Publicité
VII
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DE L'APPAREIL PHOTO GAMESPY
Photo Quality
Photo Quality
Qualité d'image photo
LOW
LOW
LOW (faible)
MEDIUM
MEDIUM
MEDIUM (moyenne)
HIGH
HIGH
HIGH (élevée)
ENHANCED
ENHANCED
Video Quality
Video Quality
ENHANCED (améliorée)
HIGH
HIGH
Qualité d'image vidéo
LOW
LOW
HIGH (élevée)
Approximate photos stored 1GB SD card
Approximate photos stored 1GB SD card
LOW (faible)
LOW
LOW
Nombre approximatif de photos que peut stocker une carte SD de 1 Go
MEDIUM
MEDIUM
HIGH
HIGH
LOW (faible)
ENHANCED
ENHANCED
MEDIUM (moyenne)
Approximate video time stored 1GB SD card
Approximate video time stored 1GB SD card
HIGH (élevée)
HIGH
HIGH
ENHANCED (améliorée)
LOW
LOW
Durée approximative des vidéos que peut stocker une carte SD de 1 Go
Optional SD Memory Card
Optional SD Memory Card
Optical Field of View
Optical Field of View
HIGH (élevée)
Batteries
Batteries
LOW (faible)
Approximate Detection Range
Approximate Detection Range
Carte mémoire SD en option
Champ angulaire
Piles
Portée de détection approximative
Page 12
Page 12
M100 GameSpy Digital Camera
M100 GameSpy Digital Camera
Appareil photo numérique GameSpy M100
1480 X 832 (1.3MP)
1480 X 832 (1.3MP)
1480 X 832 (1,3 Mpx)
1848 x 1040 (3.2 MP)
1848 x 1040 (3.2 MP)
1848 x 1040 (3,2 Mpx)
2616 x 1472 (4.0 MP)
2616 x 1472 (4.0 MP)
2616 x 1472 (4,0 Mpx)
3248 x 1824 (6.0 MP)
3248 x 1824 (6.0 MP)
3248 x 1824 (6,0 Mpx)
720 x 400 @ 24fps
720 x 400 @ 24fps
352 x 192 @ 24fps
352 x 192 @ 24fps
720 x 400 @ 24 images par seconde
352 x 192 @ 24 images par seconde
3779
3779
1784
1784
890
890
3779
578
578
1784
890
20min
20min
578
60min
60min
32 GB Max
32 GB Max
55 degrees
55 degrees
20 min
Alkaline AA-cells
Alkaline AA-cells
60 min
45 +/-5 feet
45 +/-5 feet
32 Go max
55 degrés
Piles alcalines AA
13,7 m +/- 1,5 m
V
RÉGLAGES DE L'APPAREIL PHOTO
Menu des réglages – Les touches HAUT/BAS servent à naviguer dans les réglages disponibles; elles permettent
Setup Menu - The UP/DOWN buttons are used to navigate through the available
Setup Menu - The UP/DOWN buttons are used to navigate through the available
d'accéder au prochain élément du menu. La touche ENTER permet de sélectionner l' é lément à modifier. D'autres choix
setting choices. UP/DOWN moves to the next menu item, and ENTER selects
setting choices. UP/DOWN moves to the next menu item, and ENTER selects
de menu apparaîtront si vous appuyez sur les touches HAUT/BAS quand la première ou la dernière option est surlignée.
the item to be changed. Additional menu choices are available by hitting the
the item to be changed. Additional menu choices are available by hitting the
UP/DOWN button when either the first/last option is highlighted.
UP/DOWN button when either the first/last option is highlighted.
Date/Time - Set Date /Time -on the SETUP DATE/TIME
Date/Time - Set Date /Time -on the SETUP DATE/TIME
Heure/date – Pour régler la date et l'heure à l' é cran SETUP DATE/TIME (réglage
date/heure), appuyez sur les touches HAUT/BAS pour changer le mois. Appuyez sur
screen, use the UP/DOWN buttons to modify the month.
screen, use the UP/DOWN buttons to modify the month.
les touches GAUCHE/DROITE pour passer au champ suivant. Appuyez de nouveau sur
Press LEFT/RIGHT buttons to move to the next field. Press
Press LEFT/RIGHT buttons to move to the next field. Press
la touche ENTER pour enregistrer vos sélections. L'heure et la date sont conservées
the ENTER button again to save your selections. The Time
the ENTER button again to save your selections. The Time
entre chaque changement de piles. L'heure ne sera pas automatiquement modifiée
and Date is retained between battery changes. Time is not
and Date is retained between battery changes. Time is not
lors des passages à l'heure avancée et à l'heure normale.
automatically adjusted for daylight savings.
automatically adjusted for daylight savings.
