Publicité
I
APERÇU DE L'APPAREIL PHOTO GAMESPY (suite)
ON / OFF / AIM SWITCH
ON / OFF / AIM SWITCH
INTERRUPTEUR ON/OFF/AIM (marche/arrêt/visée)
Used for turning On, turning Off, or Aiming the camera. When in AIM position the
Used for turning On, turning Off, or Aiming the camera. When in AIM position the
Il sert à allumer l'appareil photo, à l' é teindre ou à viser. À la position AIM (visée), le voyant DEL rouge à l'avant de l'appareil
red LED light on the front of the camera will illuminate. To help find the center field
red LED light on the front of the camera will illuminate. To help find the center field
photo s'illuminera. Pour trouver le centre du champ angulaire de l'appareil photo, tenez-vous devant l'appareil, puis déplacez-
of view for the camera, stand out in front of the camera and move left or right as you
of view for the camera, stand out in front of the camera and move left or right as you
vous vers la gauche ou la droite en observant le VOYANT DEL DE VISÉE. La lumière du voyant devrait s'atténuer à mesure que
observe the AIM LED - as you walk away from direct center the LED light will be
observe the AIM LED - as you walk away from direct center the LED light will be
vous vous éloignez du centre direct. À mesure que vous vous rapprochez du centre, le voyant DEL sera plus lumineux.
less bright. As you walk towards center the LED will appear brighter.
less bright. As you walk towards center the LED will appear brighter.
TOUCHE MODE
MODE BUTTON
MODE BUTTON
La touche Mode sert à sélectionner les trois modes de l'appareil : réglages de l'appareil, lecture des images ou écran principal.
The Mode Button selects the 3 modes of the camera - Camera Setup Photo Review or
The Mode Button selects the 3 modes of the camera - Camera Setup Photo Review or
Quand un mode est sélectionné, les touches HAUT et BAS permettent de naviguer dans les options des menus. La touche Mode
Main Screen . When camera mode is selected, the UP and DOWN buttons navigate
Main Screen . When camera mode is selected, the UP and DOWN buttons navigate
sert aussi à réactiver l'appareil photo et à allumer l'afficheur quand l'appareil est en mode d' é conomie d' é nergie.
through the menu options. The Mode Button is also used to wake-up the camera and
through the menu options. The Mode Button is also used to wake-up the camera and
TOUCHES ENTER, HAUT/BAS et GAUCHE/DROITE
turn on the display when the camera is in a power saving mode.
turn on the display when the camera is in a power saving mode.
La touche ENTER (entrée) permet de sélectionner l' é lément à modifier. Les touches HAUT/BAS et GAUCHE/DROITE servent
ENTER, UP/DOWN and LEFT/RIGHT BUTTONS
ENTER, UP/DOWN and LEFT/RIGHT BUTTONS
à accéder aux options des menus. En appuyant de nouveau sur la touche ENTER, vous sélectionnez l' o ption qui apparaît sur
The ENTER button selects the item to be changed. The UP/DOWN and LEFT/RIGHT
The ENTER button selects the item to be changed. The UP/DOWN and LEFT/RIGHT
l'afficheur. La touche ENTER sert aussi à prendre une photo manuellement.
buttons are used to step through the menu options. Pressing the ENTER button again,
buttons are used to step through the menu options. Pressing the ENTER button again,
LECTURE DES IMAGES
selects the option indicated on the display. The ENTER button is also used to
selects the option indicated on the display. The ENTER button is also used to
Pour visionner les images, utilisez les touches DROITE ou GAUCHE pour passer à la photo ou vidéo suivante ou à la photo ou vi-
manually take a picture.
manually take a picture.
déo précédente. L'afficheur du menu de l'appareil photo indique le numéro de l'image actuellement visionnée. Pour supprimer
PHOTO REVIEW
PHOTO REVIEW
la photo ou vidéo actuelle, appuyez sur la touche BAS.
