Bosch Tassimo TAS 65 Serie Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bosch Manuels
  4. Cafetières
  5. Tassimo TAS 65 Série
  6. Notice d'utilisation
Bosch Tassimo TAS 65 Serie Notice D'utilisation

Bosch Tassimo TAS 65 Serie Notice D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour Tassimo TAS 65 Serie:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
TAS 65xx
TAS 85xx

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bosch Tassimo TAS 65 Serie

Sommaire des Matières pour Bosch Tassimo TAS 65 Serie

  • Page 1 TAS 65xx TAS 85xx...

  • Page 2: Table Des Matières

    Inhaltsverzeichnis ........de Indice ............it Sicherheitshinweise ........2 Istruzioni di sicurezza .......50 Ihr TASSIMO Gerät auf einen Blick ....3 Riepilogo dell’apparecchio TASSIMO ..51 Ihr TASSIMO Gerät in Betrieb nehmen ..3 Mettere in funzione TASSIMO ....51 BRITA Maxtra Wasserfiltersystem ....5 Sistema BRITA Maxtra per il filtraggio Bedien- und Anzeigeelemente....7 dell’acqua ..........53 Tassengröße ..........9...

  • Page 4: Sicherheitshinweise

    Benutzung zu garantieren. Gefährdungen zu vermeiden. – Tauchen Sie das Gerät oder Netzkabel niemals ins Wasser.  Verbrühungsgefahr! – Öffnen Sie während des Brühvorgangs niemals das Brühsystem. – Bitte beachten Sie, dass die zubereiteten Getränke sehr heiß sind. Robert Bosch Hausgeräte GmbH...

  • Page 5: Ihr Tassimo Gerät Auf Einen Blick

    Ihr TASSIMO Gerät auf einen Blick Bitte klappen Sie vor dem Weiterlesen die 8 Tassenbeleuchtung 9 Bügelverschluss dazugehörende Bildseite am Anfang des Heftes nach links aus. 10 Brühsystem 1 Kabelstaufach a T DISC Träger 2 EIN/AUS-Schalter b Stanzvorrichtung 3 Abnehmbarer Wassertank c Getränkeauslauf a Wassertankdeckel d Strichcode-Lesefenster...
  • Page 6 Schritte 4 – 5 noch 4 mal. Anschließend öffnen Sie das Brühsystem, ► entnehmen die Service T DISC und bewahren diese im Fach für Service T DISC und Kurzanleitung in der Geräterückseite hinter dem Wassertank auf. Robert Bosch Hausgeräte GmbH...

  • Page 7: Brita Maxtra Wasserfiltersystem

    Wasserfilterkartuschen benutzt werden. Filter nicht benutzen möchten, entnehmen BRITA Maxtra Kartuschen können Sie über Sie Filterhalter und Filterkartusche einfach den Fachhändler oder direkt vom Bosch- aus dem Wassertank. Kundendienst beziehen (für Kontaktdaten siehe Seite 66). Wird das Gerät mit einer neuen...
  • Page 8 Pfeil, wechseln Sie bitte die angezeigt wird. Filterkartusche. BRITA Maxtra Kartuschen können Sie über Filterkartusche zum Entnehmen einfach an den Fachhändler oder direkt vom Bosch- der Lasche herausziehen. Kundendienst beziehen (für Kontaktdaten Zum Vorbereiten einer neuen Filterkar- siehe Seite 66).

  • Page 9: Bedien- Und Anzeigeelemente

    Bedien- und Bedienelemente Anzeigeelemente Ein /Aus Schalter Mit dem Ein /Aus Schalter können Sie Ihr TASSIMO Gerät auf Standby schalten oder komplett ausschalten. Beim Einschalten leuchten alle 5 Anzeigeelemente kurz auf. Das Standby- Lichtsignal bleibt an, solange das Gerät in Betrieb ist. Hinweis: Sie sollten Ihr TASSIMO Gerät aus Energiespar-Gründen nach jedem Gebrauch komplett ausschalten.
  • Page 10 Sie können das Brühsystem jetzt öffnen und eine T DISC einlegen. 7b Automatik GETRÄNK STARTEN Automatik leuchtet grün, sobald Ihr TASSIMO Gerät brühbereit ist. Automatik blinkt, direkt nachdem Sie den Brühvorgang mittels Drücken der Start / Stopp Taste aktiviert haben. Robert Bosch Hausgeräte GmbH...

