Bosch Tassimo Fidelia+ TAS 85 GB Série Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bosch Manuels
  4. Cafetières
  5. Tassimo Fidelia+ TAS 85 GB Série
  6. Mode d'emploi
Bosch Tassimo Fidelia+ TAS 85 GB Série Mode D'emploi

Bosch Tassimo Fidelia+ TAS 85 GB Série Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
TASSIMO careline
For information, questions or locations of authorised Bosch service centres nearest you, please
contact TASSIMO:
Phone: 0800 0328833 (UK only. Freephone - calls made from a mobile phone might be charged)
Mail: Freepost MDLZ, Mondelēz UK, Consumer Response, Uxbridge, UB8 1DH.
TASSIMO Infoline
Für Informationen und Fragen oder Adressen autorisierter Bosch Kundendienststellen in Ihrer Nähe
kontaktieren Sie bitte TASSIMO:
Vous pouvez poser vos questions, soumettre vos idées, vos recommandations ou demander les
coordonnées des Centres-Services Agréés Bosch les plus proches de chez vous en contactant
TASSIMO :
Per ricevere informazioni, fare domande, suggerimenti o trovare il più vicino centro di assistenza
autorizzato, contattare TASSIMO:
TASSIMO Infoline: 0800-80 80 85 (gebührenfrei aus dem Festnetz in CH. Bei Anrufen aus den
Mobilfunknetzen können abweichende Gebühren anfallen / Appel gratuit depuis un téléphone fi xe
Suisse / Numero gratuito chiamando da rete fi ssa in Svizzera)
Post / Courrier / Indirizzo postale:
Mondelēz Schweiz GmbH, Lindbergh-Allee 1, CH 8152 Glattpark
Stichwort / Mot-clé / Parola chiave: TASSIMO
www.tassimo.com
TAS65-85_GB-CH_Cover_PRINT.indd 1
9000859854
en
Instruction manual .................................... 2
de
Gebrauchsanleitung ................................ 20
fr
Mode d'emploi ........................................ 39
it
Istruzioni per l'uso .................................. 58
TAS 85xxGB/CH
TAS 65xxGB/CH
en
Instruction manual
de
Gebrauchsanleitung
fr
Mode d'emploi
it
Istruzioni per l'uso
11.01.2013 16:00:46

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bosch Tassimo Fidelia+ TAS 85 GB Série

Sommaire des Matières pour Bosch Tassimo Fidelia+ TAS 85 GB Série

  • Page 1 Instruction manual ........2 TASSIMO careline Gebrauchsanleitung ........ 20 For information, questions or locations of authorised Bosch service centres nearest you, please contact TASSIMO: Mode d’emploi ........39 Phone: 0800 0328833 (UK only. Freephone - calls made from a mobile phone might be charged) Mail: Freepost MDLZ, Mondelēz UK, Consumer Response, Uxbridge, UB8 1DH.

  • Page 2: Safety Instructions

    – To avoid potential hazards, repairs such as replacing a damaged cord should only be performed by our service personnel. – Never immerse the appliance or power cord in water. www.tassimo.com Robert Bosch Hausgeräte GmbH TAS65-85_GB-CH_Cover_PRINT.indd 2 11.01.2013 16:00:46...

  • Page 3: Table Des Matières

    Your!! T ASSIMO!machine! ¡ ¡ Risk!of!scalding at!a!glance – Wait!until!the!orange!light!lights!up! before!opening!the!brewing!unit. Before reading further, please open the – Never open the brewing unit during the folded diagram page at the start of the brewing process. manual out to the left. – Please note that the beverages are very hot when dispensed.

  • Page 4: First Use Of Your Tassimo Machine

    Turn the on/off switch on (I). ► All display items will light up briefl y and then Stand-by stays lit. Select a large cup (min. 200 ml) and ► place it on the cup shelf. min. Robert Bosch Hausgeräte GmbH 03_TAS65-85_GB-CH.indb 4 11.01.2013 15:58:41...
  • Page 5 1. Open the brewing unit by lifting the lid. ► 2. Place the Service T DISC on the T DISC holder with the barcode facing down. Make sure that the fl ap of the click T DISC is secured in the slot to the right.

