2009 08:25:35...

  • Page 7: Brita Maxtra Wasserfiltersystem

    Filterkartusche benutzen. Wenn Sie den Filter nicht benutzen möchten, entnehmen BRITA Maxtra Kartuschen können Sie über Sie Filterhalter und Filterkartusche einfach den Fachhändler oder direkt vom Bosch- aus dem Wassertank. Kundendienst beziehen (für Kontaktdaten siehe Seite 87). Wird das Gerät mit einer neuen...
  • Page 8 Pfeil, wechseln Sie bitte die angezeigt wird. Filterkartusche. BRITA Maxtra Kartuschen können Sie über Filterkartusche zum Entnehmen einfach an den Fachhändler oder direkt vom Bosch- der Lasche herausziehen. Kunden dienst beziehen (für Kontaktdaten Zum Vorbereiten einer neuen Filterkar- siehe Seite 87).

  • Page 9: Bedien- Und Anzeigeelemente

    Bedien- und Bedienelemente Anzeigeelemente Ein /Aus Schalter Mit dem Ein /Aus Schalter können Sie Ihr TASSIMO Gerät in den Standby Zustand schalten oder komplett ausschalten. Beim Einschalten leuchten alle 5 Anzeige- elemente kurz auf. Das Standby-Lichtsignal bleibt an, solange das Gerät in Betrieb ist. Hinweis: Sie sollten Ihr TASSIMO Gerät aus Energiespar-Gründen nach jedem Gebrauch komplett ausschalten.
  • Page 10 T DISC einlegen. 7b Automatik GETRÄNK Automatik leuchtet grün, sobald STARTEN Ihr TASSIMO Gerät brühbereit ist. Automatik blinkt, direkt nachdem Sie den Brühvorgang mittels Drücken der Start/ Stopp Taste aktiviert haben. Robert Bosch Hausgeräte GmbH TAS 65_85 EU 090618.indd 8 19.06.2009 08:25:40...

  • Page 11: Tassengröße

    7c Manuell MEHR? TASTE Manuell leuchtet grün, sobald der HALTEN! Brüh vor gang beendet wurde. Ihr Getränk ist fertig. Sie haben jedoch innerhalb von 20 Sekunden die Möglichkeit, den Brühprozess durch dauerhaftes Drücken der Start/Stopp Taste zu verlängern und somit die Intensität Ihres Getränks zu redu- zieren.

  • Page 12: Zubereitung Von Getränken

    Automatik blinkt. Während des Brühvorganges können Sie je nach gewünschtem Aroma durch Drücken der Start/Stopp Taste den Brühvorgang vorzeitig beenden. Ihr Getränk ist fertig. Manuell leuchtet für 20 Sekunden. Robert Bosch Hausgeräte GmbH TAS 65_85 EU 090618.indd 10 19.06.2009 08:25:42...
  • Page 13 b) mildes Aroma und größere Menge: starten Sie den Brühvorgang durch Drücken der Start /Stopp Taste. Auto matik blinkt. Nach automa- tischem Brühende leuchtet Manuell. Sie haben innerhalb von 20 Sekunden die Möglichkeit, den Brühprozess durch dauerhaftes Drücken der Start /Stopp Taste zu verlängern um ein milderes Aroma zu erreichen.

  • Page 14: Tägliche Reinigung

    Kakao-Spezialität zubereitet haben, empfehlen wir Ihnen, zuerst die Stanz vorrichtung und anschließend das Brühsystem mit der Service T DISC zu reinigen, bevor Sie ein weiteres Getränk zubereiten. Robert Bosch Hausgeräte GmbH TAS 65_85 EU 090618.indd 12 19.06.2009 08:25:44...

  • Page 15: Entkalken

    Entkalken Geeignete Entkalkungsmittel können Sie über den Bosch Kundendienst (Artikel- Ihr TASSIMO Gerät verfügt über ein Nr. 310967, Kontakt siehe S.87) oder den automatisches Entkalkungsprogramm. Fachhandel beziehen. Leuchtet bei eingeschaltetem Gerät Entkalken, dann sollten Sie unverzüglich Hinweis: Unterbrechen Sie keinesfalls das Entkalkungsprogramm durchführen.

