Publicité
B
B
B
PLOTSTALKER – RECHERCHE D'ACTIVITÉ
PLOTSTALKER – RECHERCHE D'ACTIVITÉ
PLOTSTALKER ACTIVITY SEARCH
PLOTSTALKER ACTIVITY SEARCH
ACTIVITY SEARCH
ACTIVITY SEARCH
RECHERCHE D'ACTIVITÉ
The Search Feature will scan through your photos and automatically
The Search Feature will scan through your photos and automatically
La fonction de recherche parcourra vos photos afin de repérer automatiquement des modifications
look for changes in regions that you identify in Setup.
look for changes in regions that you identify in Setup.
dans les zones déterminées lors du réglage.
In search mode, the PlotStalker software scans through the .mlt photo file, stops on
In search mode, the PlotStalker software scans through the .mlt photo file, stops on
En mode recherche, le logiciel PlotStalker parcourt le fichier de photos .mlt, s'arrête sur une photo quand la région déterminée
a photo when changes are found in your identified region, and then highlights the
a photo when changes are found in your identified region, and then highlights the
comporte des changements, puis montre ces changements en bleu. Vous pouvez cliquer n'importe où dans la zone de
changes in blue. You can click anywhere in the video viewing area to remove the
changes in blue. You can click anywhere in the video viewing area to remove the
visionnement vidéo pour supprimer les marques bleues.
blue highlights.
blue highlights.
RÉGLAGE DE LA
RECHERCHE D'ACTIVITÉ
ACTIVITY SEARCH SETUP
ACTIVITY SEARCH SETUP
Cliquez sur le bouton Settings (réglages) pour
Click the Settings button to activate
Click the Settings button to activate
activer les réglages de zone et de sensibilité pour
the Region and Sensitivity settings
the Region and Sensitivity settings
la recherche d'activité.
for the Activity Search
for the Activity Search
DEFINE SEARCH REGION
DEFINE SEARCH REGION
DÉFINITION DE LA ZONE
Provides the ability to search for
Provides the ability to search for
DE RECHERCHE
changes in the photo in a specific
changes in the photo in a specific
Cette fonction permet de chercher sur la photo les
region rather than the entire photo.
region rather than the entire photo.
changements dans une zone précise plutôt que dans
toute la photo.
1 Cliquez sur le bouton Set Motion Search Area (définir la zone de recherche de mouvement).
Click on the Set Motion Search Area Button.
Click on the Set Motion Search Area Button.
1
1
2 Utilisez la souris pour sélectionner et faire glisser le contour rouge autour de la zone où vous désirez rechercher du
mouvement. Vous pouvez ainsi concentrer la recherche sur une zone très précise, au besoin.
Use the mouse to select and drag the red outline around the area you want to
Use the mouse to select and drag the red outline around the area you want to
2
2
3 Cliquez sur le bouton OK de la fenêtre contextuelle Settings (réglages) pour confirmer vos réglages et quitter le menu.
search for movement. This allows you to focus on a very precise area if
search for movement. This allows you to focus on a very precise area if
required.
required.
SENSIBILITÉ
1 Réglez la sensibilité à High, Medium ou Low (haute, moyenne ou faible) afin de régler le degré de changement de pixels
Click OK button on the Settings Popup window to confirm your settings and
Click OK button on the Settings Popup window to confirm your settings and
3
3
que le programme doit détecter. Remarque : Un changement de pixel surviendra lors d'un changement de couleur, d'intensité
exit the menu.
exit the menu.
ou d' é clairage ou lors d'un mouvement. Ce réglage est donc crucial afin d' o btenir les résultats désirés.
SENSITIVITY
SENSITIVITY
RÉGLAGES PAR DÉFAUT
Set to High, Medium or Low - This sets the level of pixel change the program
Set to High, Medium or Low - This sets the level of pixel change the program
1 Cliquez sur le bouton Default (par défaut) pour revenir aux valeurs par défaut des réglages de zone de recherche et
1
1
will detect. Note; a pixel change will occur with a color, intensity, lighting or
will detect. Note; a pixel change will occur with a color, intensity, lighting or
de sensibilité.
movement so this setting is critical to obtain the desired results.
movement so this setting is critical to obtain the desired results.
DEFAULT SETTINGS
DEFAULT SETTINGS
Click on Default button to return to the default values for Search Area and
Click on Default button to return to the default values for Search Area and
1
1
Sensitivity settings
Sensitivity settings
Page 14
Page 14
PlotStalker Software
PlotStalker Software
Logiciel PlotStalker
II
INSTRUCTIONS DE DÉMARRAGE RAPIDE
1
Slide the UNLOCK switch on the bottom of Camera and use the knob to pull
Slide the UNLOCK switch on the bottom of Camera and use the knob to pull
Glissez le VERROU, situé sous l'appareil photo, puis utilisez la poignée pour tirer le compartiment des piles coulissant.