  • Page 6: Brita Maxtra Water Filtration System

    The BRITA MAXTRA cartridges may be water tank if you don’t want to use it. obtained from various retailers or directly from your Bosch Service Center (please When using a new fi lter cartridge in the fi nd contact details on page 78).
  • Page 7 Bosch Service Center (please When preparing to use a new fi lter fi nd contact details on page 78). cartridge, please proceed as described in the section “BRITA MAXTRA water...

  • Page 8: Controls And Displays

    You may easily change the language ► setting for the LC-display. Available languages are: Deutsch Čeština English Slovenčina Français Română ENGLISH Español Nederlands Italiano Dansk << >> Svenska Norsk Português Suomi Ελληνικά Українська Polski Български Русский Magyar Robert Bosch Hausgeräte GmbH 03_TAS65-85_GB-CH.indb 8 11.01.2013 15:58:43...
  • Page 9 ! L anguage!settings For adjusting the language please proceed as described: The appliance must be in Stand-by mode 5 sec. and ready for use (orange light must be on). Check if T DISC has been removed and ► brewing unit is closed. Press and hold the start/stop button for ►...

  • Page 10: Cup Size

    For large cups or glasses, the cup stand can be removed completely. To avoid overfl owing, select the appropriate cup size for each type of drink. The respective cup size is printed on the T DISC wrapper. Robert Bosch Hausgeräte GmbH 03_TAS65-85_GB-CH.indb 10 11.01.2013 15:58:44...

  • Page 11: How To Use Your Tassimo Machine

    ! H ow!to!use!your!! T ASSIMO! Your TASSIMO machine is ready for use. When ready, the Stand-by icon is lit. machine Place a suitable cup on the stand ► ! ! Important: according to the type of drink required. – For optimum results, fi ll the tank only Make sure the distance between the top with cool, fresh, non-carbonated of the cup and the brewing unit is small to...
  • Page 12 Provided the outer packaging is intact, T DISCs may be used until the best-before date which is printed on the outer package. Once outer foil packaging is removed, use T DISCs within 6 weeks. Robert Bosch Hausgeräte GmbH 03_TAS65-85_GB-CH.indb 12 11.01.2013 15:58:45...

  • Page 13: Maintenance And Day To Day Care

    ! M aintenance!and!day!to! Clean your TASSIMO machine regularly to ensure that it continues to produce the day!care optimal quality drinks. If the appliance has been unused for a long time, always run the ¡ ¡ Risk!of!electric!shock! cleaning process with the Service T DISC –...

  • Page 14: Descaling

    Now replace the water tank and push it ► fi rmly down into place. Remove the cup stand and place a ► suitable container (min. 500 ml capacity) 500 ml under the drink outlet. 500 ml Robert Bosch Hausgeräte GmbH 03_TAS65-85_GB-CH.indb 14 11.01.2013 15:58:46...
  • Page 15 Press!and!hold!the!start  / stop!button! ► for!at!least!5!seconds!to!start!the! approx. descaling!programme. 20 min. The programme now proceeds auto mati- ► cally and Descale and Automatic 5 sec. icons fl ash. (Duration approx. 20 min- utes). The descaling solution is pumped through the appliance at intervals and 500 ml then runs into the container until the wa- ter tank is almost empty.

  • Page 16: Disposal

    Disposal! ! ! Important:! Dispose of packaging in an – Bosch only manufactures the environmentally-friendly manner. This TASSIMO brewer. It therefore does not appliance is labelled in accordance with guarantee the availability of TASSIMO European Directive 2012/19/EG concerning T DISCS.

