Advertencia De La Propuesta 65; Reglas De Seguridad De La Sierra De Mesa; Terminología - ShopMaster Delta S36-295 Guide D'utilisation

NORMAS DE SEGURIDAD GENERALES
PARA REDUCIR EL RIESGO DE UN ARRANQUE
y
ACCIDENTAL, asegúrese de que los interruptores de
alimentación se encuentren en la posición de "APAGADO"
antes de enchufar la herramienta.
PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS,
y
esta herramienta posee un enchufe polarizado (una clavija
es más ancha que la otra). Este enchufe podrá insertarse
en un tomacorriente polarizado de una sola forma. Si
no es posible insertar correctamente el enchufe en el
tomacorriente, voltee el enchufe. Si aún no puede insertarse
correctamente, comuníquese con un electricista calificado
para instalar el tomacorriente adecuado. No intente
modificar de ninguna manera el enchufe.
NO toque las patas metálicas del enchufe al enchufar o
y
desenchufar el cable.
UTILICE EL CABLE DE EXTENSIÓN DE MODO
y
ADECUADO. Si utiliza un cable de extensión, asegúrese
de que se encuentra en buenas condiciones y lo
suficientemente pesado para transportar la corriente que
consumirá este producto. Un cable con un tamaño menor
provocará una caída en la tensión de la línea, lo que a su vez
provocará una pérdida de potencia y sobrecalentamiento.
Consulte Tablas de cables de extensión para conocer el
tamaño correcto de acuerdo con la longitud del cable y la
clasificación de amperes de la placa de datos. Si posee
alguna duda, utilice el siguiente número de calibre menor.
Cuanto menor sea el número de calibre, más pesado será
el cable. Al trabajar en exteriores, asegúrese de que el cable
de extensión esté clasificado para el uso en exteriores.
Consulte la sección de conexión de la alimentación de
este manual para buscar la Tabla de cables de extensión y
seguridad de la conexión eléctrica.
NO REALICE UN USO INDEBIDO DE LOS CABLES DE
y
ALIMENTACIÓN. NUNCA tire con fuerza del cable para
desconectarlo del tomacorriente, aplaste el cable ni lo

ADVERTENCIA DE LA PROPUESTA 65

El polvo creado por la lijadora, sierra, esmeriladora, perforadora, y otras actividades de construcción eléctricas contiene químicos,
que se sabe en el Estado de California producen cáncer, defectos de nacimiento, u otro daño reproductivo. Algunos ejemplos:
Plomo de pinturas a base de plomo
y
Sílice cristalina de los ladrillos y cemento y otros productos de albañilería
y
Polvo de asbesto
y
Arsénico y cromo de madera con tratamiento químico
y
Su riesgo al exponerse a estos químicos varía, dependiendo de la frecuencia con al que realice este tipo de trabajo. Para reducir
su exposición, trabaje en un área bien ventilada y con el equipo de seguridad aprobado, como máscaras para el polvo que estén
especialmente diseñadas para filtrar partículas microscópicas.
Evite el contacto prolongado con el polvo proveniente del lijado, corte, esmerilado, perforación y de otras actividades de
construcción. Use vestimentas protectoras y lave las áreas expuestas con agua y jabón.
Si posee alguna duda o inquietud relativa al uso de la herramienta o el contenido de este manual, deje de utilizar la herramienta y
comuníquese con el servicio de atención al cliente de Delta Power Equipment Company al 1-800-223-7278.

REGLAS DE SEGURIDAD DE LA SIERRA DE MESA

TERMINOLOGÍA
LOS SIGUIENTES TÉRMINOS SE UTILIZAN EN TODO EL MANUAL Y DEBERÁ ESTAR FAMILIARIZADO CON ESTOS.
CORTE PASANTE: cualquier corte que atraviese por
y
completo la pieza de trabajo.
CORTE NO PASANTE: cualquier corte que no atraviese
y
por completo la pieza de trabajo.
VARILLA DE EMPUJE: una varilla de madera o plástico,
y
generalmente casera, que se utiliza para empujar una
pieza de trabajo pequeña a través de la sierra y que
permite mantener las manos del operario lejos de la hoja.
CONTRAGOLPE: cuando la hoja de sierra se empasta
y
en el corte o la pieza de trabajo se empasta entre la hoja
y el tope guía y la pieza de trabajo se expulsa hacia el
operario.
exponga al calor, aceite u objetos filosos.
UTILICE LA HERRAMIENTA ADECUADA. No fuerce la
y
herramienta a que realice una tarea para la que no está
diseñada.
ASEGURE LA PIEZA DE TRABAJO. Utilice abrazaderas o
y
un torno de banco para sujetar la pieza de trabajo, cuando
corresponda. Es más seguro que utilizar las manos y
permite utilizar ambas manos para utilizar la herramienta.
RETIRE LAS LLAVES DE AJUSTE O INGLESAS. Cree el
y
hábito de comprobar que se hayan retirado todas las llaves
de ajuste o inglesas antes de encender la herramienta.
MANTÉNGASE ALERTA, OBSERVE LO QUE ESTÁ
y
HACIENDO, Y USE EL SENTIDO COMÚN. No utilice las
herramientas motorizadas mientras esté cansado o bajo la
influencia de drogas, alcohol o medicación. Un momento
de falta de atención durante el uso de herramientas
motorizadas pueda causar lesiones.
UTILICE LA DIRECCIÓN DE ALIMENTACIÓN
y
ADECUADA. Empuje la pieza de trabajo contra la dirección
de rotación de la hoja, el cortador o la superficie abrasiva
de la herramienta. La alimentación en otra dirección podría
provocar que la pieza de trabajo se expulse a alta velocidad.
NO INTENTE ESTIRARSE EN EXCESO. Mantenga los pies
y
bien colocados y el equilibro en todo momento.
NO FUERCE LA HERRAMIENTA O LA PIEZA DE
y
TRABAJO. Utilice la herramienta a la velocidad y tasa
de alimentación adecuadas para un funcionamiento más
seguro.
NUNCA DEJE LA HERRAMIENTA FUNCIONANDO SIN
y
SUPERVISIÓN. APAGUE LA ALIMENTACIÓN. No deje la
herramienta hasta que se detenga por completo. En el caso
de una falla en la alimentación, coloque el interruptor en la
posición de "APAGADO".
PIEZAS DE REEMPLAZO. Utilice solo piezas de reemplazo
y
idénticas al realizar el mantenimiento de la herramienta.
A PULSO: corte sin el uso de una galga de inglete o tope
y
guía o cualquier otro medio de guía o sujeción de la pieza
de trabajo más allá de las manos del operario.
CORTE DE PENETRACIÓN: cortes ciegos en la pieza de
y
trabajo realizados elevando la hoja a través de la pieza de
trabajo o bajando la pieza de trabajo hacia la hoja.
REASERRAMIENTO: volteo de la pieza de trabajo para
y
completar un corte que la sierra no puede realizar en una
sola pasada.
CORTE CÓNCAVO: operación donde la pieza de trabajo
y
pasa a un ángulo por la hoja. (También conocido como
"corte en bóveda")
56