SOMFY MAESTRIA+ 50 RTS Notice
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SOMFY Manuels
  4. Unités d'entraînement
  5. MAESTRIA+ 50 RTS
  6. Notice

SOMFY MAESTRIA+ 50 RTS Notice

Motorisations pour stores verticaux d'extérieur
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MAESTRIA+ 50
EN
Instructions
ES
Instrucciones
FR
Notice
RTS

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SOMFY MAESTRIA+ 50 RTS

Sommaire des Matières pour SOMFY MAESTRIA+ 50 RTS

  • Page 1 MAESTRIA+ 50 Instructions Instrucciones Notice...

  • Page 2: Table Des Matières

    TRANSLATED VERSION These instructions apply to all variations of the MAESTRIA+ 50 RTS, which are available in the current catalogue. 1. CONTENTS 1. Prior information 3. Operation and maintenance 1. 1. Sphere of application 3. 1. "Up" and "Down" functions 1.

  • Page 3: Installation

    Make sure that the tube-drive assembly is locked in place on the end support. This prevents the tube-drive assembly from coming out of the end support fixing. 2) Depending on the type of support, fit the retaining ring Copyright © 2017 Somfy SAS. All rights reserved. Non contractual images...

  • Page 4: Wiring

    The driven product moves up and down briefly upon power-up. The end limits have been set and no control point is programmed. 2. 3. 2 • See section "Preprogramming of the Somfy local control point" (§ ) then section "Programming of the 2. 3. 6 A Somfy local control point"...
  • Page 5 4) Setting advanced functions (§ 2. 3. 6 5) Programming of the Somfy local control point (§ 2. 3. 2. Preprogramming of the Somfy local control point - Simultaneously press the "Up" and "Down" buttons: The driven product moves up and down briefly.
  • Page 6 4) To validate the setting, press the "my" button until the driven product moves up and down briefly. If the lower end limit is not set automatically a er several attempts, restart the setting and perform the step Non contractual images Copyright © 2017 Somfy SAS. All rights reserved.
  • Page 7 9) Press the "my" button to stop the driven product at position (P2), which corresponds to the automatic catching system's exit point. 10) Press "my" until the driven product moves up and down briefly to validate the end limit setting. Copyright © 2017 Somfy SAS. All rights reserved. Non contractual images...
  • Page 8 4) To validate the setting, press the "my" button until the driven product moves up and down briefly. 2. 3. 6. Programming of the first Somfy local control point Programming (final) of the first control point is possible only if the end limits of the driven product are set.

  • Page 9: Tips And Advice On Installation

    Check the cable and make sure that it has 3 conductors. The Somfy RTS control point battery is low. Check the battery and replace it as required. The control point is not compatible. Check the compatibility and replace the control point as required.
  • Page 10 5) Switch the power supply back on: the driven product moves for a few seconds. 6) Press the PROG button on the Somfy local control point for ≈ 7 s until the driven product moves up and down two times: the drive is reset to its original configuration.

  • Page 11: Operation And Maintenance

    To raise the driven product at the upper end limit - Press the "Up" button. The driven product starts by moving downward to release tension on the fabric, then raises to the upper end limit. Copyright © 2017 Somfy SAS. All rights reserved. Non contractual images...

  • Page 12: Operation With Sensors

    2) Unlock the catches manually. 3) Press the "Up" button: the driven product raises to the upper end limit. 3. 5. OPERATION WITH SENSORS Refer to the corresponding guide. Non contractual images Copyright © 2017 Somfy SAS. All rights reserved.

  • Page 13: Tips And Advice On Operation

    3. 6. 4. Adding/Deleting Somfy RTS control points and sensors Refer to the corresponding guide. 3. 6. 5. Replacing a lost or broken Somfy control point To replace a lost or broken control point, consult a home motorisation and automation professional.
  • Page 14 VERSIÓN TRADUCIDA Esta guía se aplica a todas las versiones de MAESTRIA+ 50 RTS, versiones disponibles en el catálogo en vigor. 1. CONTENTS 1. Información previa 3. Utilización y mantenimiento 1. 1. Ámbito de aplicación 3. 1. Funciones de "subida" y "bajada"...

