ABB ZFG2 Série Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ABB Manuels
  4. Instruments de mesure
  5. ZFG2 Série
  6. Guide de l'utilisateur
ABB ZFG2 Série Guide De L'utilisateur

ABB ZFG2 Série Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Sonde D'Oxygène
Guide de l'utilisateur
IM/ZFG2–F_8
Série ZFG2

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ABB ZFG2 Série

Sommaire des Matières pour ABB ZFG2 Série

  • Page 1 Sonde D'Oxygène Guide de l'utilisateur IM/ZFG2–F_8 Série ZFG2...

  • Page 2: L'entreprise

    Stonehouse, R.U. incorporer les toutes dernières technologies. Le laboratoire d’étalonnage UKAS n°0255 fait partie des dix usines d’étalonnage de débit gérées par ABB, ce qui illustre clairement les efforts consentis par l’entreprise en matière de qualité et de précision. 0255 Sécurité...

  • Page 3: Table Des Matières

    TABLE DES MATIÈRES REMARQUES SUR L'INSTALLATION 8 DÉMONTAGE ET REMONTAGE ........17 ET AVERTISSEMENTS ............2 Outillage nécessaire ........17 Dépose de la céramique ......... 17 1 INTRODUCTION .............. 3 Dépose de la cellule zirconium ....... 17 1.1 Principe de fonctionnement ......... 3 Montage de la cellule au zirconium ....

  • Page 4: Remarques Sur L'installation Et Avertissements

    REMARQUES SUR L'INSTALLATION ET AVERTISSEMENTS Avertissements : • Manipulez la sonde avec soin et ne l'exposez pas à des coups de marteau ou à d'autres chocs brusques. Les garnitures internes des sondes possèdent des composants en céramique fragiles qui peuvent être facilement endommagés. •...

  • Page 5: Introduction

    1 INTRODUCTION 1.1 Principe de fonctionnement – Figures 1.1 et 1.2 La sonde d’oxygène au zirconium ZFG2 est destinée à la mesure de la concentration d’oxygène dans les gaz de rejet La sonde contient un élément de détection constitué d’une par une méthode in situ (‘analyse humide’), qui permet d’éviter cellule au zirconium, dotée d’électrodes intérieure et extérieur l’erreur de mesure introduire par le système d’échantillonnage...
  • Page 6 ...1 INTRODUCTION Remarque. Le trait représenté n’est applicable que pour une constante de cellule de zéro mV à 700°C. –3.7 –3.7 –6 20 25 Oxygène (Volume) % Fig. 1.2 Sortie cellule en fonction du pourcentage d’oxygène...

  • Page 7: Préparation

    2 PRÉPARATION Assurez-vous que la sonde installée est bien correcte en vérifiant la référence par rapport au Tableau 2.1 ci-dessous. Étiquette d’identification L’étiquette d’identification est montée sur la tête de la sonde – voir Figure 2.1. Remarque. La table est destinée uniquement à des fins d’identification.

  • Page 8: Brides De Sonde

    …2 PRÉPARATION 2.2.2 Brides de sonde – Figures 2.2 à 2.7 La sonde est fournie avec l’une des brides de montage suivants, soudés au corps de la sonde : Bride standard – sondes de 0,4mm (Fig. 2.2), 1,0m, 1,5m et 2,0m (Fig. 2.3), Bride DIN –...

  • Page 9: Plaques De Montage

    2 PRÉPARATION… 2.2.3 Plaques de montage – Fig. 2.8 et 2.9 2.2.4 Adaptateurs de montage (sondes de 0.4m) – Figs. 2.10 et 2.11 Outre le bride de sonde, la sonde peut également être équipée d’une plaque de montage si elle est spécifiée – voir Tableau Des adaptateurs de montage sont disponibles pour les 2.1.

  • Page 10: Installation

    3 INSTALLATION En principe, la sonde est fournie avec une gaine montée en Avertissement : AVANT D'INSTALLER LA SONDE, usine incluant un câble branché en usine, prêts à être LISEZ LES REMARQUES SUR L'INSTALLATION ET LES connectés à l'unité électronique ZMT. Des flexibles individuels AVERTISSEMENTS À...

  • Page 11: Montage

    3 INSTALLATION... 3.2 Montage 3.2.2 Sondes 1,0m, 1,5m et 2,0m – Fig. 3.4 1 Découper un trou de 120 mm de diamètre dans la paroi de 3.2.1 Sonde de 0,4m la gaine de passage. (Montage à bride ‘standard’) – Fig. 3.3 1 Découper un trou de 75mm de diamètre dans la paroi de la 2 Soit : gaine de passage.

