Table des Matières
Publicité
General technical-constructional
features
- The rotor and squirrel cage made of
aluminium or die-cast aluminium
alloy.
- The casing is made of cast-iron,
the material selected for its high
mechanical resistance and anti-cor-
rosive features (also available in
aluminium to a size 132), with lifting
rings for sizes greater than 112.
- Provision for earth terminal situat-
ed inside the terminal compartment.
- The sealing gasket of the terminal
box is made of black NBR materi-
al. The cable glands installed have
metric pitch with protection degree
IP68
- The shaft is made of C45 steel.
The ends of the shaft have thread-
ed holes at the top with dimensions
and depth in accordance with stand-
ard UNI 9321.
- The output end and tab are stand-
ardized in accordance with IEC72-
1, the tabs are in a hollow cavity in
accordance with UNI EN 6604-A.
- The cooling fan, made of thermo-
plastic material, consists of radial
blades to allow ventilation of mo-
tors in both directions of rotation.
- The single race radial ball bearings
are permanently lubricated.
Operating conditions:
- WAM motors can withstand humid-
ity levels of up to 90% and can
work at environmental temperatures
varying from -10° to +40°.
- WAM motors do not have thermis-
tors up to a power of 15kW; start-
ing from 18.5kW the standard sup-
ply includes thermistors. The mo-
tors are suitable for right-handed
and left-handed movement.
- WAM motors can be powered with
the following rated mains voltages:
50Hz 220/240-380/420V (up to size
132)
50Hz 380-420/660-725V (starting
from size 160 inclusive)
60Hz 210-230/360-400V (South
America).
N.B.: The motors constructed for
working at a frequency of 50Hz can
be powered at a voltage of 60 Hz
(also maintaining the same voltages
relative to 50Hz), in this case, the
motor rated values such as power,
speed, rated power and efficiency
will obviously change.
Specific windings are available as
optional for the following rated mains
voltages:
60Hz 600V (USA)
50Hz 200/346V (Japan)
-
INTRODUCTION
-
EINFÜHRUNG
MT
-
INTRODUCTION
-
INTRODUZIONE
Allgemeine technische und Kon-
struktionseigenschaften
- Der Motorläufer ist ein Käfigläufer
aus druckgegossenem Aluminium
oder Aluminiumlegierung.
- Das Gehäuse besteht aus Gussei-
sen, einem wegen seiner hohen
mechanischen Beständigkeit und
seiner Korrosionsfestigkeit ausge-
wählten Material (bis zur Baugröße
132 auch in Aluminium lieferbar),
ab Baugröße 112 mit Kranösen ver-
sehen.
- Vorrüstung für Erdungsklemme in-
nerhalb des Klemmenkastens.
- Die Dichtung des Klemmenkastens
besteht aus schwarzem NBR. Die
installierten Kabelverschraubungen
haben metrische Teilung, aber
Schutzart IP68.
- Die Welle besteht aus Stahl C45.
Die Wellenenden haben am Kopf
Gewindelöcher mit Abmessungen
und Tiefe gemäß der Norm UNI
9321.
- Das austretende Wellenende und
der Federkeil sind genormt nach
IEC72-1, die Federkeile befinden
sich gemäß UNI EN 6604-A in einer
geschlossenen Nute.
- Das Lüfterrad besteht aus thermo-
plastischem Kunststoff und hat ra-
diale Flügel, die es gestatten, den
Motor in beiden Drehrichtungen zu
belüften.
- Die montierten Lager sind dauerge-
schmierte einreihige Schrägkugel-
lager.
Betriebsbedingungen:
- Die Motoren Wam eignen sich zum
Einsatz bei einer Feuchtigkeit bis
zu 90 % und können bei Umge-
bungstemperaturen von -10° bis
+40° arbeiten.
- Die Motoren WAM haben bis zu 15
kW Leistung keine Thermistoren, ab
18,5 kW haben sie serienmäßig
Thermistoren. Die Motoren eignen
sich für den Rechts- und den Links-
lauf.
- Die WAM-Motoren können mit den
folgenden nominalen Netzspannun-
gen gespeist werden:
50Hz 220/240-380/420 V (bis zur
Baugröße 132)
50Hz 380-420/660-725 V (ab Bau-
größe 160 inbegriffen)
60Hz 210-230/360-400V (Südame-
rika).
Anmerkung: Die Motoren, die für den
Einsatz bei einer Frequenz von 50 Hz
gebaut werden, können mit einer Span-
nung von 60 Hz gespeist werden (auch
unter Beibehaltung der gleichen Span-
nungen wie bei 50 Hz). In diesem Fall
ändern sich natürlich die Bemessungs-
werte der Motoren wie: Leistung, Dreh-
zahl, Nennstrom und Effizienz.
Außerdem sind auf Anfrage spezifi-
sche Wicklungen für die folgenden
Bemessungsnetzspannungen erhält-
lich:
60 Hz 600V (USA)
50 Hz 200/346V (Japan)
Caractéristiques techniques et de
fabrication générales
- Le rotor est à cage d'écureuil en
aluminium ou en alliage d'aluminium
moulé sous pression.
