Publicité
V
RÉGLAGES DE L'APPAREIL PHOTO (suite)
Plot Duration - (default 3 hours) – Plot Duration is used to
Plot Duration - (default 3 hours) – Plot Duration is used to
Durée des prises de photos vue par vue (par défaut : 3 heures) – Cette durée sert
Plot Duration - (default 3 hours) – Plot Duration is used to
Plot Duration - (default 3 hours) – Plot Duration is used to
limit the time periods that the camera will be active. To
limit the time periods that the camera will be active. To
à limiter les périodes durant lesquelles l'appareil sera actif. Pour changer la durée,
limit the time periods that the camera will be active. To
limit the time periods that the camera will be active. To
change the plot duration, press the UP/DOWN buttons to
change the plot duration, press the UP/DOWN buttons to
appuyez sur les touches HAUT/BAS afin de surligner le réglage désiré. Appuyez sur
change the plot duration, press the UP/DOWN buttons to
change the plot duration, press the UP/DOWN buttons to
la touche ENTER pour enregistrer le réglage et retourner au menu des réglages de
highlight the desired setting. Press the ENTER button to
highlight the desired setting. Press the ENTER button to
highlight the desired setting. Press the ENTER button to
highlight the desired setting. Press the ENTER button to
l'appareil photo.
save the setting and return to the Camera Setup Menu.
save the setting and return to the Camera Setup Menu.
save the setting and return to the Camera Setup Menu.
save the setting and return to the Camera Setup Menu.
La durée des prises de photos vue par vue peut être réglée à All Day, 1, 2, 3 ou 4 heures.
Plot duration can be set to All Day, 1, 2, 3, or 4 hours.
Plot duration can be set to All Day, 1, 2, 3, or 4 hours.
Plot duration can be set to All Day, 1, 2, 3, or 4 hours.
Plot duration can be set to All Day, 1, 2, 3, or 4 hours.
• All Day – L'appareil prend des photos toute la journée.
• All Day – Plot cam takes photos all day
• All Day – Plot cam takes photos all day
• All Day – Plot cam takes photos all day
• All Day – Plot cam takes photos all day
• 1 Hour – Deux fois par jour, l'appareil prend des photos pendant 1 heure.
• 1 Hour – Plot cam takes photos for 1 hour twice a day.
• 1 Hour – Plot cam takes photos for 1 hour twice a day.
• 1 Hour – Plot cam takes photos for 1 hour twice a day.
• 1 Hour – Plot cam takes photos for 1 hour twice a day.
• 2 Hour – Deux fois par jour, l'appareil prend des photos pendant 2 heures.
• 2 Hour – Plot cam takes photos for 2 hours twice a day.
• 2 Hour – Plot cam takes photos for 2 hours twice a day.
• 2 Hour – Plot cam takes photos for 2 hours twice a day.
• 2 Hour – Plot cam takes photos for 2 hours twice a day.
• 3 Hour – Deux fois par jour, l'appareil prend des photos pendant 3 heures.
• 3 Hour – Plot cam takes photos for 3 hours twice a day.
• 3 Hour – Plot cam takes photos for 3 hours twice a day.
• 4 Hour – Deux fois par jour, l'appareil prend des photos pendant 4 heures.
• 3 Hour – Plot cam takes photos for 3 hours twice a day.
• 3 Hour – Plot cam takes photos for 3 hours twice a day.
• 4 Hour – Plot cam takes photos for 4 hours twice a day.
• 4 Hour – Plot cam takes photos for 4 hours twice a day.
REMARQUE : Si vous augmentez la durée des prises de photos vue par vue, vous
• 4 Hour – Plot cam takes photos for 4 hours twice a day.
• 4 Hour – Plot cam takes photos for 4 hours twice a day.