Capture Mode - (default Trail Cam) Press the UP/DOWN
Capture Mode - (default Trail Cam) Press the UP/DOWN
Mode d'enregistrement (par défaut : Trail cam, c.-à-d. appareil photo pour
buttons to highlight the desired mode. Press the ENTER
buttons to highlight the desired mode. Press the ENTER
gibier) – Appuyez sur les touches HAUT/BAS pour surligner le mode désiré. Appuyez
sur la touche ENTER pour enregistrer le mode et retourner au menu des réglages de
button to save the mode and return to the Camera Setup
button to save the mode and return to the Camera Setup
l'appareil photo. L'appareil offre quatre modes d' e nregistrement : TRAIL CAM (appareil
Menu. There are four capture mode settings –TRAIL
Menu. There are four capture mode settings –TRAIL
photo pour gibier), PLOT CAM (appareil photo vue par vue), HYBRID CAM (appareil
CAM, PLOT CAM, HYBRID CAM or VIDEO. Refer to
CAM, PLOT CAM, HYBRID CAM or VIDEO. Refer to
photo hybride) et VIDEO. Consultez la section MODE D'ENREGISTREMENT du présent
the CAPTURE MODE section of this manual for details.
the CAPTURE MODE section of this manual for details.
mode d' e mploi pour de plus amples renseignements.
Photo Quality - (default High) -The higher the quality of
Photo Quality - (default High) -The higher the quality of
Qualité d'image (par défaut : High, c.-à-d. élevée) – Pour les photos comme
the photo/image the more memory it consumes. However,
the photo/image the more memory it consumes. However,
pour les vidéos, plus la qualité d'image est élevée, plus la quantité de mémoire
higher quality images have higher resolution which results
higher quality images have higher resolution which results
utilisée est grande. Par contre, si la qualité d'image est élevée, alors les images ont
in clearer images -especially when zooming in. There are
in clearer images -especially when zooming in. There are
une résolution plus haute et sont donc plus claires, en particulier si le zoom est utilisé.
Il existe quatre réglages de qualité d'image pour les photos : LOW (faible), MEDIUM
four photo/image quality settings -ENHANCED, HIGH,
four photo/image quality settings -ENHANCED, HIGH,
(moyenne), HIGH (élevée) et ENHANCED (améliorée). Appuyez sur les touches
MEDIUM, and LOW. Press the UP/DOWN buttons to
MEDIUM, and LOW. Press the UP/DOWN buttons to
HAUT/BAS pour surligner le réglage désiré. Appuyez sur la touche ENTER pour en-
highlight the desired setting. Press the ENTER button to
highlight the desired setting. Press the ENTER button to
registrer le réglage et retourner au menu des réglages de l'appareil photo. La section
save the setting and return to the Camera Setup Menu.
save the setting and return to the Camera Setup Menu.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES du présent mode d' e mploi indique le
Refer to SPECIFICATIONS section of this document for
Refer to SPECIFICATIONS section of this document for
nombre d'images stockées en fonction de la qualité d'image.
details on number of images stored based on Photo Quality.
details on number of images stored based on Photo Quality.
Photo Delay - (default 1 minute) -The photo delay
Photo Delay - (default 1 minute) -The photo delay
Délai d'enregistrement (par défaut : 1 minute) – Le délai d' e nregistrement
determines the number of minutes between pictures when
determines the number of minutes between pictures when
détermine le nombre de minutes entre chaque prise d'image lorsqu'un animal est
an animal is detected and remains in range. To change the
an animal is detected and remains in range. To change the
détecté et qu'il demeure dans le champ de vision de l'appareil. Pour changer le
delay time, press the UP/DOWN buttons to highlight the
delay time, press the UP/DOWN buttons to highlight the
délai, appuyez sur les touches HAUT/BAS afin de surligner le réglage désiré. Appuyez
sur la touche ENTER pour enregistrer le réglage et retourner au menu des réglages
desired setting. Press the ENTER button to save the setting
desired setting. Press the ENTER button to save the setting
de l'appareil photo. D'autres choix de menu apparaîtront si vous appuyez sur les
and return to the Camera Setup Menu. Additional menu
and return to the Camera Setup Menu. Additional menu
touches HAUT/BAS quand la première ou la dernière option est surlignée. Le délai
choices are available by hitting the UP/DOWN button
choices are available by hitting the UP/DOWN button
d' e nregistrement peut être réglé à 15 ou 30 secondes ainsi qu'à 1, 5, 10, 30 ou
when the first/last option is highlighted. Photo Delays can
when the first/last option is highlighted. Photo Delays can
60 minutes.
be set to 15 and 30 seconds, 1, 5, 10, 30 and 60 minutes.
be set to 15 and 30 seconds, 1, 5, 10, 30 and 60 minutes.
M100 GameSpy Digital Camera
M100 GameSpy Digital Camera
Appareil photo numérique GameSpy M100
Page 5
Page 5
Publicité