  • Page 16: Entsorgung

    Verwertung der Altgeräte vor. Über aktuelle Entsorgungswege bitte beim Fachhändler informieren. Wichtig: In der Kartuschenwechselanzeige Wichtig: Bosch ist nur Hersteller des TASSIMO Geräts. Deshalb kann Bosch Diese muss gemäß den geltenden Richt- keine Liefergarantie für die TASSIMO linien getrennt entsorgt werden.

  • Page 17: Probleme Selbst Beheben

    Probleme selbst beheben Lösungen für Probleme oder Störungen, die in Zusammenhang mit der Benutzung Ihres TASSIMO Gerätes auftreten und Sie einfach selbst beheben können. Sollten Sie keine adäquate Lösung für Ihr spezielles unseren Kundendienst. Hinweis: Sollte die Stanzvorrichtung fehlen, können Sie diese bei der TASSIMO Infoline (siehe Rufnummern auf der Heftrückseite) oder auf www.tassimo.com ordern.
  • Page 18 Modus wird über- erkennen. sprungen, es erscheint Verwenden Sie eine neue sofort ”Manuell”. T DISC. Sie können durch gedrückt halten der Start /Stopp Taste das Getränk trotzdem zube- reiten. Robert Bosch Hausgeräte GmbH TAS 65_85 EU 090618.indd 16 19.06.2009 08:25:47...
  • Page 19 Reinigen und die Service T DISC auf der worden. Entkalken verwendet werden. Geräterückseite nachsehen. Die Service T DISC kann über den Bosch Kundendienst (Artikel-Nr. 611632, Kontakt siehe S.87) Wasser füllen wird Der Schwimmer im Wassertank reinigen und angezeigt obwohl sich Wassertank ist verklemmt.
  • Page 20 Drücken der Start/Stopp zurück, um Energie zu Taste wieder aktivieren. sparen. Kann die Tassenbe- – Nein, die Tassenbeleuchtung leuchtung ausgeschaltet wird automatisch beim werden? Aktivieren des Geräts an- und ausgeschaltet. Robert Bosch Hausgeräte GmbH TAS 65_85 EU 090618.indd 18 19.06.2009 08:25:48...
  • Page 21 Please read this instruction manual keep for future reference. Risk of electric shock! – This appliance is designed for Thank you for choosing a TASSIMO ma- domestic and not commercial use. chine. With TASSIMO, you can enjoy your – Connect and operate the appliance only favourite drink at any time.

  • Page 22: Your Tassimo Machine At A Glance

    MAX mark. Remove the Service T DISC from its compartment at the back of the appliance. Now replace the water tank and push it Robert Bosch Hausgeräte GmbH TAS 65_85 EU 090618.indd 20 19.06.2009 08:25:48...
  • Page 23 Turn the on/off switch on (I). then Stand-by stays lit. Select a large cup (min. 200 ml) and place it on the cup shelf. 1. Open the brewing unit by lifting the lid. 2. Place the Service T DISC on the T DISC holder with the barcode facing click T DISC is secured in the slot to the...
  • Page 24 The BRITA Maxtra cartridges may be water tank if you don’t want to use it. obtained from various retailers or directly from your Bosch Service Center (please When using a new filter cartridge in the 87). machine, please observe the following...
  • Page 25 Holding it over the sink, fill the filter holder with fresh, cold water and let it 2-3x filter through. Please repeat this procedure two to three times. Now place the filter holder with filter cartridge back into the empty water tank and fill the tank with water.
  • Page 26 You may easily change the language setting for the LC-display. Available languages are: ENGLISH English German << >> French Italian Spanish Robert Bosch Hausgeräte GmbH TAS 65_85 EU 090618.indd 24 19.06.2009 08:25:56...
  • Page 27 Language settings For adjusting the language please proceed as described: The appliance must be in Stand-by mode 5 sec and ready for use (yellow light must be on). Check if T DISC has been removed and brewing unit is closed. Press and hold the start/stop button for approximately 5 seconds.

