Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
10-INCH COMPOUND MITRE SAW
Scie à onglet
Combine 254 mm
Sierra ingletadora
compuesta de 10
pulgadas
Français (24)
Español (47)
www.DeltaMachinery.com
Instruction Manual
Manuel d'utilisation
Manual de instrucciones
To reduce risk of serious injury, thoroughly read and comply with all warnings and instructions in this manual and on
product. KEEP THIS MANUAL NEAR YOUR SAW FOR EASY REFERENCE AND TO INSTRUCT OTHERS
S26-262L
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour ShopMaster DELTA Série
Sommaire des Matières pour ShopMaster DELTA Série
- Page 1 10-INCH COMPOUND MITRE SAW Scie à onglet Combine 254 mm Sierra ingletadora compuesta de 10 pulgadas Français (24) Español (47) www.DeltaMachinery.com Instruction Manual S26-262L Manuel d’utilisation Manual de instrucciones To reduce risk of serious injury, thoroughly read and comply with all warnings and instructions in this manual and on product.
-
Page 2: Table Des Matières
TABLE OF CONTENTS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ........2 Free Warning Label Replacement ......14 Safety logos ................. 2 OPERATION ................15 GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS ....3 Applications ............... 15 Power Switch Lock-Out ............ 15 SAFETY INSTRUCTIONS FOR MITERE SAW......4 Power Safety Toggle............ -
Page 3: General Power Tool Safety Warnings
SAFETY LOGOS Additional information regarding the safe and proper operation of this tool is available from the following sources: • Power Tool Institute, 1300 Sumner Avenue, Cleveland, OH 44115-2851or online at www.powertoolinstitute.com • National Safety Council, 1121 Spring Lake Drive, Itasca, IL 60143-3201 •... -
Page 4: General Power Tool Safety Rules
GENERAL POWER TOOL SAFETY RULES d) Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users. e) Maintain power tools and accessories. -
Page 5: Power Connections
SAFETY INSTRUCTIONS FOR MITRE SAWS p) Let the blade reach full speed before contacting the workpiece. This will reduce the risk of the workpiece being thrown. q) If the workpiece or blade becomes jammed,turn the mitre saw off. Wait for all moving parts to stop and disconnect the plug from the power source and/or remove the battery pack. -
Page 6: Electrical Connection
POWER CONNECTIONS ELECTRICAL CONNECTION This tool has a precision-built electric motor. It should be connected to a POWER SUPPLY THAT IS 120 VOLTS, 60 HZ, AC ONLY (NORMAL HOUSEHOLD CURRENT). Do not operate this tool on direct current (DC). A substantial voltage drop will cause a loss of power and the motor will overheat. -
Page 7: Know Your Compound Mitre Saw
FEATURES A. Motor B. Fence C. Throat Plate D. Mitre Lock E. Mitre Control Arm F. Mitre Gauge with Positive Stops G. Work Clamp H. Base with Carry Handles I. Mounting Holes J. On-Board Wrench K. Work Table L. Bevel Lock M. -
Page 8: Unpacking
If any parts are missing, do not attempt to plug in the power cord and turn the power on. The saw should only be energized after all parts have been located and correctly assembled. CONTENTS DESCRIPTION (QTY) A. SHOPMASTER S26-262L 10-inch compound mitre D. Mitre Lock Knob (1) saw (1) E. -
Page 9: Mounting And Transportation
MOUNTING AND TRANSPORTATION Before moving/transporting your saw it is important to make sure all of the following steps have been followed to ensure a safe condition for transportation. Failure to do so can result in serious personal injury. • Always turn the power off and unplug saw before transporting. •... -
Page 10: Mounting The Saw To Astable Surface
MOUNTING AND TRANSPORTATION MOUNTING THE SAW TO A STABLE SURFACE To ensure safe and accurate operation, this saw should be mounted to a stable and level surface such as a workbench. To mount the tool to a stable surface, refer to Figure 5 and do the following: 1. -
Page 11: Attach Work Clamp
ASSEMBLY ATTACH WORK CLAMP The work clamp secures the workpiece to the fence to provide more stability and keeps the workpiece from creeping toward the saw blade. To install the work clamp, see Figure 7 and do the following: 1. Place the clamp shaft (A) in either hole (B) on the mitre table base. -
Page 12: Preparing Your Saw For Use
