Moultrie GameSpy M100 Mode D'emploi page 7

Masquer les pouces

page de 8

/ 8
Signets

ADVANCED INFORMATION

INFORMATIONS AVANCÉES

VIEWING PICTURES ON COMPUTER VIA USB

VISIONNEMENT DES IMAGES SUR UN ORDINATEUR AU MOYEN D'UN CÂBLE USB

1. Plug provided USB cable into the USB port on your Windows 7/Vista/XP

1. Branchez le câble USB fourni dans le port USB d'un ordinateur Windows 7/Vista/XP.

computer.

2. Branchez l'autre bout du câble USB dans le port USB de l'appareil photo.

2. Plug other end of USB cable into the camera's USB port.

3. Pour accéder aux fichiers d'images JPG et de vidéos AVI, naviguez jusqu'au Poste de travail, puis double-cliquez

3. To access JPG pictures and AVI movie files, navigate to "My Computer" and

sur le dossier « Moultrie CAM ». Le répertoire DCIM/100_MDGC contiendra les fichiers de photos; le répertoire DCIM

double click the "Moultrie CAM" drive. Picture files will be stored In the

contiendra les fichiers de vidéos.

DCIM/100_MDGC directory; video files are located in the DCIM directory.

4. Pour quitter le mode USB, suivez les instructions de Windows pour le débranchement correct d'un lecteur amovible,

4. To exit USB mode, follow Windows' instructions for properly disconnecting

puis débranchez le câble.

a removable drive and then unplug

VISIONNEMENT DES IMAGES – SORTIE POUR LA TÉLÉ

1. Pour visionner les images sur une télé, mettez l'appareil photo sous tension et sélectionnez le mode des réglages.

VIEWING PICTURES - TV OUT

2. Branchez le connecteur RCA du câble adaptateur pour la télé (fourni) à la prise VIDEO IN de la télé ou du magnétoscope.

1. To enter TV Out Mode, turn on the camera and place in the SETUP mode.

3. Branchez l'autre bout du câble adaptateur pour la télé dans la prise du câble de sortie pour la télé (TV Out)

2. Plug RCA jack on provided TV Adapter Cable into a VIDEO IN port on a

de l'appareil. Les images s'afficheront à l' é cran de la télévision.

TV or VCR.

4. Pour visionner les images, utilisez les touches DROITE ou GAUCHE pour passer à la photo ou vidéo suivante ou à

3. Plug other end of TV Adapter Cable into the TV Out Jack. Pictures are now

la photo ou vidéo précédente. L'afficheur du menu de l'appareil photo indique le numéro de l'image actuellement

presented on the TV.

visionnée.

4. To view pictures use the RIGHT or LEFT button to sequence to the

5. Pour supprimer la photo ou vidéo actuelle, appuyez sur la touche BAS.

next/previous captured picture or video clip. The camera's menu display shows

6. Pour quitter le mode télé, débranchez le câble adaptateur de l'appareil ainsi que de la télé ou du magnétoscope.

the picture number being viewed.

5. To delete current picture or video, press the DOWN button.

6. To exit TV mode, unplug the TV Adapter Cable from the TV Out Jack and

TV or VCR.

Moultrie Products, LLC

Déclarations relatives à la FCC

MFH-DGS-M100

MFH-M100

REMARQUE : Toute modification qui n'a pas été expressément approuvée par la partie responsable peut annuler le droit de l'utilisateur de

faire fonctionner l'appareil.

Ce produit est conforme à la section 15 des règlements de la FCC. Son fonctionnement est assujetti aux deux conditions suivantes : (1) cet

appareil ne doit pas causer de brouillage nuisible, et (2) cet appareil doit pouvoir accepter tout brouillage reçu, y compris le brouillage

susceptible de causer un fonctionnement anormal.

REMARQUE : LE FABRICANT NE PEUT ÊTRE TENU RESPONSABLE DU BROUILLAGE RADIO OU TÉLÉ QU'ENTRAÎNE TOUTE MODIFICATION NON

AUTORISÉE DE CET ÉQUIPEMENT. UNE TELLE MODIFICATION PEUT ANNULER LE DROIT DE L'UTILISATEUR DE FAIRE FONCTIONNER L'ÉQUIPEMENT.

REMARQUE : Cet appareil a été testé et jugé conforme aux limitations relatives à un appareil numérique de classe B, conformément à la section

15 des règlements de la FCC. Ces limites visent à fournir une protection raisonnable contre le brouillage nuisible pouvant survenir dans un

environnement résidentiel. Cet appareil génère, utilise et peut émettre de l' é nergie de fréquence radio et risque, s'il n' e st pas installé ni

utilisé conformément aux instructions, de causer du brouillage qui nuira aux communications radiophoniques. Il est toutefois impossible de

garantir qu'il ne se produira pas de brouillage dans une installation particulière. Si cet appareil cause du brouillage qui nuit à la réception

radio ou télévisuelle, ce qui peut être déterminé en mettant l'appareil hors tension, puis sous tension, nous encourageons l'utilisateur à

essayer d' é liminer le brouillage à l'aide d'une ou de plusieurs des mesures suivantes :

• Réorienter ou déplacer l'antenne réceptrice.

• Augmenter la distance entre l'appareil et le récepteur.

• Brancher l'appareil dans une prise de courant faisant partie d'un circuit autre que celui sur lequel est branché le récepteur.

• Consulter le détaillant ou un technicien d' e xpérience en radio/télévision pour obtenir de l'assistance.