  • Page 17: Troubleshooting

    Troubleshooting The following table provides solutions for problems and glitches that may arise as you use your TASSIMO machine. If you do not find a solution for your specific problem, or the problem persists after troubleshooting please contact our customer service department. Problem Possible!cause Solution...
  • Page 18 The Service T DISC can be obtained from the Bosch customer service department (article no. 611632, for contact details, see page 78). Fill tank lights up...
  • Page 19 Special descaling agents can using soft water. be obtained from www.tassimo.com, the Bosch customer service department (article no. 310967, for contact details, see page 78) or from your retailer. Filter cartridge change...
  • Page 20 – Bitte lesen Sie die Gebrauchs anleitung und die beiliegenden Informations- materialien sorgfältig durch und handeln danach. – Bewahren Sie die Unterlagen auf. – Benutzen Sie T DISCs nur einmal. – Benutzen Sie keine beschädigten T DISCs. Robert Bosch Hausgeräte GmbH 03_TAS65-85_GB-CH.indb 20 11.01.2013 15:58:47...

  • Page 21: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise ¡ ¡ ¡ ¡ Stromschlaggefahr! Verbrühungsgefahr! – Dieses Gerät ist für die Verarbeitung ! – Warten!Sie,!bevor!Sie!das!Brüh­ haushaltsüblicher Mengen im Haushalt system!öffnen,!bis!das!orange!Licht! oder in haushaltsähnlichen, nicht- aufleuchtet.! gewerblichen Anwendungen bestimmt. – Öffnen Sie während des Brühvorgangs Haushaltsähnliche Anwen dun gen niemals das Brühsystem.

  • Page 22: Ihr Tassimo Gerät Auf Einen Blick

    Markierung MAX ein. Entnehmen Sie die Service T DISC ► aus dem Fach auf der Rückseite des Gerätes. Nun setzen Sie den Wassertank gerade ► auf und drücken ihn ganz nach unten. Robert Bosch Hausgeräte GmbH 03_TAS65-85_GB-CH.indb 22 11.01.2013 15:58:48...
  • Page 23 Stellen Sie den Ein/Aus Schalter auf I. ► Alle Anzeigeelemente leuchten kurz auf, anschließend leuchtet a Standby. Wählen Sie eine große Tasse ► min. (mindestens 200 ml) und stellen diese auf das Tassenpodest. 1. Öffnen Sie jetzt das Brühsystem. ► Dazu ziehen sie den Bügelverschluss einfach nach oben.

  • Page 24: B Rita!! M Axtra

    BRITA MAXTRA Kartuschen können Sie Filterhalter und Filterkartusche einfach Sie über den Fachhändler oder direkt aus dem Wassertank. vom Bosch-Kundendienst beziehen (für Kontaktdaten siehe Seite 78). Wird das Gerät mit einer neuen Filterkartu- sche benutzt, gehen Sie wie folgt vor:...
  • Page 25 Zum Vorbereiten einer neuen Filterkar- Sie über den Fachhändler oder direkt tu sche verfahren Sie bitte gemäß der vom Bosch-Kunden dienst beziehen (für Anweisung im Abschnitt „BRITA MAXTRA Kontaktdaten siehe Seite 78). Wasser fi lter system“ und setzen Sie die BRITA Kartuschenwechselanzeige zurück.

  • Page 26: Bedien- Und Anzeigeelemente

    Ihres TASSIMO Gerätes an und hilft Ihnen STANDBY bei der Zubereitung Ihres Heißgetränks nach Ihren persönlichen Wünschen. Während Ihr Getränk gebrüht wird, ► zeigt das LC-Display die Restdauer des Brühvorgangs grafi sch an. Robert Bosch Hausgeräte GmbH 03_TAS65-85_GB-CH.indb 26 11.01.2013 15:58:50...
  • Page 27 Die Spracheinstellung für das LC-Display ► lässt sich bequem ändern. Folgende Sprachen sind verfügbar: ENGLISH Deutsch Čeština << >> English Slovenčina Français Română Español Nederlands Italiano Dansk Svenska Norsk Português Suomi Ελληνικά Українська Polski Български Русский Magyar ! S pracheinstellungen Die Spracheinstellungen können wie folgt angepasst werden: Das Gerät muss sich im Standby-Modus...
  • Page 28 Ihr TASSIMO Gerät ein. 7e! Entkalken! Entkalken leuchtet rot, sobald Ihr TASSIMO Gerät entkalkt werden muss. Bitte entkalken Sie Ihr Gerät ausschließlich gemäß der Anleitung im Kapitel „Entkalken“. Robert Bosch Hausgeräte GmbH 03_TAS65-85_GB-CH.indb 28 11.01.2013 15:58:51...