PREPARING YOUR SAW FOR USE INSTALL/REPLACE THE BLADE According to marking on the saw a 10-inch blade is the maximum blade capacity of the saw. Larger blades will come in contact with the blade guards. Only use blades which are rated for at least 5,500 RPM or higher. -
Page 13: Align The Blade To The Table
PREPARING YOUR SAW FOR USE ALIGN THE BLADE TO THE TABLE Refer to Figure 12. 1. Unplug the saw. 2. Lower the saw arm all the way down to the transport position and engage the lock pin to hold it in place. 3. -
Page 14: Using The Laser Guide
PREPARING YOUR SAW FOR USE USING THE LASER GUIDE Refer to Figure 15. When the laser guide switch is turned on it projects a red line onto the work surface enabling you to see your cut before you make it. To ensure a true and straight cut: 1. -
Page 15: Operation
OPERATION Failure to heed this warning can result in serious personal injury. Do not allow familiarity with tools to make you careless. Remember that a careless fraction of a second is sufficient • to inflict serious personal injury. Always wear eye protection with side shields and marked to comply with ANSI Z87.1. Failure to do so could result in •... -
Page 16: Cross Cuts
OPERATION CROSS CUTS A cross cut is a cut made across the grain of the scale indicator is set at 0° and the bevel scale indicator is workpiece. A straight cross cut means the mitre scale set at an angle other than 0°. indicator is set at 0°. -
Page 17: Tips For Cutting And Supporting Workpieces
TIPS FOR CUTTING AND SUPPORTING WORKPIECES TIPS FOR CUTTING CROWN MOLDING • The two edges of the molding that contact the ceiling and the wall are at angles that, when added together, equal exactly 90°. Most crown molding has a top rear angle (the section that fits flat against the ceiling) of 52° and a bottom rear angle (the section that fits flat against the wall) of 38°. -
Page 18: Cutting Warped Material
TIPS FOR CUTTING AND SUPPORTING WORKPIECES CUTTING WARPED MATERIAL When attempting to cut warped material, the CONVEX face should be against the fence as shown in Figure 19. FIGURE 19 Never position a piece of warped material with the CONCAVE face or edge against the fence, as shown in Figure 20. -
Page 19: Supporting Long Workpieces
TIPS FOR CUTTING AND SUPPORTING WORKPIECES SUPPORTING LONG WORKPIECES Long workpieces need extra support. Supports (A) should be placed along the workpiece so it does not sag. The support should let the workpiece lay flat on the base of the saw and work table during the cutting operation as shown in Figure 22. -
Page 20: Bevel Pivot
0° and 45°. If it does not or if there is play in the pivot, the saw must be repaired by an AUTHORIZED SHOPMASTER SERVICE CENTER. LASER ADJUSTMENTS This saw is equipped with an adjustable laser which projects a red line onto the work piece surface, see Figure 24. -
Page 21: Maintenance
ADJUSTMENTS LASER OFFSET ADJUSTMENT If you notice the laser line is offset from the actual cut line refer to Figure 27 and follow these instructions: using a Phillips head screwdriver turn the screw (A) to adjust the offset. FIGURE 27 MAINTENANCE To reduce the risk of injury, turn unit off Do not at any time let brake fluids,... -
Page 22: Brush Replacement
For safest operation, only SHOPMASTER accessories recommended or approved by Delta Power Equipment Corporation. PARTS, SERVICE OR WARRANTY ASSISTANCE All SHOPMASTER Machines and accessories are manufactured to high quality standards and are serviced by a network ® of DELTA Authorized Service Centers. -
Page 23: Three-Year Limited Warranty
All quality tools will eventually require servicing and/or replacement of parts. For information about Delta Power Equipment Corporation, its factory-owned branches, or to locate an SHOPMASTER Authorized Warranty Service Center, visit our website at www.DeltaMachinery.com/service or call Customer Care at 1-800-223-7278. All repairs made by our service centers are fully guaranteed against defective material and workmanship. - Page 24 10-INCH COMPOUND MITRE SAW Scie à onglet Combine 254 mm Sierra ingletadora compuesta de 10 pulgadas Français (24) Español (47) www.DeltaMachinery.com Instruction Manual S26-262L Manuel d’utilisation Manual de instrucciones Pour réduire les risques de blessure grave, veuillez lire attentivement et respecter toutes les mises en garde et AVERTISSEMENT : directives dans ce guide et sur le produit.