  • Page 11: Tassengröße

    7c Manuell MEHR?TASTE Manuell leuchtet grün, sobald der HALTEN! Brühvorgang beendet wurde. Ihr Getränk ist fertig. Sie haben jedoch innerhalb von 20 Sekunden die Möglichkeit, den Brühprozess durch dauerhaftes Drücken der Start/Stopp Taste zu verlängern und somit die Intensität Ihres Getränks zu redu- zieren.

  • Page 12: Zubereitung Von Getränken

    Menge: Durch Drücken der Start/Stopp Taste starten Sie den Brühvorgang. Automatik blinkt. Während des Brühvorganges können Sie je nach gewünschtem Aroma durch Drücken der Start/Stopp Taste den Brühvorgang vorzeitig beenden. Ihr Getränk ist fertig. Manuell leuchtet für 20 Sekunden. Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
  • Page 13 b. mildes Aroma und größere Menge: Durch Drücken der Start/Stopp Taste starten Sie den Brühvorgang. Automatik blinkt. Nach automatischem Brühende leuchtet Manuell. Sie haben innerhalb von 20 Sekunden die Möglichkeit, den Brühprozess durch dauerhaftes Drücken der Start/Stopp Taste zu verlängern, um ein milderes Aroma zu erreichen.

  • Page 14: Pflege Und Tägliche Reinigung

    Geräterückseite (11) zurückzulegen. Info: Wenn Sie ein milchhaltiges Getränk oder eine Kakao-Spezialität zubereitet haben, empfehlen wir Ihnen zuerst die Stanzvorrichtung und anschließend das Brühsystem mit der Service T DISC zu reinigen, bevor Sie ein weiteres Getränk zubereiten. Robert Bosch Hausgeräte GmbH...

  • Page 15: Entkalken

    500 ml in den Wassertank. (Bei hartem Wasser bitte die Dosierung des Entkalkungsmittels erhöhen.) Geeignete Entkalkungsmittel können Sie über den Fachhändler oder direkt vom Bosch- Kundendienst unter Bestellnr. 310967 beziehen (für Kontaktdaten siehe Seite 66). Nehmen Sie das Tassenpodest heraus ►...

  • Page 16: Entsorgung

    Verwertung der Altgeräte vor. Über aktuelle Entsorgungswege bitte beim Fachhändler informieren. Wichtig: In der Kartuschenwechselanzeige Wichtig: Bosch ist nur Hersteller des befindet sich eine eingebaute Batterie. TASSIMO Geräts. Deshalb kann Bosch Diese muss gemäß den geltenden Richt- keine Liefergarantie für die TASSIMO linien getrennt entsorgt werden.

  • Page 17: Probleme Selbst Beheben

    Probleme selbst beheben In der folgenden Tabelle finden Sie Hinweis: Sollte die Stanzvorrichtung Lösungen für Probleme oder Störungen, fehlen, können Sie diese bei der TASSIMO die in Zusammenhang mit der Benutzung Infoline (siehe Rufnummern auf der Ihres TASSIMO Gerätes auftreten und Sie Heftrückseite) oder auf www.tassimo.com einfach selbst beheben können.
  • Page 18 TASSIMO Infoline. worden. Entkalken verwendet werden. Wasser füllen wird Der Schwimmer im Wassertank reinigen und angezeigt obwohl sich Wassertank ist verklemmt. Schwimmer gangbar genug Wasser im Tank machen. befindet. Weitere Kundendienstinformationen finden Sie online unter www.tassimo.com. Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
  • Page 19 Problem Ursache / Vorgabe Abhilfe Technische Störung im Das Gerät mit dem EIN/AUS- 7d und 7e blinken Gerät. Schalter ausschalten, gleichzeitig und keine ca. 5 Minuten warten, das Brühung ist möglich. Gerät wieder einschalten. 7d und Blinken weiterhin, kontaktieren Sie bitte die TASSIMO Infoline.

  • Page 20: Safety Instructions

    – Never immerse the appliance or power cord in water.  Risk of scalding – Never open the brewing unit during the brewing process. – Please note that the beverages are very hot when dispensed. Robert Bosch Hausgeräte GmbH...