  • Page 29: Tassengröße

    ! T assengröße Durch die Höhenverstellung des Tassen- podestes, haben Sie die Möglichkeit Tas- sen und Gläser Ihrer Getränkewahl anzu- passen. Benutzen Sie die Grund einstellung für normale Tassen. Sie haben die Möglich- keit, das Tassenpodest für kleine Tassen (z.B. Espressotassen) anzupassen indem Sie die Höhenverstellung entgegen dem Uhrzeigersinn drehen bis sie einrastet.
  • Page 30 Öffnen Sie das Brühsystem erst, wenn ► Standby leuchtet. Die T DISC kann entnommen werden. Sie können jetzt Ihr Getränk in vollen Zügen genießen. Sie können direkt im Anschluss das nächste Getränk zubereiten. Robert Bosch Hausgeräte GmbH 03_TAS65-85_GB-CH.indb 30 11.01.2013 15:58:53...
  • Page 31 ¡ ¡ Sollten Sie keine weiteren Getränke Verbrühungsgefahr! ► zubereiten, empfehlen wir Ihnen, Ihr TASSIMO Gerät mit dem Ein  / Aus ! – Warten!Sie,!bevor!Sie!das!Brüh­ system!öffnen,!bis!das!orange!Licht! Schalter auszuschalten. aufleuchtet.! ¡ Hinweis: – Öffnen Sie während des Brühvorgangs – Nach dem Start des Brühvorgangs kann niemals das Brühsystem.

  • Page 32: Pflege Und Tägliche Reinigung

    Reinigung des Brühsystems unter Verwendung der Service T DISC wie im Kapitel „Ihr TASSIMO Gerät in Betrieb nehmen“ beschrieben. ¡ ¡ Achtung: – Die Stanzvorrichtung kann unmittelbar nach dem Brühvorgang sehr heiß sein. Robert Bosch Hausgeräte GmbH 03_TAS65-85_GB-CH.indb 32 11.01.2013 15:58:53...

  • Page 33: Entkalken

    Brühsystem mit der Service T DISC zu reinigen, bevor Sie ein weiteres Getränk zubereiten. ! E ntkalken Geeignete!Entkalkungsmittel!können! Ihr TASSIMO Gerät verfügt über ein auto- matisches Entkalkungsprogramm. Leuchtet Sie!über!www.tassimo.com,!den!Bosch! bei eingeschaltetem Gerät Entkalken, Kundendienst!(Artikel­Nr.!310967,! dann sollten Sie unverzüglich das Entkal- Kontakt!siehe!S.!78)!oder!den!Fachhandel! beziehen.
  • Page 34 Fach für Service T DISC und Kurzanleitung (11) auf der Geräterückseite auf. Setzen Sie den Filterhalter mit der ► Filterkartusche in den Wassertank. Ihr TASSIMO Gerät ist wieder ► betriebsbereit. Robert Bosch Hausgeräte GmbH 03_TAS65-85_GB-CH.indb 34 11.01.2013 15:58:54...

  • Page 35: Entsorgung

    Rücknahme und Verwertung der Altgeräte vor. Über aktuelle Entsorgungswege bitte beim Fachhändler informieren. ! ! Wichtig:! – Bosch ist nur Hersteller des TASSIMO Geräts. Deshalb kann Bosch keine Lie- fergarantie für die TASSIMO T DISCs übernehmen. – Bitte wenden Sie sich wegen des Bezugs der Getränke T DISCs online...