NOTE: Increasing the Plot Duration will decrease the battery
diminuerez la durée de vie des piles de l'appareil. Pour prendre des vidéos vue par vue,
NOTE: Increasing the Plot Duration will decrease the battery
NOTE: Increasing the Plot Duration will decrease the battery
NOTE: Increasing the Plot Duration will decrease the battery
il est recommandé d'utiliser des piles au lithium.
life of the camera. It is recommended to use lithium batteries
life of the camera. It is recommended to use lithium batteries
life of the camera. It is recommended to use lithium batteries
life of the camera. It is recommended to use lithium batteries
for taking plot videos.
for taking plot videos.
for taking plot videos.
for taking plot videos.
Battery Calc - This feature provides an estimated battery
Battery Calc - This feature provides an estimated battery
Durée calculée des piles – Cette option fournit la durée de vie estimée des piles de
Battery Calc - This feature provides an estimated battery
Battery Calc - This feature provides an estimated battery
life of the camera. The battery life is expressed as "###
life of the camera. The battery life is expressed as "###
l'appareil. La durée de vie apparaît ainsi : « ### Days » (c.-à-d. #### jours). Appuyez sur
life of the camera. The battery life is expressed as "###
life of the camera. The battery life is expressed as "###
Days". Pressing the MODE button will return to the
Days". Pressing the MODE button will return to the
la touche MODE pour retourner au menu des réglages de l'appareil photo.
Days". Pressing the MODE button will return to the
Days". Pressing the MODE button will return to the
REMARQUE : Le nombre de jours affiché est basé sur l'utilisation de 8 piles alcalines AA
Camera Setup menu.
Camera Setup menu.
Camera Setup menu.
Camera Setup menu.
avec 5 photos prises le jour et 5 photos prises la nuit, quotidiennement. La véritable
NOTE: The number of days shown is based on using 8 AA
NOTE: The number of days shown is based on using 8 AA
NOTE: The number of days shown is based on using 8 AA
NOTE: The number of days shown is based on using 8 AA
durée de vie des piles dépendra du type de piles, des conditions climatiques et de
alkaline batteries with 5 day and 5 night photos per day.
alkaline batteries with 5 day and 5 night photos per day.
alkaline batteries with 5 day and 5 night photos per day.
alkaline batteries with 5 day and 5 night photos per day.
l'utilisation de l'appareil. Pour optimiser la performance de l'appareil, il est recommandé
Actual battery life will vary depending on type of battery,
Actual battery life will vary depending on type of battery,
Actual battery life will vary depending on type of battery,
Actual battery life will vary depending on type of battery,
d'utiliser des piles au lithium.
weather conditions and camera usage. It is recommended to
weather conditions and camera usage. It is recommended to
weather conditions and camera usage. It is recommended to
weather conditions and camera usage. It is recommended to
use lithium batteries for best performance.
use lithium batteries for best performance.
use lithium batteries for best performance.
use lithium batteries for best performance.
Default Settings - (default No) -To restore all the settings
Default Settings - (default No) -To restore all the settings
Default Settings - (default No) -To restore all the settings
Default Settings - (default No) -To restore all the settings
Réglages par défaut (par défaut : No, c.-à-d. non) – Si vous désirez rétablir les
back to the factory default, press the LEFT/RIGHT buttons
back to the factory default, press the LEFT/RIGHT buttons
réglages par défaut définis en usine, appuyez sur les touches GAUCHE/DROITE pour
back to the factory default, press the LEFT/RIGHT buttons
back to the factory default, press the LEFT/RIGHT buttons
to highlight the YES setting. Press the ENTER button to
to highlight the YES setting. Press the ENTER button to
surligner le réglage YES. Appuyez sur la touche ENTER pour rétablir les réglages par
to highlight the YES setting. Press the ENTER button to
to highlight the YES setting. Press the ENTER button to
défaut et retourner au menu des réglages de l'appareil photo.
restore the default settings and return to the Camera Setup
restore the default settings and return to the Camera Setup
restore the default settings and return to the Camera Setup
restore the default settings and return to the Camera Setup
Menu.
Menu.
Menu.
Menu.