To view pictures use the RIGHT or LEFT button to sequence to the next/previous
To view pictures use the RIGHT or LEFT button to sequence to the next/previous
COMPARTIMENT DES PILES
captured picture or video clip. The camera's menu display shows the picture number
captured picture or video clip. The camera's menu display shows the picture number
L'appareil photo est alimenté par quatre (4) ou huit (8) piles alcalines ou au lithium de format AA. Poussez le verrou vers la
being viewed. To delete current picture or video, press the DOWN button.
being viewed. To delete current picture or video, press the DOWN button.
droite et saisissez la petite poignée sous le verrou pour sortir le compartiment des piles en le faisant glisser.
BATTERY COMPARTMENT
BATTERY COMPARTMENT
REMARQUE : Pour optimiser la performance de l'appareil, il est recommandé d'utiliser des piles au lithium.
The Camera is powered by four(4) or eight(8) AA size alkaline or lithium batteries.
The Camera is powered by four(4) or eight(8) AA size alkaline or lithium batteries.
FENTE POUR CARTE SD
Slide the Unlock switch to the right and grab the small handle under the switch to
Slide the Unlock switch to the right and grab the small handle under the switch to
Elle accepte une carte SD dont la mémoire peut atteindre 32 Go pour le stockage des photos et des vidéos. Remarque : Il faut
slide-out the battery compartment tray.
slide-out the battery compartment tray.
qu'une carte SD (vendue séparément) soit installée pour que l'appareil fonctionne.
NOTE: It is recommended to use lithium batteries for best performance.
NOTE: It is recommended to use lithium batteries for best performance.
PORT USB
SD CARD SLOT
SD CARD SLOT
En connectant le câble fourni, vous pourrez télécharger les photos et les vidéos dans votre ordinateur.
Accepts up to a 32GB SD Card for photo and video storage. Note: An SD Card
Accepts up to a 32GB SD Card for photo and video storage. Note: An SD Card
must be installed for the camera to operate (sold separately).
must be installed for the camera to operate (sold separately).
PORT POWERPANEL
USB PORT
USB PORT
Il est compatible seulement avec l'accessoire PowerPanel de Moultrie (vendu séparément). Consultez le site www.moultrief-
eeders.com pour plus d'informations.
Download still pictures and video onto your computer by connecting provided cable.
Download still pictures and video onto your computer by connecting provided cable.
POWERPANEL PORT
POWERPANEL PORT
PRISE DU CÂBLE DE SORTIE POUR LA TÉLÉ
Accepts the Moultrie PowerPanel accessory (sold separately) only. Refer to
Accepts the Moultrie PowerPanel accessory (sold separately) only. Refer to
En connectant un câble vidéo de 2,5 mm (vendu séparément), vous pourrez visionner les photos et les vidéos sur votre télé.
www.moultriefeeders.com for more information.
www.moultriefeeders.com for more information.
TV OUT JACK
TV OUT JACK
View still pictures and videos on your TV by connecting a 2.5mm video cable
View still pictures and videos on your TV by connecting a 2.5mm video cable
(separately).
(separately).
Page 2
Page 2
M100 GameSpy Digital Camera
M100 GameSpy Digital Camera
Appareil photo numérique GameSpy M100
C
C
C
PLOTSTALKER SAVE FILE
PLOTSTALKER SAVE FILE
PLOTSTALKER – ENREGISTREMENT DE FICHIERS
SAVING FILES OVERVIEW
SAVING FILES OVERVIEW
APERÇU DE L'ENREGISTREMENT DE FICHIERS
Use the Save File features of the PlotStalker
Use the Save File features of the PlotStalker
Utilisez la fonction d' e nregistrement de fichier du logiciel
software to create a single photo, reduce the
software to create a single photo, reduce the
PlotStalker pour créer une seule photo, réduire la taille globale
du fichier .mlt, exclure des photos du début ou créer une vidéo
overall size of the .mlt file, exclude unwanted
overall size of the .mlt file, exclude unwanted
qu'il sera possible de visionner au moyen d'un lecteur multimédia
photos in the front, or create a video that can
photos in the front, or create a video that can
standard.
be viewed using a standard media player.
be viewed using a standard media player.