  • Page 21: Your Tassimo Machine At A Glance

    Your TASSIMO machine at a glance Before reading further, please open the 8 Cup lighting 9 Clamp folded diagram page at the start of the manual out to the left. 10 Brewing unit 1 Cord storage compartment a T DISC holder 2 On/off switch b Piercing unit 3 Removable water tank...

  • Page 22: Important

    Repeat steps 4 - 5 another 4 times. 200ml Open the brewing unit, remove the ► Service T DISC and store it in the compartment at the back of the machine behind the water tank. Robert Bosch Hausgeräte GmbH...

  • Page 23: Brita Maxtra Water Filtration System

    The BRITA Maxtra cartridges may be water tank if you don’t want to use it. obtained from various retailers or directly from your Bosch Service Center (please When using a new filter cartridge in the find contact details on page 66).
  • Page 24 To remove the filter cartridge, pull it your Bosch Service Center (please find con- upwards on its strap. tact details on page 66). When preparing to use a new filter car- tridge, please proceed as described in the section “BRITA Maxtra water filtration sys-...

  • Page 25: Controls And Displays

    Controls and displays Controls Power switch The on/off switch turns your TASSIMO machine on Stand-by and off. When it is switched on, all 5 display items light up briefly. The stand-by light will then remain on until the appliance is in use. Note: To save energy, the appliance should be switched off after each use.
  • Page 26 T DISC. 7b Automatic START Automatic icon lights up (green) when YOURDRINK your TASSIMO machine is ready for use. Automatic icon will flash during a brew cycle after the start/stop button is pressed. Robert Bosch Hausgeräte GmbH...

  • Page 27: Cup Size

    7c Manual HOLDBUTTON Manual icon lights up (green) when the FORMORE brewing process is almost complete. If you press and hold the start/stop button within 20 seconds of the manual icon lighting up, you can extend the brewing process in order to adjust the strength of your drink.

  • Page 28: How To Use Your Tassimo Machine

    Automatic icon will flash. Press the start /stop button at any stage during the brewing process to stop the process early and adjust the drink to your individual taste. Your drink is now ready. Manual icon lights up for 20 sec. Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
  • Page 29 b. For a milder flavour and a larger drink: Start the brewing process by pressing the start /stop button. Automatic icon flashes. When the automatic brewing process is complete, Manual icon lights up. If you press and hold the start / stop button within 20 seconds, you can extend the brewing process to get your desired drink strength.

  • Page 30: Maintenance And Day To Day Care

    (11). Note: After dispensing a milky drink or hot chocolate drink, we recommend that you first clean the piercing unit and then the brewing unit using the Service T DISC before making another drink. Robert Bosch Hausgeräte GmbH...

  • Page 31: Descaling

    Descaling Special descaling agents can be obtained from your retailer or directly Your TASSIMO machine has an automatic from your Bosch Service Center under descaling programme. If Descale order no. 310967 (please find contact details on page 66). icon lights up while the appliance is on, the descaling programme must be run immediately.

  • Page 32: Disposal

    Please ask your retailer about current disposal facilities. Important: There is a built-in battery in the Important: Bosch only manufactures the Filter cartridge change indicator. It must TASSIMO brewer. It therefore does not be disposed of separately according to guarantee the availability of TASSIMO T regulation.

  • Page 33: Troubleshooting

    Troubleshooting The following table provides solutions for problems and glitches that may arise as you use your TASSIMO machine. If you do not find a solution for your specific problem, or the problem persists after troubleshooting please contact our TASSIMO careline 08 00 032 88 33 or at www.tassimo.com.
  • Page 34 Re-insert the T DISC and properly. make sure it is properly positioned. The brewing unit is not Push the clamp down firmly properly closed. until it audibly clicks into place. More Customer Service information is available online at www.tassimo.com Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
  • Page 35 Problem Possible cause Solution Water dripping from The T DISC is damaged or Stop the brewing process, the brewing unit. leaky. remove the T DISC and clean the brewing unit. The piercing unit is either Check to ensure that the not inserted or not inserted piercing unit is inserted properly.