  • Page 12: Sonde De 0,4M

    ...3 INSTALLATION 3.2.3 Sonde de 0,4m 3.2.4 Sonde de 0,4m (Montage à raccord mâle NPT 2 pouce) – Fig. 3.5 (Montage à plaque d’adaptation Z-LT) – Fig. 3.6 Remarque. La procédure ci-après s’applique lorsqu’un Remarque. Cette procédure s’applique lorsqu’une raccord femelle NPT 2 pouce est déjà...

  • Page 13: Connexions

    4 CONNEXIONS 4.1 Routage des gaines et détails de câblage Un diagramme schématique est donné dans la Section 5 des Instructions d’exploitation Z-MT (IM/ZMT). Pour les détails des tubes d’air de référence et le câblage, voir Tableau 3.1, page 7. 4.2 Connexions de sonde, généralités La sonde est en général livrée équipée, avec 1 ou 2 gaines flexibles qui contiennent les fils de connexions et le tube d’air...
  • Page 14 …4 CONNEXIONS Connexion externe d'air de référence en option TRESSE Bleu CELLULE –VE Vert/ Rouge Jaune CELLULE +VE TERRE TRESSE Blanc Marron T/C–VE CHAUFFAGE Bleu Bleu CHAUFFAGE T/C+VE A – Gaine unique (Câbles de signal et d'alimentation) Connexion externe d'air de référence en option TRESSE Bleu CELLULE –VE...

  • Page 15: Connexions De La Sonde

    4 CONNEXIONS… 4.2.2 Connexions de la sonde – Fig. 4.2 et Fig. 4.3 Lorsque vous effectuez les connexions, assurez-vous que les câbles et les gaines sont routés correctement, comme indiqué sur la Fig. 4.2A (gaine unique) ou la Fig. 4.2B (gaine double). 1 Montez des presse-étoupes ou raccords de gaines adaptés dans la tête (NPT pouce ou 20mm, selon le cas).

  • Page 16: Connexions Du Tube

    …4 CONNEXIONS 4.3 Connexions du tube – Fig. 4.4 Les raccords à compression prévus au dos de la tête de la Point de liaison externe de terre (filetage M6) sonde sont équipés en standard d’une olive pouce. Des olives de 6 mm sont fournies dans le kit d’accessoires, si nécessaire –...

  • Page 17: Fonctionnement

    5 FONCTIONNEMENT 7 LOCALISATION DE DÉFAUTS 5.1 Préparation Les procédures de recherche de panne sont détaillées dans a) si la sonde n'est pas connectée en permanence à la les Instructions d’utilisation ZMT (référence IM/ZMT–F). tuyauterie de gaz de test pour des questions d'étalonnage Quand une panne est tracée jusqu’à...

  • Page 18: Test Sur Banc

    ...7 LOCALISATION DE DÉFAUTS Le tableau 7.1 donne les tensions qui doivent être présentées thermocouple semble défaillant, faisceau aux bornes ‘T/C Sonde’ (étape g), selon la température thermocouple/électrode doit être remplacé comme indiqué mesurée à l’étape f), quand la sonde s’est stabilisée à 700°C. dans la section 8.6 (sondes de 0,4m) ou 8.10 (autres sondes).

  • Page 19: Démontage Et Remontage

    8 DÉMONTAGE ET REMONTAGE 8.3 Dépose de la cellule zirconium Avant de démonter la sonde, nettoyez soigneusement les (toutes sondes) – Fig. 8.2 surfaces extérieures avec des matériaux non abrasifs afin d’éviter toute contamination des parties intérieures. Déposez le filtre comme indiqué dans la section 8.2. 1 Sortez soigneusement l’antiretour de flamme, s’il est 8.1 Outillage nécessaire monté, du support de cellule.

  • Page 20: Montage De La Cellule Au Zirconium

    …8 DÉMONTAGE ET REMONTAGE 8.4 Montage de la cellule au zirconium (toutes sondes) – Fig. 8.3 1 Examinez le contact sur l’isolateur intérieur de l’électrode. La connexion doit apparaître comme une hélice plate supportée au centre par l’isolateur, quand on regarde par 2 à...