- La carcasse est fabriquée dans un
matériau sélectionné pour sa résis-
tance mécanique élevée et ses
caractéristiques anticorrosive (dis-
ponible aussi en aluminium jusqu'à
la taille 132), dotée d'anneaux de
levage pour les tailles à partir de
112.
- Prévu avec borne de mise à la ter-
re placée à l'intérieur du logement
du bornier.
- Le joint d'étanchéité du boîtier du
bornier est en matière NBR couleur
noir. Les serres-câbles installés ont
un pas métrique avec un indice de
protection IP68
- L'arbre est fabriqué en acier C45.
Les extrémités des arbres ont des
orifices filetés en tête de dimen-
sions et profondeur suivant la nor-
me UNI 9321.
- Extrémité de sortie et languette
normalisées CEI72-1, les languet-
tes sont en rainure fermée confor-
me UNI EN 6604-A.
- Le ventilateur de refroidissement
est réalisé en matière thermoplasti-
que, composé de pales radiales qui
permettent de ventiler le moteur
dans les deux sens de rotation.
- Les roulements montés sont de type
radial à une couronne de billes, lu-
brifiés à vie.
Conditions de fonctionnement :
- Les moteurs WAM peuvent résis-
ter à un taux d'humidité de 90% et
ils peuvent travailler à une tempé-
rature ambiante qui varie de -10° à
+40°.
- Les moteurs WAM n'ont pas de ther-
mistances jusqu'à la puissance de
15kW, à partir des 18,5kW ils sont
fournis de série avec thermistan-
ce. Les moteurs sont adaptés à une
marche à gauche ou à droite.
- Les moteurs WAM peuvent être ali-
mentés avec les tensions nomina-
les de secteur suivantes :
50Hz 220/240-380/420V (jusqu'à la
taille 132)
50Hz 380/-420/660-725V (à partir de
la taille 160 inclue)
60Hz 210-230/360-400V (Amérique
du Sud).
Remarque : Les moteurs fabriqués
pour travailler à une fréquence de 50
Hz peuvent être alimentés par une
tension de 60 Hz (même en mainte-
nant les mêmes tensions relatives
au 50 Hz), dans ce cas les valeurs
nominales du moteur changent, à sa-
voir : puissance, vitesse, courant no-
minal et efficacité.
Sur demande sont aussi disponibles
des enroulements spécifiques pour
les tensions nominales de secteur
suivantes :
60Hz 600V (USA)
50Hz 200/346V (Japon)
11.07
WA.052MT T.
Caratteristiche tecnico - costrutti-
ve generali
- Il rotore è a gabbia di scoiattolo in
alluminio o in lega di alluminio pres-
sofuso.
- La carcassa è costruita in ghisa ma-
teriale scelto per la sua elevata re-
sistenza meccanica e le sue carat-
teristiche anticorrosive (disponibile
anche in alluminio fino alla grandez-
za 132), dotata di anelli di solleva-
mento per grandezze da 112 in poi.
- Predisposto di morsetto di messa a
terra situato all'interno del vano
della morsettiera.
- La guarnizione di tenuta della sca-
tola morsettiera è di materiale NBR
colore nero. I pressacavi installati
sono di passo metrico con un grado
di protezione IP68.
- L'albero è costruito in acciaio C45.
Le estremità degli alberi hanno fori
filettati in testa di dimensioni e pro-
fondità secondo la normativa UNI
9321.
- L'estremità di uscita e linguetta uni-
ficate secondo IEC72-1, le linguet-
te sono in cava chiusa secondo UNI
EN 6604-A.
- La ventola di raffreddamento è re-
alizzata in materiale termoplastico,
composta da pale radiali che con-
sentono di ventilare il motore in en-
trambi i sensi di rotazione.
- I cuscinetti montati sono del tipo
radiale ad una corona di sfere, lu-
brificati a vita.
Condizioni di funzionamento:
- I motori Wam possono resistere ad
un tasso di umidità del 90% e pos-
sono lavorare ad una temperatura
ambiente che varia dai -10° a +40°.
- I motori WAM non hanno termistori
fino alla potenza di 15kW, a partire
dai 18,5kW sono forniti di serie con
termistori.I motori sono adatti per
marcia destrorsa e sinistrorsa.
- I motori WAM possono essere ali-
mentati con le seguenti tensioni
nominali di rete :
50Hz 220/240-380/420V (fino alla
grandezza 132)
50Hz 380-420/660-725V (a partire
dalla grandezza 160 compresa)
60Hz 210-230/360-400V (Sud ame-
rica).
Nota Bene: I motori costruiti per la-
vorare con una frequenza di 50Hz
possono essere alimentati da una ten-
sione di 60 Hz (anche mantenendo gli
stessi voltaggi relativi al 50Hz), in
questo caso naturalmente cambieran-
no i valori nominali del motore quali:
potenza, velocità, corrente nominale
e efficienza.
Sono inoltre disponibili su richiesta
avvolgimenti specifici per le seguen-
ti tensioni nominali di rete:
60Hz 600V (USA)
50Hz 200/346V (Giappone)
1
03
Publicité
Table des Matières