  • Page 36: Probleme Selbst Beheben

    Lässt sich das Problem nicht beheben, kontaktieren Sie die TASSIMO Infoline. de 018 02 87 68 76 at 08 21 10 10 10 ch 0800 80 80 85 Weitere Kundendienstinformationen finden Sie online unter www.tassimo.com Robert Bosch Hausgeräte GmbH 03_TAS65-85_GB-CH.indb 36 11.01.2013 15:58:54...
  • Page 37 Service T DISC auf der worden. und Entkalken verwendet Geräterückseite nachsehen. werden. Die Service T DISC kann über den Bosch Kundendienst (Artikel-Nr. 611632, Kontakt siehe S. 78) bezogen werden. Weitere Kundendienstinformationen finden Sie online unter www.tassimo.com 01/2013 03_TAS65-85_GB-CH.indb 37...

  • Page 38: Tassimo Infoline

    Energie zu sparen. Kann die Tassen- – Nein, die Tassenbeleuchtung beleuchtung wird automatisch beim ausgeschaltet werden? Aktivieren des Geräts an- und ausgeschaltet. Weitere Kundendienstinformationen finden Sie online unter www.tassimo.com Robert Bosch Hausgeräte GmbH 03_TAS65-85_GB-CH.indb 38 11.01.2013 15:58:54...
  • Page 39 Sommaire Merci d’avoir choisi TASSIMO. Grâce à TASSIMO vous pourrez à tout moment savourer votre boisson préférée : expresso, Consignes de sécurité ......39 café long à l’arôme délicat, café décaféiné, Présentation de cappuccino… Il vous sera même possible votre système TASSIMO ......40 de préparer un thé, une infusion ou une Mise en service de boisson saveur cacao sur simple pression...

  • Page 40: Consignes De Sécurité

    – Toutes les réparations sur l’appareil, comme le remplacement d’un cordon d’alimentation endommagé, doivent être effectuées par notre Service Après-Vente afin d’éviter tout risque. – Ne plongez jamais l’appareil ou le cordon électrique dans l’eau. Robert Bosch Hausgeräte GmbH 03_TAS65-85_GB-CH.indb 40 11.01.2013 15:58:54...

  • Page 41: Présentation De Votre Système Tassimo

    ! P résentation!de!votre!système!! T ASSIMO Avant de commencer la lecture, dépliez ! 8 Eclairage de la tasse ! 9 Etrier de fermeture sur la gauche la page d’illustration correspondante qui se trouve au début du ! 1 0 Système de percolation mode d’emploi.
  • Page 42 ! – Répétez!quatre!fois!les!étapes! 4!et!5. Ouvrez ensuite le système de ► percolation, retirez le T DISC de Service et conservez-le dans la case du T DISC de Service et du Mémento au dos!de! l’appareil. Robert Bosch Hausgeräte GmbH 03_TAS65-85_GB-CH.indb 42 11.01.2013 15:58:55...

  • Page 43: Système De Filtration D'eau Brita Maxtra

    : vendues par de nombreux détaillants ou disponibles directement au Service Après- Lorsque vous placez une nouvelle Vente Bosch (voir détails sur les contacts cartouche de fi ltration dans la machine, page 78). respectez la procédure suivante.

  • Page 44: Conseil!Pratique

    Service Après- Lorsque vous allez utiliser une nouvelle Vente Bosch (voir détails sur les contacts cartouche de fi ltration, procédez comme page 78). indiqué au point « Système de fi ltration d’eau BRITA MAXTRA »...

  • Page 45: Eléments De Commande Et D'affichage

    ! E léments!de!commande! Eléments!de!commande et!d’affi !chage Interrupteur!Marche/Arrêt L’interrupteur Marche/Arrêt vous permet de placer votre système TASSIMO en mode Veille ou de l’arrêter complètement. Lors de la mise en marche les 5 éléments d’affi chage s’allument brièvement. Le voyant lumineux Veille reste allumé tant que l’appareil est en marche.
  • Page 46 ► paramétrage est automatiquement enregistré. Votre machine TASSIMO se replace automatiquement en mode Veille une fois que vous avez paramétré la langue de votre choix ; elle est maintenant prête à fonctionner. Robert Bosch Hausgeräte GmbH 03_TAS65-85_GB-CH.indb 46 11.01.2013 15:58:58...
  • Page 47 7a! ! Veille! INSERER Le voyant Veille s’allume en orange dès UN T DISC que vous placez l’interrupteur Marche/Arrêt sur I. Vous pouvez maintenant ouvrir l’unité de percolation, retirer le T DISC ou en insérer un nouveau. 7b! Automatique! DEPART Le voyant «...