  • Page 36: Consignes De Sécurité

    Ne jamais plonger la machine ou le cordon électrique dans l’eau.  Risque de brûlure ! – N’ouvrez jamais l’unité de percolation durant la préparation d’une boisson. – N’oubliez pas que les boissons préparées sont très chaudes. Robert Bosch Hausgeräte GmbH...

  • Page 37: Présentation De Votre Machine Tassimo

    Présentation de votre machine TASSIMO Avant de poursuivre la lecture, dépliez sur 8 Eclairage de la tasse 9 Couvercle de percolation la gauche la page d’illustration qui se trouve au début du Mode d’emploi. 10 Système de percolation 1 Logement du câble électrique a Support du T DISC 2 Interrupteur Marche/Arrêt b Couronne de perçage...
  • Page 38 Important : 200ml Répétez 4 fois les opérations 4 et 5. Ouvrez l’unité de percolation, retirez le ► T DISC de Service et rangez-le dans le logement au dos de la machine, derrière le réservoir d’eau. Robert Bosch Hausgeräte GmbH...

  • Page 39: Système De Filtration D'eau Brita Maxtra

    Les cartouches BRITA Maxtra sont vendues souhaitez pas les utiliser : par de nombreux détaillants ou disponibles directement au Service Clientèle Bosch Lorsque vous placez une nouvelle (voir détails sur les contacts page 66). cartouche de filtration dans la machine, respectez la procédure suivante.
  • Page 40 Pour retirer la cartouche de filtration, par de nombreux détaillants ou disponibles positionnez-la vers le haut sur sa bande. directement au Centre Clientèle Bosch (voir Lorsque vous allez utiliser une nouvelle détails sur les contacts page 66). cartouche de filtration, procédez comme indiqué...

  • Page 41: Eléments De Commande Et D'affichage

    Eléments de commande Commandes et d’affichage Interrupteur Marche/Arrêt L’interrupteur Marche/Arrêt sert à placer votre machine TASSIMO en position Veille ou Arrêt. Lors de la mise en marche les 5 voyants s’allument brièvement. Le voyant Veille demeure allumé tant que la machine est utilisée.
  • Page 42 DEPART BOISSON 7b Automatique Le voyant Automatique s’allume (vert) lorsque votre machine TASSIMO est prête pour utilisation. Le voyant Automatique clignote durant le cycle de percolation une fois que vous avez appuyé sur le bouton Start/Stop. Robert Bosch Hausgeräte GmbH...

  • Page 43: Taille De La Tasse

    7c Manuel APPUYER Le voyant Manuel s’allume (vert) lorsque POURPLUS le cycle de percolation est pratiquement terminé. Si vous appuyez sur le bouton Start/Stop et le maintenez appuyé dans les 20 secondes suivantes, vous pouvez prolonger le cycle de percolation afin d’ob- tenir l’intensité...

  • Page 44: Préparation Des Boissons

    Start/Stop. Le voyant Automatique se met à clignoter. Appuyez sur le bouton Start/Stop durant le cycle de percolation afin de réduire sa durée. Votre boisson est maintenant prête. Le voyant Manuel s’allume durant 20 secondes. Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
  • Page 45 b. Arôme plus doux et quantité plus importante : lancez la préparation en appuyant sur le bouton Start/Stop. Le voyant Automatique se met à clignoter. Une fois le cycle de préparation automatique terminé, le voyant Manuel s’allume. Si vous appuyez sur le bouton Start/Stop et le maintenez appuyé...

  • Page 46: Entretien Et Nettoyage Quotidien

    Remarque : après la préparation d’une boisson au lait ou d’un chocolat chaud, il est recommandé de nettoyer tout d’abord la couronne de perçage puis l’unité de percolation, avec le T DISC de Service, avant de préparer une autre boisson. Robert Bosch Hausgeräte GmbH...

  • Page 47: Détartrage

    à votre machine chez votre Votre machine TASSIMO dispose d’un revendeur ou directement auprès de programme de détartrage automatique. Si votre Centre Clientèle Bosch, sous le n° de commande 310967 (voir détails sur le voyant Détartrer s’allume lorsque la machine fonctionne, il faut immédiatement...

