Table des Matières
Publicité
Two Tables are given below showing
the symbols used and certain formu-
lae for determining the electro-me-
chanical features of the motor.
Description
Symbol
Rated Power
Pn
Absorbed Power
Pa
Mechanical Power
Pm
Voltage
V
Current
Frequency
F
Speed
n
Moment of Inertia
J
Torque
C
Temperature
T
Δ
Difference in
T
Temperature
*The Table below shows the determi-
nation of the motor operating condi-
tions in accordance with IEC 34-5
TYPE OF SERVICE
According to IEC 34-5 standards,
service means the operating condi-
tions the motor is subjected to.
The type of service has to be chek-
ed and determined by the buyer.
SERVICE S1 CONTINUOUS:
- Operation at constant load, con-
stant duration, sufficient to reach a
thermal balance.
SERVICE S2 INTERMITTENT PERI-
ODICAL:
- Operation at constant load for a
shorter duration than necessary to
reach a thermal balance, followes
by a period of inactivity of a dura-
tion sufficient to re-establisch the
equilibrium between the temperature
of the machine and the one of the
cooling fluid.
SERVICE S3 INTERMITTENT PERI-
ODICAL:
- Operation according to a series of
equal cycles including a work phase
at constant load alternating with a
period of inactivity
SERVICE S4 INTERMITTENT SERV-
ICE WITH STARTING
SERVICE S5 INTERMITTENT SERV-
ICE WITH STARTING AND ELEC-
TRIC BRAKING
SERVICE S6 CONTINUOUS SERV-
ICE WITH INTERMITTENT LOAD
SERVICE S7 CONTINUOUS SERV-
ICE WITH INTERMITTENT LOAD
AND ELECTRIC BRAKING
SERVICE S8 CONTINUOUS SERV-
ICE WITH INTERMITTENT VARIA-
TIONS OF LOAD AND SPEED
SERVICE S9 SERVICE WITH NON-
PERIODICAL LOAD AND SPEED
VARIATIONS
-
TECHNICAL FEATURES
-
TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN
MT
-
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
-
CARATTERISTICHE TECNICHE
Unten folgen zwei Tabellen mit den
Symbolen und einigen Formeln, die
für die Festlegung der elektromecha-
nischen Eigenschaften des Motors
verwendet werden.
Unit of Measure
kW
kW
kW
V
I
A
Hz
r.p.m.
2
kgm
Nm
°C
K
*Unten folgt eine Tabelle zur Festle-
gung der Betriebsbedingungen des
Motors nach IEC 34-5.
BETRIEBSART
Gemäß der Norm IEC 34-5 versteht
man unter Betrieb die Einsatzbedin-
gungen, denen der Motor ausgesetzt
ist. Die Betriebsart muss vom Käu-
fer geprüft und festgelegt werden.
DAUERBETRIEB S1:
- Einsatz bei gleichbleibender Belas-
tung, gleichbleibender Dauer, aus-
reichend um ein thermisches Gleich-
gewicht zu erreichen.
REGELMÄSSIGER AUSSETZBE-
TRIEB S2
- Einsatz bei gleichbleibender Belas-
tung für eine kürzere Dauer als er-
forderlich, das thermische Gleich-
gewicht zu erhalten, gefolgt von ei-
ner kurzen Zeitspanne der Untätig-
keit mit ausreichender Dauer, um
das Gleichgewicht zwischen der Ma-
schinentemperatur und der Tempe-
ratur der Kühlflüssigkeit wieder her-
zustellen.
REGELMÄSSIGER AUSSETZBE-
TRIEB S3
- Einsatz in einer Reihe gleicher Zy-
klen, in denen sich eine Arbeitsphase
bei gleichbleibender Belastung mit ei-
ner kurzen Zeit der Untätigkeit ab-
wechselt.
BETRIEB S4 AUSSETZBETRIEB MIT
EINFLUSS DES ANLAUFVOR-
GANGS
BETRIEB S5 AUSSETZBETRIEB MIT
EINFLUSS DES ANLAUFVOR-
GANGS UND ELEKTRISCHEM
BREMSEN
BETRIEB S6 DAUERBETRIEB MIT
AUSSETZBELASTUNG
BETRIEB S7 DAUERBETRIEB MIT
AUSSETZBELASTUNG UND ELEK-
TRISCHEM BREMSEN
BETRIEB S8 DAUERBETRIEB MIT
AUSSETZENDEN VARIATIONEN
VON BELASTUNG UND DREHZAHL
BETRIEB S9 BETRIEB MIT NICHT-
PERIODISCH VERÄNDERLICHER
BELASTUNG UND DREHZAHL
Les deux tableaux ci-dessous indi-
quent les symboles adoptés et quel-
ques formules pour déterminer les
caractéristiques électromécaniques
du moteur.