Delete All Photos - (default No) - To remove all content
Delete All Photos - (default No) - To remove all content
Delete All Photos - (default No) - To remove all content
Delete All Photos - (default No) - To remove all content
Suppression de toutes les photos (par défaut : No, c.-à-d. non) – Pour éliminer tout
on the SD card, press the LEFT/RIGHT buttons to
on the SD card, press the LEFT/RIGHT buttons to
on the SD card, press the LEFT/RIGHT buttons to
on the SD card, press the LEFT/RIGHT buttons to
le contenu de la carte SD, appuyez sur les touches GAUCHE/DROITE pour surligner le
highlight the YES setting. Press the ENTER button to
highlight the YES setting. Press the ENTER button to
highlight the YES setting. Press the ENTER button to
highlight the YES setting. Press the ENTER button to
réglage YES. Appuyez sur la touche ENTER pour effacer les photos et retourner au menu
erase photos and return to the Camera Setup Menu.
erase photos and return to the Camera Setup Menu.
erase photos and return to the Camera Setup Menu.
erase photos and return to the Camera Setup Menu.
des réglages de l'appareil photo.
Page 8
Appareil photo numérique GameSpy M100
Page 8
M100 GameSpy Digital Camera
M100 GameSpy Digital Camera
Page 8
Page 8
M100 GameSpy Digital Camera
M100 GameSpy Digital Camera
V
RÉGLAGES DE L'APPAREIL PHOTO (suite)
Security Code - (default "00000") - This feature prevents
Security Code - (default "00000") - This feature prevents
Security Code - (default "00000") - This feature prevents
Security Code - (default "00000") - This feature prevents
Code de sécurité (par défaut : « 00000 ») – Cette option empêche toute utilisation non
unauthorized use of the camera should it become lost or
unauthorized use of the camera should it become lost or
unauthorized use of the camera should it become lost or
unauthorized use of the camera should it become lost or
autorisée de l'appareil photo si jamais celui-ci était perdu ou volé, car il est alors nécessaire
stolen by requiring a 5 digit security code to be entered to
stolen by requiring a 5 digit security code to be entered to
de saisir un code de sécurité de 5 chiffres pour déverrouiller l'appareil. Le code de sécurité
stolen by requiring a 5 digit security code to be entered to
stolen by requiring a 5 digit security code to be entered to
unlock the camera. The security code is 5 digits, each digit
unlock the camera. The security code is 5 digits, each digit
comporte 5 chiffres, de 0 à 9 chacun. Le code par défaut est « 00000 ». Lorsque le code
unlock the camera. The security code is 5 digits, each digit
unlock the camera. The security code is 5 digits, each digit
par défaut est remplacé par un autre code, l'appareil demande de saisir le bon code quand :
being a number 0-9. The default code is "00000". Once the
being a number 0-9. The default code is "00000". Once the
being a number 0-9. The default code is "00000". Once the
being a number 0-9. The default code is "00000". Once the
• il est mis sous tension;
code is changed from the default code, the camera will
code is changed from the default code, the camera will
code is changed from the default code, the camera will
code is changed from the default code, the camera will
• il est réactivé après avoir été en mode veille;
prompt you to enter the correct code whenever:
prompt you to enter the correct code whenever:
prompt you to enter the correct code whenever:
prompt you to enter the correct code whenever:
• il est branché à un câble USB.
• The camera is turned on
• The camera is turned on
• The camera is turned on
• The camera is turned on
• The camera is woken up from sleep mode
• The camera is woken up from sleep mode
• The camera is woken up from sleep mode
• The camera is woken up from sleep mode
Si le code de sécurité est le code par défaut, alors il n' e st pas nécessaire de le saisir.
• The camera is connected to USB
• The camera is connected to USB
• The camera is connected to USB
• The camera is connected to USB
If the security code is the default number, then you do not need to
If the security code is the default number, then you do not need to
If the security code is the default number, then you do not need to
If the security code is the default number, then you do not need to
enter the code.
enter the code.
enter the code.
enter the code.
M100 GameSpy Digital Camera
Appareil photo numérique GameSpy M100
M100 GameSpy Digital Camera
Appareil photo numérique GameSpy M100
M100 GameSpy Digital Camera
M100 GameSpy Digital Camera
Page 9
Page 9
Page 9
Page 9
Publicité