  • Page 48: Recyclage De Votre Machine

    Recyclez le couvercle du réservoir d’eau Important : Bosch est uniquement le avec indicateur de remplacement de la fabricant de la machine TASSIMO. La cartouche filtrante dans un site de collecte firme ne peut donc fournir aucune garantie public adapté...

  • Page 49: Conseils En Cas De Panne

    Conseils en cas de panne Le tableau suivant donne des solutions Remarque : si vous avez perdu la à propos des problèmes ou défaillances couronne de perçage, vous pouvez pouvant survenir lors de l’utilisation de l’acheter en vous adressant au Service votre machine TASSIMO.
  • Page 50 . alors qu‘il y a suffisam- ment d‘eau dans le ré- servoir. Pour plus d‘informations sur le Service Clientèle, consultez en ligne : www.tassimo.com Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
  • Page 51 Problème Cause possible Solution La machine est défectueuse. Arrêtez l‘appareil à l‘aide de 7d et Les voyants l‘interrupteur Marche/Arrêt, 7e clignotent simulta- attendez env. 5 minutes, nément et il est impos- puis remettez l‘appareil en sible de préparer une marche. Si les voyants boisson.

  • Page 52: Istruzioni Di Sicurezza

    Non immergere mai l’apparecchio o il cavo di rete nell’acqua.  Pericolo di scottature! – Non aprire mai il sistema di riscaldamento durante la procedura di riscaldamento. – Ricordare che le bibite riscaldate sono molto calde. Robert Bosch Hausgeräte GmbH...

  • Page 53: Riepilogo Dell'apparecchio Tassimo

    Riepilogo dell’apparecchio TASSIMO Prima di leggere le istruzioni, aprire verso 8 Illuminazione tassa 9 Maniglia sinistra il lato della pagina all’inizio del fascicolo. 10 Sistema di bollitura 1 Vano portacavo a Supporto T DISC 2 Interruttore on/off b Pressa 3 Serbatoio dell’acqua estraibile c Uscita bibite a Coperchio del serbatoio dell’acqua d Finestra lettura codice a barre...
  • Page 54 Ripetere per quattro volte la procedura 200ml descritta nei punti 4 e 5. Aprire il sistema di bollitura, togliere ► il Service T DISC e conservarlo nell’apposito vano sul retro dell’apparecchio, dietro al serbatoio dell’acqua. Robert Bosch Hausgeräte GmbH...

  • Page 55: Sistema Brita Maxtra Per Il Filtraggio Dell'acqua

    Centro di assistenza Quando si utilizza una cartuccia filtrante Bosch (i dettagli per il contatto sono riportati nuova, attenersi alla seguente procedura. a pagina 66). Preparazione e inserimento della cartuccia filtrante BRITA Maxtra Togliere la cartuccia filtrante dal suo ►...
  • Page 56 Per estrarre la cartuccia filtrante, tirare presso diversi rivenditori o direttamente verso l’alto l’apposita fascetta. presso il Centro Assistenza Bosch (per i Per preparare una nuova cartuccia filtrante, contatti vedere i dettagli a pagina 66). procedere come descritto nel capitolo “Sistema di filtraggio acqua BRITA Maxtra”...

  • Page 57: Elementi Di Comando E Indicatori

    Elementi di comando Elementi di comando e indicatori Interruttore on/off Con l’interruttore on/off si attiva lo stato di standby per l’apparecchio TASSIMO o lo si disattiva completamente. All’accensione tutti i 5 indicatori si accendono brevemente. Il segnale luminoso di standby resta acceso fino a quando l’apparecchio è...
  • Page 58 T DISC . 7b Automatico EROGARE BEVANDA L’icona Automatico si accende in verde non appena l’apparecchio TASSIMO è pronto per l’uso. L’icona Automatico lampeggia subito dopo che è stato attivato il processo di bollitura premendo il tasto Start/Stop. Robert Bosch Hausgeräte GmbH...

  • Page 59: Dimensioni Delle Tazze

    7c Manuale PREMERE L’icona Manuale si accende in verde xALLUNG non appena il processo di bollitura è quasi terminato. Tuttavia entro 20 secondi esiste la possibilità di prolungare il processo di bollitura premendo a lungo il tasto Start/ Stop per ridurre l’intensità della bevanda. In questo modo la bevanda diventa più...