Installez quatre (4) ou huit (8) piles alcalines ou au lithium de format AA en respectant les polarités indiquées dans le
the slide-out Battery Tray. Install four(4) or eight(8) AA size alkaline or
the slide-out Battery Tray. Install four(4) or eight(8) AA size alkaline or
compartiment des piles. Remettez le compartiment des piles.
lithium batteries with polarities as indicated in the Battery Tray. Re-install
lithium batteries with polarities as indicated in the Battery Tray. Re-install
the Battery Tray.
the Battery Tray.
2
Faites passer la courroie de fixation fournie à travers les œillets au dos de l'appareil photo, puis fixez l'appareil à un
Thread the provided Mounting Strap through the Eyelets on the back of the
Thread the provided Mounting Strap through the Eyelets on the back of the
arbre ou à un poteau, à environ 90 cm du sol, comme illustré.
camera and secure to a tree or pole approximately 36" from the ground as
camera and secure to a tree or pole approximately 36" from the ground as
3
Mettez l'appareil photo sous tension en faisant glisser l'interrupteur
shown.
shown.
ON/OFF/AIM à la position ON.
Turn Camera on by sliding ON/OFF/AIM switch to
Turn Camera on by sliding ON/OFF/AIM switch to
the ON position.
the ON position.
4
Appuyez sur la touche MODE une fois pour accéder au menu des réglages
de l'appareil photo. Réglez l'heure et la date en appuyant sur ENTER; utilisez
Press the MODE button one time to get to the
Press the MODE button one time to get to the
les touches HAUT/BAS pour régler le champ sélectionné, GAUCHE/DROITE pour
Camera Setup Menu. Set Time and Date by pressing
Camera Setup Menu. Set Time and Date by pressing
accéder au prochain champ, puis ENTER quand vous avez fini.
ENTER, using UP/DOWN to adjust selected field,
ENTER, using UP/DOWN to adjust selected field,
LEFT/RIGHT to move to the next field and ENTER
LEFT/RIGHT to move to the next field and ENTER
5
Appuyez sur la touche MODE jusqu'à ce que l' é cran MENU SELECTION
when done.
when done.
(sélection des menus) soit affiché. Utilisez les touches HAUT/BAS jusqu'à
ce que l' o ption MAIN SCREEN (écran principal) soit surlignée en jaune.
Press MODE button until MENU SELECTION
Press MODE button until MENU SELECTION
Appuyez sur ENTER.
screen is displayed. Use the UP/DOWN buttons
screen is displayed. Use the UP/DOWN buttons
until the MAIN SCREEN option is highlighted
until the MAIN SCREEN option is highlighted
6
Votre appareil photo prendra maintenant des photos automatiquement
yellow. Press ENTER.
yellow. Press ENTER.
dès qu'il détectera un animal dans son champ de vision, selon les réglages
par défaut indiqués ci-dessous.
Your Camera will now automatically take pictures
Your Camera will now automatically take pictures
whenever an animal is detected in range -based on
whenever an animal is detected in range -based on
III
the default settings below.
the default settings below.
RÉGLAGES PAR DÉFAUT
Capture Mode (mode d' e nregistrement)
Photo Quality (qualité d'image photo)
Capture Mode
Capture Mode
Photo Delay (délai après la prise d'une photo)
Photo Quality
Photo Quality
Multi Shot Count (compteur de prises multiples)
Photo Delay after each photo is taken
Photo Delay after each photo is taken
Digital zoom (zoom numérique)
Multi Shot Count
Multi Shot Count
Video Resolution (résolution des vidéos)
Digital Zoom
Digital Zoom
Video length (longueur des vidéos)
Video Resolution
Video Resolution
Video Audio (son des vidéos)
Video Length
Video Length
Camera Name (nom de l'appareil photo)
Video Audio
Video Audio
Temperature (température)
Camera Name
Camera Name
Info Strip (bande d'informations imprimée sur les photos)
Temperature
Temperature
Plot Frequency (fréquence de prises de photos vue par vue)
Info Strip printed on photos
Info Strip printed on photos
Plot Duration (durée des prises de photos vue par vue)
Plot Frequency
Plot Frequency
Plot Duration
Plot Duration
Default Setting (réglages par défaut)
Default Setting
Default Setting
Delete All? (Tout supprimer?)
Delete All?
Delete All?
M100 GameSpy Digital Camera
M100 GameSpy Digital Camera
Appareil photo numérique GameSpy M100
Œillet
Eyelet
Eyelet
Mounting
Mounting
Courroie de
fixation
Strap
Strap
TRAIL CAM (photos)
HIGH (élevée)
TRAIL CAM (Still)
TRAIL CAM (Still)
1 MIN
HIGH
HIGH
1-SHOT (1 prise)
1 MIN
1 MIN
NO ZOOM (aucun zoom)
1-SHOT
1-SHOT
HIGH (élevée)
NO ZOOM
NO ZOOM
5 SEC
HIGH
HIGH
ON (activé)
5 SEC
5 SEC
MYCAMERA
ON
ON
Fahrenheit
MYCAMERA
MYCAMERA
ON (activée)
Fahrenheit
Fahrenheit
15 SECONDS
ON
ON
3 HOUR (3 heures)
15 SECONDS
15 SECONDS
3 HOUR
3 HOUR
NO (non)
NO
NO
NO (non)
NO
NO
Page 3
Page 3
Publicité