  • Page 48: Taille De La Tasse

    ► placez-le, fi lm imprimé vers le bas, dans le support du T DISC. Veillez à ce que la languette du T DISC soit bien placée dans l’encoche, en avant à droite. Robert Bosch Hausgeräte GmbH 03_TAS65-85_GB-CH.indb 48 11.01.2013 15:58:59...
  • Page 49 Refermez le système de percolation à ► l’aide de l’étrier de fermeture jusqu’à ce qu’il s’enclenche en faisant un bruit caractéristique. Le voyant Veille clignote durant la lecture du code-barres. Le voyant Automatique s’allume en vert, dès que votre système TASSIMO est prêt à...
  • Page 50 Elle est imprimée sur le fi lm d’emballage des T DISCs. Une fois que l’emballage a été ouvert, il est recommandé d’utiliser les T DISCs dans un délai de 6 semaines. Robert Bosch Hausgeräte GmbH 03_TAS65-85_GB-CH.indb 50 11.01.2013 15:59:00...

  • Page 51: Entretien Et Nettoyage Quotidiens

    ! E ntretien!et!nettoyage! Nettoyez régulièrement votre système TASSIMO afi n de garantir la qualité de vos quotidiens boissons. Après une période prolongée d’inutilisation, effectuez toujours un ¡ ¡ Risque!de!choc!électrique!! nettoyage à l’aide du T DISC de Service – Avant tout nettoyage, mettez afi n d’obtenir des boissons de la qualité...

  • Page 52: Détartrage

    Retirez le support de tasse et placez ► 500 ml sous le bec verseur un récipient adapté 500 ml d’une capacité d’au moins 500 ml. Robert Bosch Hausgeräte GmbH 03_TAS65-85_GB-CH.indb 52 11.01.2013 15:59:01...
  • Page 53 Pour!activer!le!programme!de! ► détartrage,!maintenez!le!bouton! env. Démarrage!appuyé!durant!5!secondes! 20 min. au!moins. Le programme de détartrage se ► 5 sec. déroule automatiquement ; les voyants Détartrer et Automatique clignotent. (Durée du programme : environ 500 ml 20 minutes). Le liquide de détartrage est pompé périodiquement par l’appareil et s’écoule dans le récipient jusqu’à...

  • Page 54: Mise Au Rebut

    Eliminez l’emballage en respectant ! ! Important!: l’environnement. Cet appareil est marqué selon la directive européenne 2012/19/ – Bosch est uniquement le fabricant de CE relative aux appareils électriques et la machine à café TASSIMO. La firme électroniques usagés (waste electrical ne peut donc fournir aucune garantie and electronic equipment –...

  • Page 55: Conseils En Cas De Panne

    Conseils!en!cas!de!panne Dans le tableau suivant, vous trouverez des solutions aux problèmes ou aux défaillances pouvant survenir lors de l’utilisation de votre système TASSIMO. Elles vous permettront d’y remédier aisément. Si vous ne trouvez pas une solution adaptée à votre cas, adressez-vous à...
  • Page 56 Vous pouvez commander le utiliser le T DISC de T DISC de service auprès du service. Service Après-Vente Bosch (N° Réf. 611632, contact, voir p. 78). Le voyant Remplir Le flotteur du réservoir Nettoyez le réservoir et le réservoir d’eau...
  • Page 57 Service Après-Vente Bosch (N° Réf. 310967, contact, voir p. 78) ou chez les revendeurs spécialisés. L‘indicateur pour le Procédez comme indiqué...
  • Page 58 – Leggere con attenzione e osservare le istruzioni per l’uso e il materiale infor- mativo fornito in dotazione. – Conservare la documentazione. – Non utilizzare i T DISC più di una volta. – Non utilizzare T DISC danneggiati. Robert Bosch Hausgeräte GmbH 03_TAS65-85_GB-CH.indb 58 11.01.2013 15:59:01...