  • Page 28: Cup Size

    Filter coffee & cafe crema: min. 150 ml Cappuccino, tea & hot chocolate beverages: min. 200 ml Latte macchiato: min. 300 ml 75 ml 150 ml/ 300 ml 200 ml Robert Bosch Hausgeräte GmbH TAS 65_85 EU 090618.indd 26 19.06.2009 08:26:00...
  • Page 29 Place a suitable cup on the stand according to the type of drink required. machine Adjust the height of the stand if necessary, Important: Fill the water tank or remove it altogether for large cups or with cool fresh uncarbonated water every glasses.
  • Page 30 T DISCs may be used until the Best dripping. in the gold bar on the side of the foil wrap package. Robert Bosch Hausgeräte GmbH TAS 65_85 EU 090618.indd 28 19.06.2009 08:26:01...
  • Page 31 Clean your TASSIMO machine regularly to ensure that it continues to produce the optimal quality drinks. If the appliance has Risk of electric shock been unused for a long time, always run the Switch off and unplug the appliance before cleaning process with the Service T DISC cleaning.

  • Page 32: Descaling

    500 ml into the water tank. (Increase the amount of descaling solution for hard water). A specially developed descaling agent is available from the Bosch customer service department (article no. 310967, for contact details, see page 87) or from your retailer.

  • Page 33: Disposal

    Please ask your retailer about current disposal facilities. Important: There is a built-in battery in the Important: Bosch only manufactures the Filter cartridge change indicator. It must TASSIMO brewer. It therefore does not be disposed of separately according to guarantee the availability of TASSIMO regulation.

  • Page 34: Troubleshooting

    Use another T DISC. Manual mode. You can still prepare the drink by holding down the start /stop button. More Customer Service information is available online at www.tassimo.com Robert Bosch Hausgeräte GmbH TAS 65_85 EU 090618.indd 32 19.06.2009 08:26:08...
  • Page 35 The Service T DISC can be obtained from the Bosch customer service department (article no. 611632, for contact details, see page 87). Fill tank lights up...
  • Page 36 A specially developed even though you are descaling agent is available using soft water. from the Bosch customer service department (article no. 310967, for contact details, see page 87) or from your retailer. Filter cartridge change...

  • Page 37: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité Lisez attentivement le Mode d’emploi et le Mémento, respectez les instructions Risque de choc électrique ! en lieu sûr. – Cette machine est exclusivement destinée à une utilisation domestique Merci d’avoir choisi TASSIMO. Grâce à et en aucun cas à un usage TASSIMO vous pourrez à...

  • Page 38: Mise En Service De Votre

    MAX. Retirez le T DISC de Service de son emplacement situé au dos de l’appareil. Repositionnez le réservoir d’eau verticalement sur son support et poussez- le entièrement jusqu’en bas. Robert Bosch Hausgeräte GmbH TAS 65_85 EU 090618.indd 36 19.06.2009 08:26:09...
  • Page 39 Placez l’interrupteur Marche/Arrêt sur I. brièvement puis le voyant Veille reste allumé. Prenez une grande tasse (au moins 200 ml) et placez-la sur le support de tasse. 1. Ouvrez le système de percolation. Pour cela, basculez tout simplement l’étrier de fermeture vers le haut. 2.
  • Page 40 équipées Les cartouches BRITA Maxtra sont vendues souhaitez pas les utiliser : par de nombreux détaillants ou disponibles directement au Service Clientèle Bosch Lorsque vous placez une nouvelle (voir détails sur les contacts page 87). respectez la procédure suivante.
  • Page 41 Les cartouches BRITA Maxtra sont vendues par de nombreux détaillants ou disponibles positionnez-la vers le haut sur sa bande. directement au Centre Clientèle Bosch (voir Lorsque vous allez utiliser une nouvelle détails sur les contacts page 87). d’eau BRITA Maxtra» et réinitialisez l’indicateur pour le remplacement de la...

  • Page 42: Eléments De Commande

    Lorsque votre boisson est en cours de préparation, l’écran indique, sous forme du cycle de percolation. ENGLISH Langues disponibles : anglais << >> allemand italien espagnol Robert Bosch Hausgeräte GmbH TAS 65_85 EU 090618.indd 40 19.06.2009 08:26:17...
  • Page 43 Pour paramétrer une langue, procédez comme indiqué ci-après. La machine doit être en mode Veille et prête 5 sec pour l’utilisation (voyant jaune allumé). retiré et que l’unité de percolation est fermée. Maintenez appuyé le bouton Start/Stop durant 5 secondes environ. L’écran réglage par défaut.