EXPORTATION D'UNE IMAGE/PHOTO
EXPORTING AN IMAGE/PHOTO
EXPORTING AN IMAGE/PHOTO
1 À l' é cran principal, choisissez l'image/photo de début à l'aide
On the main screen, choose a starting image/
On the main screen, choose a starting image/
1
1
de la barre de défilement dans le bas de l' é cran ou au moyen
photo (frame) by using the scroll bar on the
photo (frame) by using the scroll bar on the
de la fonction de recherche image par image.
bottom of the display or the frame-by-frame
bottom of the display or the frame-by-frame
2 Appuyez sur le bouton SAVE (enregistrer).
search feature.
search feature.
3 Choisissez le bouton d' o ption Current Image (*.jpg)
Press the SAVE button
Press the SAVE button
2
2
(image actuelle).
Select the Current Image (*.jpg) radio button
Select the Current Image (*.jpg) radio button
3
3
4 Appuyez sur Change... pour saisir le répertoire et le nom
Press Change... to enter the directory and
Press Change... to enter the directory and
4
4
de fichier pour l' e nregistrement de l'image.
filename to save the image
filename to save the image
5 Appuyez sur Export pour enregistrer le fichier.
Press Export to save the file
Press Export to save the file
5
5
EXPORTATION D'UN FICHIER MLT
EXPORTING MLT FILE
EXPORTING MLT FILE
1 Sélectionnez le bouton d' o ption approprié (vidéo de 50, 100 ou 200 images). Vous créerez ainsi un fichier en format MLT
qui contiendra l'image de début suivie des 50, 100 ou 200 prochaines images.
Select the appropriate 50, 100, or 200 images video clip radio button.
Select the appropriate 50, 100, or 200 images video clip radio button.
1
1
This will create a MLT format file from the starting frame plus the
This will create a MLT format file from the starting frame plus the
2 Sélectionnez le bouton Change pour choisir l' e mplacement où vous désirez enregistrer le fichier d' e xportation.
next 50, 100, or 200 frames.
next 50, 100, or 200 frames.
3 Saisissez le répertoire et le nom de fichier pour l' e nregistrement du fichier.
Select the Change button to select the desired location to save the export file.
Select the Change button to select the desired location to save the export file.
2
2
4 Sélectionnez le bouton Export pour enregistrer le fichier. Ces fichiers peuvent être visionnés à l'aide du logiciel PlotStalker.
Enter the directory and filename to save the file
Enter the directory and filename to save the file
3
3
Select the Export button to save the file. These files are viewable with
Select the Export button to save the file. These files are viewable with
EXPORTATION D'UN FICHIER WMV
4
4
Plot Stalker Software.
Plot Stalker Software.
1 Sélectionnez le bouton d' o ption approprié (vidéo de 50, 100 ou 200 images). Vous créerez ainsi un fichier en format WMV
qui contiendra l'image de début suivie des 50, 100 ou 200 prochaines images.
EXPORTING WMV FILE
EXPORTING WMV FILE
2 Sélectionnez le bouton Change pour choisir l' e mplacement où vous désirez enregistrer le fichier d' e xportation.
Select the appropriate 50, 100, or 200 images video clip radio button. This will
Select the appropriate 50, 100, or 200 images video clip radio button. This will
1
1
3 Saisissez le répertoire et le nom de fichier pour l' e nregistrement du fichier.
create a .wmv format file of the starting frame plus the next 50, 100, or 200 frames.
create a .wmv format file of the starting frame plus the next 50, 100, or 200 frames.
4 Sélectionnez le bouton Export pour enregistrer le fichier. Le programme convertira les images en vidéo selon les réglages
Select the Change button to select the desired location to save the export file.
Select the Change button to select the desired location to save the export file.
2
2
choisis. Un lecteur multimédia standard permet de visionner le fichier .wmv.
Enter the directory and filename to save the file
Enter the directory and filename to save the file
3
3
Select the Export button to save the file. The program will convert the images
Select the Export button to save the file. The program will convert the images
Cette option est idéale pour le téléchargement sur Internet ou l' e nvoi dans un courriel.
4
4
to video based on the chosen settings. The .wmv file can be viewed using a
to video based on the chosen settings. The .wmv file can be viewed using a
standard media player.
standard media player.
Great for uploading to the internet or emailing.
Great for uploading to the internet or emailing.
PlotStalker Software
PlotStalker Software
Logiciel PlotStalker
Page 15
Page 15
Publicité