  • Page 59: Istruzioni Di Sicurezza

    Istruzioni!di!sicurezza ¡ ¡ ¡ ¡ Pericolo!di!scossa!elettrica! Pericolo!di!scottature! – Il presente apparecchio è destinato – Prima!di!aprire!il!sistema!di!bollitu­ alla preparazione di quantità adeguate ra,!attendere!che!la!luce!arancione! all’utilizzo domestico e in genere per si!sia!spenta. usi domestici e non professionali. Per – Non aprire mai il sistema di riscal- usi domestici si intendono ad esempio damento durante la procedura di l’utilizzo in piccole cucine per i collabo-...

  • Page 60: Riepilogo Del Vostro Apparecchio Tassimo

    Non superare il livello indicato come MAX. Togliere il Service T DISC dal vano sul ► retro dell’apparecchio. Posizionare il serbatoio dell’acqua diritto ► e spingerlo completamente verso il basso. Robert Bosch Hausgeräte GmbH 03_TAS65-85_GB-CH.indb 60 11.01.2013 15:59:02...
  • Page 61 Posizionare l’interruttore on/off su I. ► Tutti gli indicatori si accendono brevemente, poi si accende l’indicatore di standby. almeno Posizionare una tazza grande (almeno ► 200 ml) sul portatazza. 1. Aprire ora il sistema di bollitura ► semplicemente tirando la maniglia verso l’altro.

  • Page 62: Sistema Brita Maxtra Per Il Filtraggio Dell'acqua

    Centro di assistenza Quando si utilizza una cartuccia fi ltrante Bosch (i dettagli per il contatto sono nuova, attenersi alla seguente procedura. riportati a pagina 78). Preparazione!e!inserimento!della! cartuccia!fi !ltrante!BRITA!! M AXTRA! Togliere la cartuccia fi ltrante dal suo ►...
  • Page 63 Per estrarre la cartuccia fi ltrante, tirare direttamente presso il Centro Assistenza verso l’alto l’apposita fascetta. Bosch (per i contatti vedere i dettagli a Per preparare una nuova cartuccia pagina 78). fi ltrante, procedere come descritto nel capitolo “Sistema di fi ltraggio acqua BRITA...

  • Page 64: Elementi Di Comando E Indicatori

    Durante la preparazione della bevanda il ► display LCD indica grafi camente il tempo residuo per completare il ciclo di bollitura. Robert Bosch Hausgeräte GmbH 03_TAS65-85_GB-CH.indb 64 11.01.2013 15:59:04...
  • Page 65 È possibile cambiare facilmente le ► impostazioni della lingua per il display LCD. Le lingue disponibili sono: ENGLISH Deutsch Čeština << >> English Slovenčina Français Română Español Nederlands Italiano Dansk Svenska Norsk Português Suomi Ελληνικά Українська Polski Български Русский Magyar Impostazioni!linguistiche Per impostare la lingua procedere come descritto:...
  • Page 66 TASSIMO. 7e! ! Decalcifi !care! L’indicatore Decalcifi care si accende in rosso non appena l’apparecchio TASSIMO deve essere decalcifi cato. Decalcifi care l’apparecchio solo come indicato dalle istruzioni nel capitolo “Decalcifi care”. Robert Bosch Hausgeräte GmbH 03_TAS65-85_GB-CH.indb 66 11.01.2013 15:59:05...