  • Page 44: Taille De La Tasse

    130 ml Cappuccino, thé et 75 ml 150 ml/ 300 ml boissons à base de cacao : au moins 200 ml 200 ml Latte macchiato : au moins 300 ml Robert Bosch Hausgeräte GmbH TAS 65_85 EU 090618.indd 42 19.06.2009 08:26:20...

  • Page 45: Préparation Des Boissons

    Préparation des boissons de tasse. Vous pouvez régler la hauteur du support en fonction de la tasse ou bien Important : Versez quotidiennement dans le le retirer entièrement pour les grandes réservoir d’eau uniquement de l’eau fraîche (pas d’eau minérale pétillante). L’allumage les éclaboussures durant la préparation du voyant Veille indique que votre système de votre boisson, pensez à...
  • Page 46 T DISCS au congélateur. Tant que la chute de gouttes. l’emballage n’a pas été ouvert, vous pouvez utiliser les T DISCS jusqu’à la date limite indiquée. Robert Bosch Hausgeräte GmbH TAS 65_85 EU 090618.indd 44 19.06.2009 08:26:22...
  • Page 47 habituelle (voir rubrique « Mise en service quotidiens de votre système TASSIMO »). Ne pas Risque de choc électrique utiliser de produit nettoyant abrasif ou de Avant tout nettoyage, mettez la machine en nettoyeur vapeur. position arrêt et débranchez-la. Ne plongez jamais l’appareil dans l’eau. Nettoyez régulièrement la fenêtre de N’utilisez pas de nettoyeur vapeur.

  • Page 48: Détartrage

    Vous pouvez commander un produit de détartrage adapté à votre appareil auprès du Service Clientèle Bosch (N° Réf. 310967, contact, voir p. 87) ou chez les revendeurs spécialisés. Retirez le support de tasse et placez sous le bec verseur un récipient adapté...
  • Page 49 à la réglementation concer- Important : Bosch est uniquement le nant les rebuts dangereux. fabricant de la machine à café TASSIMO. garantie concernant les T DISCs TASSIMO.

  • Page 50: Conseils En Cas De Panne

    S’il est impossible de régler le problème, contactez le Service Clientèle TASSIMO au 0969 39 29 39. Pour plus d‘informations sur le Service Clientèle, consultez en ligne : www.tassimo.com Robert Bosch Hausgeräte GmbH TAS 65_85 EU 090618.indd 48 19.06.2009 08:26:28...
  • Page 51 Vous pouvez commander le utiliser le T DISC de T DISC de service auprès du service. Service Clientèle Bosch (N° Réf. 611632, contact, voir p. 87). Pour plus d‘informations sur le Service Clientèle, consultez en ligne : www.tassimo.com 6/2009 TAS 65_85 EU 090618.indd 49...
  • Page 52 à votre appa- déminéralisée. reil auprès du Service Clientèle Bosch (N° Réf. 310967, contact, voir p. 87) ou chez les revendeurs spécialisés. L‘indicateur pour le Procédez comme indiqué Si l‘indicateur pour le remplacement de la page 38.

  • Page 53: Istruzioni Di Sicurezza

    Istruzioni di sicurezza Leggere con attenzione, osservare e conservare le istruzioni per l’uso e le istruzioni rapide. Pericolo di scossa elettrica! Grazie per aver acquistato il nostro – apparecchio TASSIMO. all’uso domestico e non all’attività Con TASSIMO potete godervi la vostra professionale.

  • Page 54: Riepilogo Del Vostro Apparecchio Tassimo

    Non superare il livello indicato come MAX. Togliere il Service T DISC dal vano sul retro dell’apparecchio. Posizionare il serbatoio dell’acqua diritto e spingerlo completamente verso il basso. Robert Bosch Hausgeräte GmbH TAS 65_85 EU 090618.indd 52 19.06.2009 08:26:29...
  • Page 55 Posizionare l’interruttore on / off su I. Tutti gli indicatori si accendono brevemente, poi si accende l’indicatore di standby. Posizionare una tazza grande (almeno 200 ml) sul portatazza. 1. Aprire ora il sistema di bollitura semplicemente tirando la maniglia verso l’altro. 2.