  • Page 21: Dépose De L'ensemble Intérieur

    8 DÉMONTAGE ET REMONTAGE… 8.5 Dépose de l’ensemble intérieur (toutes sondes) – Fig. 8.4 a) Déposez le filtre céramique comme indiqué dans la section 8.2 ci-contre. b) Sortez la cellule au zirconium comme indiqué dans la section 8.3 ci-contre. Rouge c) Accédez aux bornes de la sonde comme indiqué...

  • Page 22: Dépose Du Faisceau Thermocouple/Électrode

    …8 DÉMONTAGE ET REMONTAGE 8.6 Dépose du faisceau thermocouple/électrode (sondes 0,4m) – Fig. 8.5 Déposez l’ensemble intérieur comme indiqué dans la Section 8.5. Attention. Le faisceau thermocouple/électrode est fragile. Prenez bien soin de ne pas endommager le faisceau Plaque de montage pendant le démontage et le remontage.

  • Page 23: Montage Du Faisceau Thermocouple/Électrode

    8 DÉMONTAGE ET REMONTAGE… 8.7 Montage du faisceau thermocouple/électrode (sondes 0,4m) – Fig. 8.5 1 Vérifiez que la boule du thermocouple est située du côté Sous-ensemble faisceau de sa découpe, c’est à dire aboutée contre électrode thermocouple/électrode l’extrémité de la découpe. 2 Faites glisser le faisceau thermocouple/électrode par les trous centraux de la plaque de montage, des plaques déflectrices et de l’élément chauffant.

  • Page 24: Remplacement Du Chauffage

    …8 DÉMONTAGE ET REMONTAGE 8.8 Remplacement du chauffage (sondes de 0,4m) – Figure 8.6 Déposez l’ensemble intérieur comme indiqué dans la Section 8.5. En ce qui concerne la Fig. 8.7 : 1 Retirez les trois vis 6BA retenant le chauffage à son support.

  • Page 25: Ajustement De La Longueur De L'ensemble Intérieur (Toutes Sondes) - Fig. 8.8A Et 8.8B

    8 DÉMONTAGE ET REMONTAGE… 8.9 Ajustement de la longueur de l’ensemble intérieur (toutes sondes) – Fig. 8.8A et 8.8B Si le chauffage a été remplacé, il est nécessaire d’ajuster la longueur de l’ensemble intérieur pour l’adapter au nouveau radiateur. En ce qui concerne la Fig. 8.8a : 1 Desserrez les trois écrous M3 situés sur le dessus de la plaque de montage.

  • Page 26: Dépose Du Faisceau Thermocouple/Électrode (Sondes 1,0M, 1,5M Et 2,0M)

    …8 DÉMONTAGE ET REMONTAGE ...8.9 Ajustement de la longueur de l’ensemble intérieur (toutes sondes) – Fig. 8.8A et 8.8B En ce qui concerne la Fig. 8.7b : 4 Placez la plaque de montage sur les goujons à l’intérieur de la tête. Attention.

  • Page 27: Remontage Des Composants Du Faisceau Thermocouple/Électrode

    8 DÉMONTAGE ET REMONTAGE… 8.11 Remontage des composants du faisceau thermocouple/électrode (sondes 1,0m, 1,5m et 2,0m) – Figs. 8.9 à 8.11 Un ensemble de rechange comprend les éléments suivants : Un sous-ensemble faisceau thermocouple/électrode 3 longueurs de gaine PTFE (rouge, blanc et bleu) 2 longueurs de gaine caoutchouc (noir) 2 ressorts 2 rondelles M6...
  • Page 28 …8 DÉMONTAGE ET REMONTAGE ...8.11 Remontage des composants du faisceau Coupez les fils à la longueur, en laissant approximativement thermocouple/électrode (sondes 1,0m, 1,5m et 10mm à nu, puis vissez sur les deux manchons caoutchouc. 2,0m) – Figs. 8.9 à 8.11 3 Faites passer les isolateurs céramique, un par un, sur les Attention.

  • Page 29: Montage Du Faisceau Thermocouple/Électrode (Sondes 1,0M, 1,5M Et 2,0M)

    8 DÉMONTAGE ET REMONTAGE… 8.12 Montage du faisceau thermocouple/électrode (sondes 1,0m, 1,5m et 2,0m) – Fig. 8.12 Placez l’ensemble intérieur et le faisceau thermocouple/ électrode bout à bout sur une surface plane propre, le contact Second joint torique d’électrode contre la plaque de montage. Remontez le faisceau thermocouple/électrode comme indiqué...