  • Page 67: Dimensioni Delle Tazze

    ! D imensioni!delle!tazze Regolando l’altezza del portatazze è possibile utilizzare le tazze e i bicchieri più diversi a vostra scelta. Utilizzare l’impostazione di base per tazze normali. Il portatazze può essere adattato anche per tazze piccole (p.es. tazze da espresso) ruotando la regolazione in altezza in senso antiorario fi no a quando si incastra.
  • Page 68 Manuale. Entro 20 se- 20 sec. condi esiste la possibilità di prolungare il processo di bollitura premendo a lungo il tasto Start/Stop per ottenere un aroma più delicato. La bevanda è pronta. Robert Bosch Hausgeräte GmbH 03_TAS65-85_GB-CH.indb 68 11.01.2013 15:59:06...
  • Page 69 Al termine del rispettivo processo di ► bollitura, l’apparecchio TASSIMO dopo 20 secondi passa nuovamente nel modo di standby. Non aprire il sistema di bollitura prima ► che si sia accesa l’icona di standby A questo punto è possibile togliere il T DISC.

  • Page 70: Cura E Pulizia Quotidiana

    Service T DISC come descritto nel capitolo “Mettere in funzione l’apparecchio TASSIMO”. ¡ ¡ Attenzione:! – Dopo il processo di bollitura la pressa può diventare molto calda. Robert Bosch Hausgeräte GmbH 03_TAS65-85_GB-CH.indb 70 11.01.2013 15:59:07...

  • Page 71: Decalcificare

    ! D ecalcifi !care L’apparecchio TASSIMO è dotato di un pro- Detergenti!idonei!si!possono!acquistare! sul!sito!www.tassimo.com,!presso!il! gramma automatico di decalcifi cazione. Se, ad apparecchio acceso, si accende l’indica- Centro!di!assistenza!Bosch!(articolo!n.! tore Decalcifi care, si dovrebbe eseguire 310967,!per!i!contatti!vedere!i!dettagli! immediatamente la decalcifi cazione. Se la a!pagina!78)!o!presso!i!rivenditori! specializzati.
  • Page 72 Service T DISC e per le istruzioni rapida sul retro dell’apparecchio (11). Riposizionare il supporto per il fi ltro ► con la cartuccia fi ltrante nel serbatoio dell’acqua. L’apparecchio TASSIMO è di nuovo ► pronto per l’uso. Robert Bosch Hausgeräte GmbH 03_TAS65-85_GB-CH.indb 72 11.01.2013 15:59:08...

  • Page 73: Smaltimento

    Europea. Informarsi presso il rivenditore specializzato sulle attuali disposizioni per la rottamazione. ! ! Importante:! – Bosch è solo il produttore dell’appa- recchio TASSIMO. Pertanto non può garantire la fornitura dei TASSIMO T DISC. – Per l’acquisto dei T DISC per le bibite visitare la pagina Internet www.tassimo.com...

  • Page 74: Tassimo Infoline

    Utilizzare un nuovo T DISC. Se non è possibile eliminare il problema, contattare il TASSIMO infoline. Robert Bosch Hausgeräte GmbH 03_TAS65-85_GB-CH.indb 74 11.01.2013 15:59:08...
  • Page 75 Service T DISC. conservazione per il Service T DISC. Il Service T DISC si può acquistare presso il servizio clienti Bosch (codice articolo 611632, per i dati di contatto si veda a pagina 78). 01/2013 03_TAS65-85_GB-CH.indb 75 11.01.2013 15:59:09...
  • Page 76 Detergenti idonei si possono decalcificata. acquistare sul sito www.tassimo.com, presso il Centro di assistenza Bosch (articolo n. 310967, per i con- tatti vedere i dettagli a pa- gina 78) o presso i rivenditori specializzati. L’indicatore per la Procedere come descritto a Se l’indicatore per la...
  • Page 77 01/2013 03_TAS65-85_GB-CH.indb 77 11.01.2013 15:59:09...
  • Page 78 Tel.: 0844 892 8979* www.bosch-home.com *Calls from a BT landline will be charged at up to 3 pence per minute. A call set-up fee of up to 6 pence may apply. Robert Bosch Hausgeräte GmbH 03_TAS65-85_GB-CH.indb 78 11.01.2013 15:59:09...

Ce manuel est également adapté pour:

Tassimo fidelia+ tas 85 gh sérieTassimo fidelia+ tas 65 gb sérieTassimo fidelia+ tas 65 gh série

Table des Matières