Amici IPERESPRESSO X2.1 Manuel D'instructions page 3

REGOLE GENERALI PER L'USO DELLA MACCHINA
Leggere attentamente il libretto di istruzioni e le limitazioni sulla garanzia.
La macchina deve essere allacciata ad una regolare presa di corrente fornita di messa a terra. La macchina deve essere mantenuta pulita lavando frequente-
mente la griglia appoggiatazze (U), il cassetto raccogli gocce (Y), i porta capsule "Iperespresso" (S), il serbatoio (Q), la lancia vapore (P) e il terminale erogatore
vapore (O).
IMPORTANTISSIMO: mai immergere la macchina in acqua o introdurla in lavastoviglie. L'acqua contenuta nel serbatoio (Q) deve essere regolarmente
sostituita. Non usate la macchina senza acqua nel serbatoio.
RÈGLES GÉNÉRALES POUR L'UTILISATION DE LA MACHINE
Lire attentivement le mode d'emploi et les limitations de la garantie.
La machine doit être branchée à une prise de courant régulière dotée d'une mise à la terre. Maintenir la machine propre en lavant fréquemment la grille du récolte
gouttes (U), le bac de récupération (Y), les porte-capsules "Iperespresso" (S), le réservoir (Q), la lance-vapeur (P) et l'extrémité de la buse vapeur (O).
TRÈS IMPORTANT: ne jamais plonger la machine dans l'eau ni la mettre dans le lave-vaisselle. L'eau contenue dans le réservoir (Q) doit être changée
régulièrement. Ne pas utiliser la machine sans eau dans le réservoir.
ALLGEMEINE HINWEISE ZUR MASCHINENBEDIENUNG
Die Bedienungsanleitung und die Garantiebeschränkungen aufmerksam lesen.
Die Maschine muss an eine ordnungsgemäße Steckdose mit Erdung angeschlossen sein. Die Maschine muss sauber gehalten werden, indem das Abtropfgitter
(U), die Auffangschale (Y), die "Iperespresso"-Kapselhalterungen (S), der Wassertank (Q), das Dampfrohr (P) und die Dampfdüse (O) oft gereinigt werden.
SEHR WICHTIG: Die Maschine niemals in Wasser eintauchen oder in die Spülmaschine stellen. Das Wasser im Wassertank (Q) muss regelmäßig ausgewech-
selt werden. Die Maschine nicht ohne Wasser im Wassertank verwenden.
GENERAL RULES FOR USING THE MACHINE
Carefully read the instructions manual and the restrictions of the guarantee.
The appliance must be connected to a grounded and correctly-wired power socket. The appliance must be kept clean by frequent washing of the cup holder grid
(U), drip tray (Y), "Iperespresso" capsule-holder (S), tank (Q), steam wand (P) and steam wand spout (O).
VERY IMPORTANT: the appliance must never be immersed in water or placed in a dishwasher. The water in the tank (Q) must be replaced regularly. Do not
use the appliance without water in the tank.
3