Hitachi CX41E Mode D'emploi page 77

• REPEAT PLAY (For CD)
• TITELWIEDERHOLUNG (FÜR CDs)
• RÉPÉTITION DE LECTURE (pour CD)
• REPEAT PLAY (ÁÈ· ÙÔ CD)
• REPETICIÓN DE LA REPRODUCCIÓN (Para CD)
• RIPETIZIONE DELLA RIPRODUZIONE DI
BRANI (PER CD)
• You can repeat playback 1 track or all tracks.
• Sie können einen oder alle Titel auf Wiederholung der Wiedergabe schalten.
• Vous pouvez répéter la lecture d'une piste ou de toutes les pistes, sur le CD.
• ª ÔÚ›Ù ӷ  ·Ó·Ï¿‚ÂÙ ÙËÓ ·Ó· ·Ú·ÁˆÁ‹ ÂÓfi˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ (‹ ÂÁÁÚ·Ê‹˜) ‹ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ)
(‹ ÂÁÁÚ·ÊÒÓ).
• Se puede repetir la reproducción para una o todas las pistas.
• È possibile ripetere la riproduzione di un brano o di tutti i brani.
• U kunt 1 nummer of alle nummers terugspelen.
• Det är möjligt att upprepa avspelningen av ett musikstycke eller av samtliga musikstycken.
• Det er muligt at gentage afspilningen af et spor eller samtlige spor.
• Voit suorittaa yhden tai kaikkien kappaleiden kuuntelun uudelleen.
• Det er mulig å gjenta avspillingen av en/alle melodiene.
Repeat 1 track
1 Titel wiederholen
Répétez une piste
∂ ·Ó·Ï¿‚ÂÙ ̛· ÙÚԯȿ
Repetir una pista
Ripetizione di un singolo brano
1 track herhalen
Upprepa 1 spår
Gentag 1 spor
Toista 1 kappale
Gjenta 1 spor
1
2
12 En/CX-41E.(p73-p79)
All manuals and user guides at all-guides.com
PLAY PLAY
REP
PLAY PLAY
HITACHI
REMOTE
CONTROLLER
RB-CX41
REPEAT
PROG REPEAT
STOP PLAY/PAUSE
F-SKIP
B-SKIP
«
77
• TRACK HERHALEN (voor CD-speler)
• UPPREPA AVSPELNING (FÖR CD)
• GENTAG AFSPILNING (CD)
• CD:N TOISTOSOITTO
• GJENTATT AVSPILLING (for CD)
REP.A
REP
PLAY PLAY PLAY PLAY
Repeat all tracks
Alle Titel wiederholen
Répétez toutes les pistes
∂ ·Ó·Ï¿‚ÂÙ fiϘ ÙȘ ÙÚԯȤ˜
Repetir todas las pistas
Ripetizione di tutti i brani
Alle track herhalen
Upprepa alla spår
Gentag alle spor
Toista kaikki kappaleet
Gjenta alle spor
1
REP.A
PLAY PLAY
x 2
«
2
77
7/26/02, 8:49 AM
x 2
HITACHI
REMOTE
CONTROLLER
RB-CX41
REPEAT
PROG REPEAT
STOP PLAY/PAUSE
F-SKIP
B-SKIP