  • Page 30: Remplacement De L'ensemble Chauffage (Sondes 1,0M, 1,5M Et 2,0M)

    …8 DÉMONTAGE ET REMONTAGE 6 Vérifiez que les trois tiges de support sont correctement 8.13 Remplacement de l’ensemble chauffage (sondes 1,0m, 1,5m et 2,0m) – Fig. 8.13 disposées dans les logements de la plaque de montage du Déposez l’ensemble intérieur comme indiqué dans la Section chauffage et que le trou décalé...

  • Page 31: Remplacement De La Plaque De Connexion (Sondes De 1,0M, 1,5M Et 2,0M)

    8 DÉMONTAGE ET REMONTAGE… 8.14 Remplacement de la plaque de connexion (sondes de 1,0m, 1,5m et 2,0m) – Fig. 8.13 Retirez le chauffage comme indiqué dans la section 8.13, étapes 1 à 4. 1 Retirez les deux écrous M4 retenant les fils du chauffage et retirez les fils et les quatre rondelles M4.

  • Page 32: Remontage De L'ensemble Intérieur Et Alignement Du Chauffage (Toutes Sondes)

    …8 DÉMONTAGE ET REMONTAGE 4 Fixez l’ensemble intérieur avec les deux piliers M4 et les 8.15 Remontage de l’ensemble intérieur et alignement du chauffage (toutes sondes) – Figs. rondelles anti-vibratoires (serrage à la main uniquement). 8.16 et 8.17 En se référant à la Fig. 8.16: 5 Alignez le trou du chauffage avec le trou d’insertion de la cellule à...

  • Page 33: Spécifications

    9 SPÉCIFICATIONS Données environnementales Longueurs d'insertion Standard 0,4, 1, 1,5 ou 2 m Température des gaz du procédé (débit) Spéciales jusqu'à 4 m. 20 à 600 ºC Options de bride Pression Remarque. Les types de brides répertoriés NE maintiennent PAS la Adapté...

  • Page 34: Liste Des Pièces De Rechange

    10 LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE 10.1 Pièces de rechange de sonde 0,4 m Fig. 10.1 Identification des pièces – sondes de 0,4m...
  • Page 35 10 LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE…...

  • Page 36: Pièces De Rechange Pour Sondes De 1,0M, 1,5M Et 2,0M

    …10 LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE 10.2 Pièces de rechange pour sondes de 1,0m, 1,5m et 2,0m Fig. 10.2 Identification des pièces – sondes 1,0m, 1,5m et 2,0m...
  • Page 37 10 LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE...

  • Page 38: Gaines

    …10 LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE 10.3 Gaines 10.4 Pompe et régulateur pour alimentation extérieure en air 10.3.1 A entrée simple (réf. Fig. 4.2, page 10) Pompe alimentée sur secteur ......003000240 Standard 6m ............003000166 Régulateur de débit ..........003000241 Standard 10m ............

  • Page 39: Annexes

    ANNEXES A1 Dépose d’une cellule soudée – Fig. A1.1 En cas d’utilisation prolongée, l’extrémité de la cellule peut se retrouver soudée au contact hélicoïdal à l’extrémité du faisceau thermocouple/électrode, et ainsi empêcher le démontage de la cellule. Pour libérer la cellule, le faisceau thermocouple/électrode doit être libéré...

  • Page 40: A2 Débit Au Travers De La Chambre Échantillon (Sondes De 0,4M)

    …ANNEXES A2 Débit au travers de la chambre échantillon (sondes de 0,4m) Une chambre échantillon peut être montée à l’extrémité d’une sonde Z-FG 0,4m pour analyse sèche des gaz – voir Fig. A2.1. Le gaz d’échantillon doit être préconditionné (propre et sec) comme pour une utilisation avec des analyseurs infrarouge pour le contrôle des émissions.

  • Page 41: Remarques

    REMARQUES...
  • Page 42 ...REMARQUES...

  • Page 43: Produits Et Support Clientele

    – Agro-alimentaire et boissons France – Manufacturières – Métaux et minéraux ABB France – Pétrole, gaz et pétrochimie Tél : +33 1 64 86 88 00 – Industries du papier Fax : +33 1 64 86 88 80...
  • Page 44 Poursuivant une politique d'amélioration continue de ses ABB propose l'expertise de ses services des Ventes et produits, ABB Automation se réserve le droit de modifier sans d'Assistance Client dans plus de 100 pays répartis dans le préavis les présentes caractéristiques.

Table des Matières