Traitement; Traitement Préalable Sur Le Lieu D'utilisation Avant Le Traitement; Limitations Et Restrictions Lors Du Traitement; Préparation Avant Le Nettoyage - KLS Martin marTract Mode D'emploi

Mode d'emploi
marTract® – Système d'écarteurs chirurgicaux
5

Traitement

5.1 Traitement préalable sur le lieu d'utilisation avant le traitement
Toute stérilisation réalisée de manière non conforme ainsi que toute manipulation à l'état non stérile
peuvent entraîner de graves risques sanitaires pour le patient.
Avant d'être utilisés pour la première fois, ainsi qu'avant l'application suivante, les instruments doivent être
nettoyés et stérilisés.
Nous recommandons d'effectuer le retraitement des instruments contaminés aussitôt que possible après
leur utilisation. Le transport doit être effectué dans un conteneur fermé. Après l'utilisation, s'assurer que
les instruments n'ont pas été endommagés lors du transport.
5.2

Limitations et restrictions lors du traitement

Un retraitement répété fréquemment n'a que peu de conséquences sur les instruments chirurgicaux. La
durée de vie du produit est normalement déterminée par l'usure et les détériorations liées à l'utilisation
des instruments. A la fin de leur durée de vie, éliminer les instruments chirurgicaux de manière adéquate
ou les confier à une entreprise de recyclage.
Respecter impérativement les prescriptions nationales en matière d'élimination !
5.3 Préparation avant le nettoyage
Avant le nettoyage, les instruments doivent être démontés autant que possible (voir aussi notre notice
d'utilisation) et les fermetures excentriques doivent être desserrées.
Tant dans le cas d'une élimination par voie humide que d'une élimination par voie sèche, il convient
d'éviter les temps d'attente prolongés avant le traitement (par ex. traitement le lendemain ou après un
weekend) pour éviter un risque de corrosion et permettre un nettoyage efficace. Le groupe de travail sur le
traitement des instruments recommande dans la mesure du possible une élimination par voie sèche pour
les instruments. L'expérience pratique montre que des temps d'attente pouvant aller jusqu'à 6 h ne posent
pas problème dans le cas de l'élimination par voie sèche.
5.4 Nettoyage et désinfection
5.4.1 Nettoyage et désinfection manuels
•
Faire tremper les pièces salies dans de l'eau froide pendant au moins 10 min.
Veuillez respecter la règle suivante : Les instruments ne doivent toutefois pas rester pendant une
période prolongée, par exemple toute la nuit ou tout un weekend, dans l'eau ou dans une solution de
nettoyage et de désinfection.
– Plonger les pièces et les nettoyer avec une brosse en s'assurant que toutes les surfaces sont
atteintes. Les canules et les alésages borgnes doivent faire l'objet d'un traitement spécial avec une
brosse adaptée.
– Rincer complètement les pièces à l'eau courante. L'eau doit s'écouler hors des canules et les
alésages borgnes doivent être remplis et vidés à plusieurs reprises.
– Sécher soigneusement les pièces avec un chiffon propre ou un jet d'air propre. Toutes les pièces
articulées doivent être séchées après le nettoyage.
– Placer les pièces prénettoyées dans un bain à ultrasons chauffé à 40 °C (104 °F) avec un détergent
alcalin à 0,5 % (par ex. Deconex® 28 Alka One de Borer Chemie) conformément au mode d'emploi
du fabricant et exposer les instruments aux ultrasons pendant 10 min.
Revision 4 67