USEFUL FORMULAS
Absorbed Power
Pa =
Performance
η% = 100 x
Rated power
Pn =
Power factor
cosϕ =
Absorbed Current
I
=
*Ci-dessous est indiqué le tableau re-
latif à la détermination des conditions
opérationnelles du moteur suivant CEI
34-5
TYPE DE SERVICE
Aux termes des normes CEI 34-5,
par service on entend les conditions
opérationnelles auxquelles le moteur
est soumis. Le type de service doit
être vérifié et défini par l'acheteur.
SERVICE S1, CONTINU:
- Fonctionnement à charge constan-
te nominale d'une durée suffisante
pour que l'équilibre thermique soit
atteinte.
SERVICE S2, PERIODIQUE INTER-
MITTENT:
- Fonctionnement à charge constan-
te nominale pendant un temps dé-
terminé, moindre que celui requis
pour atteindre l'équilibre thermique,
suivi d'un repos d'une durée suffi-
sante pour rétablir l'égalité de tem-
pérature entre la machine et le flui-
de de refroidissement.
SERVICE S3, INTERMITTENT PÉ-
RIODIQUE:
- Fonctionnement suivant une suite
de cycles de service identiques, com-
prenant chacun une période de fonc-
tionnement à charge constante alter-
née à une période de repos
SERVICE S4, INTERMITTENT A DÉ-
MARRAGE
SERVICE S5, INTERMITTENT A DÉ-
MARRAGE ET FREINAGE ÉLECTRI-
QUE
SERVICE S6, ININTERROMPU A
CHARGE INTERMITTENTE
SERVICE S7, ININTERROMPU A
CHARGE INTERMITTENTE ET FREI-
NAGE ÉLECTRIQUE
SERVICE S8, ININTERROMPU A
CHANGEMENTS LIÉS DE CHARGE
ET DE VITESSE
SERVICE S8, A VARIATION NON
PÉRIODIQUE DE CHARGE ET DE
VITESSE
WA.052MT T.
Di seguito sono riportate due tabelle
riportanti la simbologia adottate e al-
cune formule per la determinazione
delle caratteristiche elettromeccani-
che del motore.
1.732 x V x I x
cosϕ
(kW)
1000
Pn
Pa
η
1.732 x V x I x
cosϕ
x
(kW)
1000
Pn x 1000
η
1.732 x V x I x
Pa
1.732 x V x
cosϕ
*Di seguito si riporta la tabella relati-
va alla determinazione delle condizio-
ni operative del motore secondo IEC
34-5
TIPO DI SERVIZIO
Ai sensi delle norme IEC 34-5, per
servizio s'intendono le condizioni ope-
rative a cui è soggetto il motore. Il
tipo di servizio deve essere verifi-
cato e stabilito dal compratore.
SERVICE S1, CONTINUO:
- Funzionamento a carico costante,
durata costante, sufficiente per rag-
giungere un equilibrio termico.
SERVIZIO S2, PERIODICO INTER-
MITTENTE:
- Funzionamento a carico costante
per una durata inferiore a quella ne-
cessaria per raggiungere un equili-
brio termico, seguita da un periodo
di inattività di durata sufficiente a
ripristinare l'equilibrio fra la tempe-
ratura della macchina e quella del
fluido refrigerante.
SERVIZIO S3, PERIODICO INTER-
MITTENTE:
- Funzionamento secondo una serie
di cicli uguali, costituiti da una fase
operativa a carico costante alter-
nata ad un periodo di inattività
SERVIZIO S4, INTERMITTENTE CON
AVVIAMENTO
SERVIZIO S5, INTERMITTENTE CON
AVVIAMENTO E FRENATURA ELET-
TRICA
SERVIZIO S6, CONTINUO CON
CARICO INTERMITTENTE
SERVIZIO S7, CONTINUO CON
CARICO INTERMITTENTE E FRE-
NATURA ELETTRICA
SERVIZIO S8, CONTINUO CON VA-
RIAZIONI INTERMITTENTI DI CA-
RICO E VELOCITÀ
SERVIZIO S9, CON CARICO NON
PERIODICO E VARIAZIONI DI VE-
LOCITÀ
11.07
1
19
Publicité
Table des Matières