  • Page 56: Dell'acqua

    La macchina può funzionare con o senza dell’acqua BRITA Maxtra. serbatoio dell’acqua. reperibili presso vari rivenditori oppure direttamente presso il Centro di assistenza Bosch (i dettagli per il contatto sono riportati nuova, attenersi alla seguente procedura. a pagina 87). Preparazione e inserimento della involucro protettivo.
  • Page 57 Le cartucce BRITA Maxtra sono disponibili presso diversi rivenditori o direttamente verso l’alto l’apposita fascetta. presso il Centro Assistenza Bosch (per i contatti vedere i dettagli a pagina 87). procedere come descritto nel capitolo e resettare l’indicatore per la sostituzione per l’uso.

  • Page 58: Elementi Di Comando E Indicatori

    È possibile cambiare facilmente le impostazioni della lingua per il display LCD. Le lingue disponibili sono: ENGLISH inglese tedesco << >> francese italiano spagnolo Robert Bosch Hausgeräte GmbH TAS 65_85 EU 090618.indd 56 19.06.2009 08:26:37...
  • Page 59 Impostazioni linguistiche Per impostare la lingua procedere come descritto: l’apparecchio deve essere in modalità di 5 sec standby e deve essere pronto per l’uso (la luce gialla deve essere accesa). tolto e che il sistema di bollitura sia chiuso. Premere e tenere premuto il tasto Start/ Stop per circa 5 secondi.

  • Page 60: Dimensioni Delle Tazze

    Espresso: almeno 75 ml Cappuccino & Tè 75 ml 150 ml/ 300 ml & Specialità al cacao: almeno 200 ml 200 ml Latte Macchiato: almeno 300 ml Robert Bosch Hausgeräte GmbH TAS 65_85 EU 090618.indd 58 19.06.2009 08:26:40...

  • Page 61: Come Usare La Macchina Tassimo

    Come usare Inserire una tazza adeguata al tipo di bevanda sul portatazze, la cui altezza può la macchina TASSIMO essere adeguata in base alle dimensioni Importante: versare solo acqua pulita della tazza/del bicchiere. Per bicchieri/ fredda ogni giorno nel serbatoio dell’acqua. tazze di grandi dimensioni, togliere Non usare acqua minerale addizionata con completamente il portatazze.
  • Page 62 Non conservare i T DISC in congelatore. da evitare gocciolamenti. Fintantoché la confezione non viene aperta, i T DISC si possono utilizzare entro la data di conservazione indicata sulla barra dorata sul lato dell’involucro. Robert Bosch Hausgeräte GmbH TAS 65_85 EU 090618.indd 60 19.06.2009 08:26:42...

  • Page 63: Cura E Pulizia Quotidiana

    Cura e pulizia quotidiana Pericolo di scossa elettrica! alcuni cicli di pulizia con il Service T DISC Prima della pulizia, spegnere l‘apparecchio per garantire la normale qualità delle be- ed estrarre la spina di rete. Non immergere l’apparecchio in acqua. l’apparecchio TASSIMO”).
  • Page 64 Servizio clienti Bosch (codice L’apparecchio TASSIMO è dotato di un pro- articolo 310967, per i dati di contatto si veda a pagina 87) o presso i rivenditori ad apparecchio acceso, si accende l’indica- specializzati. tore Nota: non interrompere mai il programma...

  • Page 65: Smaltimento

    Smaltire il coperchio del serbatoio Importante: Bosch è solo il produttore dell’acqua insieme all’indicatore per la dell‘apparecchio TASSIMO. Pertanto non può garantire la fornitura dei TASSIMO i centri autorizzati per la raccolta oppure T DISC.