  • Page 15: Instalación

    Esta operación permite evitar que el conjunto tubo-motorización se salga de la fijación del soporte del extremo. 2) Coloque el clip de retención en función del tipo de soporte. Imágenes sin valor contractual Copyright © 2017 Somfy SAS. All rights reserved.

  • Page 16: Cableado

    El producto motorizado efectúa un vaivén al conectarlo a la red. Los finales de carrera están programados y no se ha memorizado ningún punto de mando. 2. 3. 2 • Vaya al apartado "Prememorización del punto de mando local Somfy (§ )" y luego al apartado 2. 3. 6 A "Memorización del primer punto de mando local Somfy (§...
  • Page 17 4) Ajuste de las funciones avanzadas (§ 2. 3. 6 5) Memorización del primer punto de mando local Somfy (§ 2. 3. 2. Prememorización del punto de mando local Somfy - Pulse simultáneamente las teclas de "Subida" y "Bajada": El producto motorizado realizará...
  • Page 18 4) Pulse la tecla "my" hasta que el producto motorizado efectúe un breve vaivén para validar el ajuste. Si después de varios tentativas, el final de carrera inferior no se ajusta automáticamente, repita el ajuste y aplica el paso Imágenes sin valor contractual Copyright © 2017 Somfy SAS. All rights reserved.
  • Page 19 10) Pulse la tecla "my" hasta que el producto motorizado efectúe un vaivén para validar el ajuste del final de carrera. Imágenes sin valor contractual Copyright © 2017 Somfy SAS. All rights reserved.
  • Page 20 4) Pulse la tecla "my" hasta que el producto motorizado efectúe un vaivén para validar el ajuste. 2. 3. 6. Memorización del primer punto de mando local Somfy La memorización (definitiva) del primer punto de mando es solamente posible si los finales de carrera del producto motorizado están ajustados.

  • Page 21: Sugerencias Y Consejos De Instalación

    El punto de mando no es compatible. Compruebe la compatibilidad y sustituya el punto de mando en caso necesario. El punto de mando RTS Somfy utilizado no Utilice un punto de mando memorizado está memorizado en el motor. o memorice dicho punto de mando.
  • Page 22 5) Vuelva a conectar la alimentación eléctrica: el producto motorizado se pone en movimiento durante algunos segundos. 6) Pulse el botón PROG del punto de mando local Somfy durante 7 s aproximadamente, hasta que el producto motorizado efectúe dos vaivenes: la motorización se reiniciará...

  • Page 23: Utilización Y Mantenimiento

    - Pulse la tecla de "Subida". El producto motorizado comenzará a descender para destensar la tela y después volverá a subir hasta la posición del final de carrera superior. Imágenes sin valor contractual Copyright © 2017 Somfy SAS. All rights reserved.

  • Page 24: Funcionamiento Con Sensores

    2) Desbloquee los pestillos manualmente. 3) Pulse la tecla de "Subida": el producto motorizado sube hasta el final de carrera superior. 3. 5. FUNCIONAMIENTO CON SENSORES Consulte la guía correspondiente. Imágenes sin valor contractual Copyright © 2017 Somfy SAS. All rights reserved.

  • Page 25: Sugerencias Y Consejos De Utilización

    3. 6. 4. Añadir/borrar puntos de mando y sensores RTS de Somfy Consulte la guía correspondiente. 3. 6. 5. Sustitución de un punto de mando Somfy perdido o averiado Para la sustitución de un punto de mando perdido o averiado, consulte a un profesional de la motorización y la automatización del hogar.
  • Page 26 NOTICE ORIGINALE Cette notice s’applique à toutes les déclinaisons de MAESTRIA+ 50 RTS dont les déclinaisons sont disponibles au catalogue en vigueur. 1. CONTENTS 1. Information préalables 3. Utilisation et maintenance 1. 1. Domaine d’application 3. 1. Fonctions « montée » et « descente »...