Page 10

Appareil photo numérique GameSpy M100

M100 GameSpy Digital Camera

RÉGLAGES DE L'APPAREIL PHOTO (suite)

Camera Name - (default MYCAMERA) The Camera

Nom d'appareil photo (par défaut : MYCAMERA) – Le nom d'appareil photo est

Name is imprinted on the photos and provides a point of

imprimé sur les photos. Il sert de code de référence lorsque plusieurs appareils photo

reference when multiple cameras are used. To change the

sont utilisés. Pour changer le nom d'appareil photo, appuyez sur les touches GAUCHE/

Camera Name, use the LEFT/RIGHT buttons to highlight

DROITE pour surligner le caractère à modifier. Appuyez sur les touches HAUT/BAS pour

the character to be modified. Press the UP/DOWN button

sélectionner le caractère désiré (de A à Z, de 0 à 9, tiret ou espace). Appuyez sur GAUCHE/

to select the desired character (A to Z, 0 to 9, dash or

DROITE pour passer au caractère suivant. Appuyez sur la touche ENTER pour enregistrer le

space). Press LEFT/RIGHT to move to the next character.

nouveau nom de l'appareil et retourner au menu des réglages de l'appareil photo.

Press the ENTER button to save the new camera name and

return to the Camera Setup Menu.

Température (par défaut : Fahrenheit) – La température est imprimée sur chaque

Temperature - (default Fahrenheit) - The temperature is

photo. Vous pouvez choisir l'impression en Fahrenheit ou en Celsius. Pour changer l'unité

de température, appuyez sur les touches HAUT/BAS afin de surligner le réglage désiré.

imprinted on each photo and can be in degrees Fahrenheit

Appuyez sur la touche ENTER pour enregistrer le réglage et retourner au menu des

or Celsius. To change the temperature units, press the

réglages de l'appareil photo.

UP/DOWN buttons to highlight the desired setting. Press

the ENTER button to save the setting and return to the

Essai d'infrarouge (par défaut : On, c.-à-d. activé) – Quand cette fonction est

Camera Setup Menu.

activée, le voyant DEL rouge de visée à l'avant de l'appareil photo s'illuminera. Pour trouver

IR Test- (default On) When IR Test is ON, the red AIM

le centre du champ angulaire de l'appareil photo, tenez-vous devant l'appareil, puis

LED light on the front of the camera will illuminate. To

déplacez-vous vers la gauche ou la droite en observant le voyant DEL de visée. La lumière

du voyant devrait s'atténuer à mesure que vous vous éloignez du centre direct. À mesure

help find the center field of view for the camera, stand out

que vous vous rapprochez du centre, le voyant DEL sera plus lumineux.

in front of the camera and move left or right as you observe

the AIM LED - as you walk away from direct center the

Bande d'informations (par défaut : On, c.-à-d. activée) – Quand cette option est

LED light will be less bright. As you walk towards center

activée, une bande d'informations, décrite à la section Réglages avancés du présent

the LED will appear brighter.

mode d' e mploi, est imprimée sur les photos. Le baromètre, la température, la phase

lunaire, la date, l'heure, le nom de l'appareil photo et le logo Moultrie apparaissent au

Info Strip - (default On) -When the Info Strip is turned

bas de chaque image. Quand la bande d'informations est désactivée (OFF), les photos

ON, the information strip, as described in the Advanced

ne contiennent aucune bande d'informations. Pour changer le réglage de la bande

Setup section of this manual, is imprinted on the photos.

d'informations, appuyez sur les touches GAUCHE/DROITE pour surligner le réglage désiré.

The Barometer, Temperature, Moon phase, Date, Time,

Appuyez sur la touche ENTER pour enregistrer le réglage et retourner au menu des

Camera Name, & Moultrie logo are imprinted on the

réglages de l'appareil photo.

bottom of each picture. When the Info Strip is turned OFF,

the photo contains no information strip. To change the Info

Fréquence de prises de photos vue par vue (par défaut : 15 secondes) – Cette

Strip setting, press the LEFT/RIGHT buttons to highlight

option permet d' é tablir l'intervalle de temps entre chaque photo en mode prises de

the desired setting. Press the ENTER button to save the

photos vue par vue. Pour changer la fréquence, appuyez sur les touches HAUT/BAS pour

setting and return to the Camera Setup Menu.

surligner le réglage désiré. Appuyez sur la touche ENTER pour enregistrer le réglage et

retourner au menu des réglages de l'appareil photo. La fréquence de prises de photos vue

Plot Frequency - (default 15 seconds) - Used to set the

par vue peut être réglée à 5, 10, 15, 30 ou 60 secondes.

time frequency between each photo in plot mode. To

REMARQUE : Si vous augmentez la fréquence de prises de photos vue par vue, vous

change the plot frequency, press the UP/DOWN buttons to

diminuerez la durée de vie des piles de l'appareil. Pour prendre des vidéos vue par vue, il

highlight the desired setting. Press the ENTER button to

est recommandé d'utiliser des piles au lithium.

save the setting and return to the Camera Setup Menu.

Plot frequency can be set to 5, 10, 15, 30, or 60 seconds.

NOTE: Increasing the Plot Frequency will decrease the

battery life of the camera. It is recommended to use lithium

batteries for taking plot videos.

M100 GameSpy Digital Camera

Appareil photo numérique GameSpy M100

Page 7

Moultrie GameSpy M100 Mode D'emploi page 7

Manuels Connexes pour Moultrie GameSpy M100