  • Page 66: Soluzione Di Guasti

    Utilizzare un nuovo T DISC. Se non è possibile eliminare il problema, contattare il TASSIMO infoline. Per ulteriori informazioni sul servizio di assistenza ai clienti consultare il sito www.tassimo.com Robert Bosch Hausgeräte GmbH TAS 65_85 EU 090618.indd 64 19.06.2009 08:26:48...
  • Page 67 T DISC. Il Service T DISC si può acquistare presso il servizio clienti Bosch (codice articolo 611632, per i dati di contatto si veda a pagina 87). Per ulteriori informazioni sul servizio di assistenza ai clienti consultare il sito www.tassimo.com 6/2009 TAS 65_85 EU 090618.indd 65...
  • Page 68 Un decalcificante adatto decalcificata. all‘apparecchio si può ac- quistare presso il servizio clienti Bosch (codice articolo 310967, per i dati di contatto si veda a pagina 87) oppure presso i rivenditori specia- lizzati. L’indicatore per la Procedere come descritto a Se l’indicatore per la...

  • Page 69: Instrucciones De Seguridad

    Instrucciones de instrucciones del programa de limpieza/ seguridad consérvelas para futuras consultas. ¡Peligro de descargas eléctricas! – Este aparato está diseñado para uso Gracias por elegir el sistema de elabora- doméstico, no comercial. ción de bebidas calientes TASSIMO. Con – Conecte y use el aparato siguiendo TASSIMO, podrá...

  • Page 70: Tassimo

    MAX. Retire el T DISC de servicio de su com- partimento situado en la parte trasera del aparato. Robert Bosch Hausgeräte GmbH TAS 65_85 EU 090618.indd 68 19.06.2009 08:26:49...
  • Page 71 Vuelva a colocar el recipiente de agua y Active el interruptor on/off (I). Se iluminarán brevemente todos los indi- cadores, pero sólo permanecerá encendi- do el indicador Lista para usar. Seleccione una taza grande (min. 200 ml) y colóquela en el soporte para la taza. 1.

  • Page 72: Brita Maxtra

    Siga el procedimiento que se detalla a con- o del Servicio de atención al cliente de tinuación al utilizar un nuevo cartucho de TASSIMO o Bosch (véase la página 87 para los datos de contacto). BRITA MAXTRA de seguridad.
  • Page 73 Servicio de atención al cliente TASSIMO proceda como se describe en el apartado o Bosch (véase la página 87 para los datos de contacto). dor de memoria BRITA. La máquina TASSIMO está lista para su uso.

  • Page 74: Controles E Indicadores Visuales

    Mientras se prepara su bebida, la tiempo falta para terminar el proceso. El ajuste de idioma para la pantalla LC se Están disponibles los siguientes idiomas: Inglés Alemán Francés Italiano ENGLISH Español << >> Robert Bosch Hausgeräte GmbH TAS 65_85 EU 090618.indd 72 19.06.2009 08:26:57...
  • Page 75 Seleccionar el idioma Puede seleccionar su idioma preferido del siguiente modo: la máquina debe encontrarse en el modo 5 seg. Lista para usar y estar lista para su uso (debe estar encendida la luz amarilla). Compruebe que el T DISC se ha extraído y que la unidad de elaboración de bebidas está...