  • Page 27: Installation

    S’assurer que l’ensemble tube-motorisation est verrouillé sur le support embout. Cette opération permet d’éviter à l’ensemble tube-motorisation de sortir de la fixation du support embout. 2) Suivant le type de support, mettre l’anneau d’arrêt en place. Images non contractuelles Copyright © 2017 Somfy SAS. All rights reserved.

  • Page 28: Câblage

    Le produit motorisé effectue un va-et-vient à la mise sous tension. Les fins de course sont réglées et aucun point de commande n’est enregistré. 2. 3. 2 • Aller au chapitre "Pré-enregistrement du point de commande local Somfy (§ )" puis au chapitre "Enregistrement 2. 3. 6 A du premier point de commande local Somfy (§...
  • Page 29 4) Réglage des fonctions avancées (§ 2. 3. 6 5) Enregistrement du premier point de commande local Somfy (§ 2. 3. 2. Pré-enregistrement du point de commande local Somfy - Appuyer simultanément sur les touches « Montée » et « Descente » : Le produit motorisé...
  • Page 30 4) Appuyer sur la touche «my» jusqu’au bref va-et-vient du produit motorisé pour valider le réglage. Si après plusieurs tentatives, la fin de course basse ne se règle pas automatiquement, recommencer le réglage et appliquer l"étape Images non contractuelles Copyright © 2017 Somfy SAS. All rights reserved.
  • Page 31 (P2) qui correspond à la sortie du système à loquets automatiques. 10) Appuyer sur « My » jusqu’au va-et-vient du produit motorisé pour valider le réglage de la fin de course. Images non contractuelles Copyright © 2017 Somfy SAS. All rights reserved.
  • Page 32 Réaliser le réglage des fonctions avancées après l'étape de réglage des fins de course (§2.3.4) et avant l'enregistrement du premier point de commande local io homecontrol Somfy (§2.3.6). A. FONCTION EFFORT DE TENSION DE TOILE AVEC SYSTÈME À LOQUETS AUTOMATIQUES EN FIN DE COURSE BASSE Cette fonction permet d'ajuster la tension de la toile du produit motorisé...

  • Page 33: Astuces Et Conseils D'installation

    Attendre que le moteur refroidisse. Le câble utilisé est non conforme. Contrôler le câble utilisé et s’assurer qu’il possède 3 conducteurs. La pile du point de commande RTS Somfy Contrôler si la pile est faible et la remplacer si est faible. besoin.
  • Page 34 5) Rétablir l’alimentation secteur : le produit motorisé se met en mouvement quelques secondes. 6) Appuyer sur le bouton PROG du point de commande local Somfy pendant ≈ 7 s, jusqu’aux deux va-et-vient du produit motorisé : La motorisation est réinitialisée en configuration d’origine.

  • Page 35: Utilisation Et Maintenance

    Pour remonter le produit motorisé en fin de course haute - Appuyer sur la touche « Montée ». Le produit motorisé commence par descendre pour détendre la toile puis remonte en fin de course haute. Images non contractuelles Copyright © 2017 Somfy SAS. All rights reserved.

  • Page 36: Fonctionnement Avec Des Capteurs

    3) Appuyer sur « Montée » : le produit motorisé monte jusqu’en fin de course basse haute. 3. 5. FONCTIONNEMENT AVEC DES CAPTEURS Se référer à la notice correspondante. Images non contractuelles Copyright © 2017 Somfy SAS. All rights reserved.

  • Page 37: Astuces Et Conseils D'utilisation

    La protection contre le gel fonctionne comme la détection d’obstacles : • Si le produit motorisé détecte une résistance, le produit motorisé s’arrête automatiquement. 3. 6. 4. Ajout/Suppression de points de commande et capteurs RTS Somfy Se référer à la notice correspondante.
  • Page 40 SOMFY ACTIVITES SA 50 avenue du Nouveau Monde F-74300 Cluses www.somfy.com 5132198A...

Table des Matières