  • Page 60: Come Usare La Macchina Tassimo

    Durante il processo di bollitura, a seconda dell’aroma desiderato, è possibile concludere anticipatamente il processo di bollitura premendo il tasto Start/Stop. A questo punto la bevanda è pronta. L’icona Manuale si accende per 20 secondi. Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
  • Page 61 b. Aroma delicato e quantità maggiore: avviare il processo di bollitura premendo il tasto Start/Stop. L’icona Automatico lampeggia. Al termine del processo di bollitura, l’icona Manuale si accende. Entro 20 secondi esiste la possibilità di prolungare il processo di bollitura premendo a lungo il tasto Start/Stop per ottenere l’aroma desiderato.

  • Page 62: Cura E Pulizia Quotidiana

    (11). Nota: se è stata prelevata una bevanda contenente latte o del cacao, prima di preparare un’altra bevanda, si consiglia di pulire prima la pressa e poi il sistema di bollitura con il Service T DISC. Robert Bosch Hausgeräte GmbH...

  • Page 63: Decalcificare

    Decalcificanti speciali adeguati si possono acquistare presso il proprio rivenditore oppure direttamente presso il Centro Assistenza Bosch con il codice di ordine 310967 (per i dettagli di contatto vedere a pagina 66). Togliere il portatazze e posizionare sotto ►...

  • Page 64: Smaltimento

    Smaltire il coperchio del serbatoio dell’acqua insieme all’indicatore per la Importante: Bosch è solo il produttore sostituzione della cartuccia filtrante presso dell‘apparecchio TASSIMO. Pertanto non i centri autorizzati per la raccolta oppure può garantire la fornitura dei TASSIMO presso i rivenditori, in conformità...

  • Page 65: Soluzione Dei Guasti

    Soluzione dei guasti Nella seguente tabella sono indicate alcune Note: se manca, la pressa può essere soluzioni per piccoli problemi o guasti, acquistata presso il servizio di assistenza che possono verificarsi durante l’uso clienti TASSIMO al numero dell’apparecchio TASSIMO. Qualora non sia 0800-80 80 85 oppure all’indirizzo possibile trovare una soluzione adeguata www.tassimo.com.
  • Page 66 Il galleggiante nel serbatoio è Pulire il serbatoio dell’acqua il serbatoio dell’acqua incastrato. e liberare il galleggiante. si accende anche se il serbatoio contiene acqua. Per ulteriori informazioni sul servizio di assistenza ai clienti consultare il sito www.tassimo.com Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
  • Page 67 Problema Causa / Situazione Soluzione Si tratta di un guasto tecnico Spegnere l‘apparecchio 7d e Gli indicatori dell’apparecchio. con l‘interruttore on/off, 7e lampeggiano attendere circa 5 minuti e contemporaneamente riaccendere l‘apparecchio. e non è possibile 7d e 7e continuano preparare delle bevande. a lampeggiare, contattare il TASSIMO infoline.

  • Page 68: Garanzia

    è stato acquistato l'elettrodomestico, oppure direttamente al nostro rappresentante estero locale. Inoltre esse sono disponibili anche in Internet nello specifico indirizzo Web. Per il riconoscimento della garanzia è necessario in ogni caso presentare il documento comprovante l'acquisto. Robert Bosch Hausgeräte GmbH...

  • Page 69: Garantiebedingungen

    Garantiebedingungen. Diese können Sie über Ihren Fachhändler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben, oder direkt bei unserer Landesvertretung anfordern. Beachten Sie unser weiteres Kundendienst-Angebot: Auch nach Ablauf der Garantie stehen Ihnen unser Werkskundendienst und unsere Servicepartner zur Verfügung. Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl Wery Str. 34 / 81739 München // Germany 10/2008...

  • Page 70: Tassimo Infoline

    TASSIMO Infoline: 0821-10 10 10 (Pro Anruf 0,10 € aus dem Festnetz in AT) Post: Kraft Foods Österreich, Jacobsgasse 3, 1140 Wien, Stichwort: TASSIMO TASSIMO careline For information, questions or locations of authorised Bosch service centres nearest you, please contact TASSIMO: Internet: www.tassimo.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Tassimo tas 85 serie

Table des Matières