  • Page 76: Tamaño De La Taza

    150 ml como mínimo 75 ml 150 ml/ 300 ml Capuccino, té y 200 ml chocolate caliente: 200 ml como mínimo Latte Macchiato: 300 ml como mínimo Robert Bosch Hausgeräte GmbH TAS 65_85 EU 090618.indd 74 19.06.2009 08:27:01...
  • Page 77 La máquina TASSIMO está lista para su uso. Cuando está lista para ser utilizada, TASSIMO se enciende el indicador luminoso Lista Importante: rellene diariamente el recipien- para usar. te de agua con agua a temperatura Coloque una taza con un tamaño ade- ambiente, limpia y sin gas para obtener el cuado en el soporte de acuerdo con el mejor sabor.
  • Page 78 Peligro de quemadura! – No abra nunca la unidad de elaboración de bebidas mientras se encuentra en funcionamiento. – Tenga en cuenta que las bebidas recién preparadas están muy calientes. Robert Bosch Hausgeräte GmbH TAS 65_85 EU 090618.indd 76 19.06.2009 08:27:03...
  • Page 79 Nota: Pueden producirse pausas cortas durante el proceso de elaboración. El objetivo es optimizar el sabor de la bebida. No retire el recipiente de agua durante el proceso de elaboración de bebidas. Retire siempre el T DISC usado después del proceso de elaboración cuando se encienda la luz del estado Lista para usar.
  • Page 80 T DISC de servicio antes de preparar otra bebida. Robert Bosch Hausgeräte GmbH TAS 65_85 EU 090618.indd 78 19.06.2009 08:27:04...
  • Page 81 500 ml de agua en el recipiente del agua. (Si el agua es dura, añada para la máquina a través del servicio de asistencia técnica de Bosch (número de artículo 310967, véase la página 87 para los datos de contacto) o de los estableci- mientos de venta.
  • Page 82 T DISC de servicio y almacénelo en el compartimento situado en la parte trasera de la máquina (11). dentro del depósito de agua. La máquina TASSIMO vuelve a estar lista para su uso. Robert Bosch Hausgeräte GmbH TAS 65_85 EU 090618.indd 80 19.06.2009 08:27:09...
  • Page 83 Importante: Bosch sólo fabrica la máqui- na de elaboración de bebidas TASSIMO. Por tanto, no garantiza la disponibilidad de los T DISCS. Para consultas sobre los T DISCS, diríjase al Servicio al Consumidor...
  • Page 84 A pesar del fallo de lectura, aun puede preparar la bebida manteniendo pulsado el botón Start/Stop. Más información sobre Servicio de atención al cliente puede encontrarse online en www.tassimo.com Robert Bosch Hausgeräte GmbH TAS 65_85 EU 090618.indd 82 19.06.2009 08:27:09...
  • Page 85 El T DISC de servicio puede adquirirse a través del servicio de asistencia técnica de Bosch (número de artículo 611632, para los datos de contacto véase la página 87). El indicador luminoso...
  • Page 86 Puede adquirir un agente aunque se está utilizando ñas cantidades de cal disuelta. máquina a través del servicio de asistencia técnica de Bosch (número de artículo 310967, para los datos de contacto véase la página 87) o de los establecimientos de venta La pantalla de memoria Reiníciela o adquiera una...

  • Page 87: Garantía

    Garantía CONDICIONES DE GARANTIA PAE La intervención en el aparato por personal BOSCH se compromete a reparar o ajeno al Servicio Técnico Autorizado por reponer de forma gratuita durante un período de 24 meses, a partir de la fecha GUARDE POR TANTO LA FACTURA DE COMPRA.

  • Page 88: Garantiebedingungen

    Landesvertretung anfordern. Beachten Sie unser weiteres Kundendienst-Angebot: Auch nach Ablauf der Garantie stehen Ihnen unser Werkskundendienst und unsere Servicepartner zur Verfügung. Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl Wery Str. 34 / 81739 München // Germany Robert Bosch Hausgeräte GmbH TAS 65_85 EU 090618.indd 86...
  • Page 89 Kundendienst-Zentren Central-Service-Depots Service Après-vente Servizio Assistenza Centrale Servicestation" "Asistencia técnica" "Servicevaerkter" "Apparatservice" "Huolto DE Deutschland, Germany AT Österreich, Austria ES España, Spain GB Great Britain DUJ"Jcwuigt“vg"Ugtxkeg" DUJ"Jcwuigt“vg"Igugnnuejchv" DUJ"Gngevtqfqofiuvkequ"" DUJ"Jqog"Crrnkcpegu"Nvf0" IodJ" odJ" Gurc‚c"U0"C0" DUJ"Crrnkcpeg"Ectg."" ¥gpvtcnygtmuvcvv"" Ygtmumwpfgpfkgpuv"" Ugtxkekq"DUJ"cn"Enkgpvg" Ugtxkeg"Fkxkukqp" Mngkpg"Jcwuigt“vg" h¯t"Jcwuigt“vg" Vgn0<";24"4:"::"5:" Itcpf"Wpkqp"Jqwug"...

  • Page 90: Tassimo Infoline

    Kraft Foods Ireland, 47 Pembroke Road, Dublin 4 TASSIMO infoline Vous pouvez poser vos questions, soumettre vos idées, vos recommandations ou demander les coordonnées des centres de Service Après-Vente agréés Bosch les plus proches de chez vous en contactant TASSIMO: Internet: www.tassimo.com N°...

Ce manuel est également adapté pour:

Tassimo tas 85 série

Table des Matières