-
Page 25: Consignes Importantes De Sécurité
TABLE DES MATIÈRES Pour couper sans enlever votre marque ....37 CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ ....... 25 Replacement Gratuit D'étiquettes D'avertissements . 37 Logos de sécurité .............. 25 UTILISATION ................38 RÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES POUR LES Applications ............... 38 OUTILS ÉLECTRIQUES ............ -
Page 26: Règles De Sécurité Générales Pour Les Outils Électriques
LOGOS DE SÉCURITÉ Des informations supplémentaires concernant l’utilisation • National Safety Council, 1121 Spring Lake Drive, Itasca, IL 60143-3201 appropriée et sécuritaire de cet outil sont disponibles dans les sources suivantes: • American National Standards Institute, 25 West 43 rd Street, 4th floor, New York, NY 10036 www.ansi.org —... -
Page 27: Consignes De Sécurité Pour Les Scies À Onglets
RÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES POUR LES OUTILS ÉLECTRIQUES a. Ne forcez pas l’outil électrique. Utilisez l’outil électrique approprié pour votre application. L’outil électrique approprié fera le travail plus efficacement et de manière plus sécuritaire au rythme pour lequel il est conçu. b. -
Page 28: Proposition 65 De L'état De La Californie
CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR LES SCIES À ONGLETS grandes que la surface de la table . Les pièces plus grandes que la table de la scie à onglets peuvent basculer si elles ne sont pas soutenues de façon sécuritaire. Si la pièce bascule, elle peut soulever le protège-lame ou être projetée par la lame tournante. m. -
Page 29: Branchement Électrique
BRANCHEMENTS D’ALIMENTATION être effectué par un agent DELTA ® autorisé. Pour les réparations, nous suggérons de retourner l’outil à l’agent DELTA ® autorisé le plus proche. Lors de la réparation, n'utiliser que des pièces de rechange identiques. AVERTISSEMENT : Le système à double isolation est conçu pour protéger l’utilisateur contre les décharges électriques résultant d’une rupture de l’isolation interne de l’outil. -
Page 30: Apprenez À Connaître Votre Scie Àonglets Combinée
FONCTIONS A. Moteur B. Guide C. Plaque à gorge D. Verrouillage d'onglet E. Bras de commande de l’onglet F. Jauge à onglets avec butées fixes G. Étau horizontal H. Base avec poignées de transport I. Trous de montage J. Clé embarquée K. -
Page 31: Sac À Poussières
La scie ne doit être mise sous tension que si toutes les pièces ont été trouvées et correctement assemblées. DESCRIPTION DU CONTENU (QTÉ), Reportez-vous à la figure 2. A. Scie à onglets combinée SHOPMASTER S26-262L E. Manette de blocage de l’onglet (1) B. 10 pouces (1) F. -
Page 32: Montage Et Transport
MONTAGE ET TRANSPORT AVERTISSEMENT : Avant de déplacer ou transporter votre scie, il est important de vous assurer que toutes les étapes suivantes sont exécutées afin de garantir des conditions sécuritaires pour le transport. Ne pas le faire peut entraîner des blessures. AVERTISSEMENT : •... -
Page 33: Montage De La Scie Sur Une Surface Stable
MONTAGE ET TRANSPORT MONTAGE DE LA SCIE SUR UNE SURFACE STABLE AVERTISSEMENT : Pour assurer un fonctionnement sûr et précis, cette scie doit être montée sur une surface stable et plane comme un établi. Pour monter l'outil sur une surface stable, reportez-vous à la figure 5 et procédez comme suit: 1. -
Page 34: Fixation Du Dispositif Horizontal De Serrage
MONTAGE FIXATION DU DISPOSITIF HORIZONTAL DE SERRAGE L'étau horizontal maintient la pièce contre le guide pour assurer une plus grande stabilité et il empêche la pièce de se déplacer vers la lame de scie. Pour installer l'étau, reportez-vous à la figure 7 et procédez comme suit : 1. -
Page 35: Préparer Votre Scie Pour L'utilisation
PRÉPARER VOTRE SCIE POUR L’UTILISATION INSTALLER/REMPLACER LA LAME AVERTISSEMENT : Selon le marquage sur la scie, une lame de 10 pouces est la capacité maximale de lame pour la scie. Des lames plus grandes entreront en contact avec les protège-lames. Utiliser uniquement des lames avec une puissance nominale de 5 500 tr/min ou plus. -
Page 36: Aligner La Lame À La Table
PRÉPARER VOTRE SCIE POUR L’UTILISATION ALIGNER LA LAME À LA TABLE Reportez-vous à la figure 102. 1. Débranchez la scie. 2. Abaissez le bras de la scie jusqu'à la position de transport et engagez la goupille de verrouillage pour le maintenir en place. 3. -
Page 37: Utilisation Du Guide Laser
PRÉPARER VOTRE SCIE POUR L’UTILISATION UTILISATION DU GUIDE LASER Reportez-vous à la figure 15. Lorsque le guide laser est allumé (avec le commutateur), il projette une ligne rouge sur la surface de travail, vous permettant de voir votre coupe avant de la réaliser. Pour assurer une coupe exacte et droite : 1. -
Page 38: Utilisation
UTILISATION Le non-respect de cet avertissement peut entraîner des blessures. AVERTISSEMENT : Ne laissez pas la familiarité avec l'outil vous faire oublier la prudence. Rappelez-vous qu'une fraction de seconde • d'imprudence suffit à infliger une blessure corporelle grave. Toujours porter des lunettes de protection des yeux dotées de couvercles sur les côtés et portant une identification •... -
Page 39: Coupe Transversale
UTILISATION d'échelle d'onglet est réglé à 0° et que l'indicateur de COUPE TRANSVERSALE l'échelle de biseau est réglé à un angle autre que 0°. COUPE D’ONGLET COMBINÉE Une coupe en travers est faite en coupant dans le sens contraire des fibres de la pièce. Une coupe transversale Une coupe d’onglet combinée est faite en utilisant un linéaire signifie que l’indicateur d’échelle de l’onglet angle d’onglet et un angle de biseau en même temps. -
Page 40: Conseils Pour La Découpe Et Le Soutien Des Pièces
CONSEILS POUR LA DÉCOUPE ET LE SOUTIEN DES PIÈCES CONSEILS POUR COUPE DE MOULURE COURONNÉE • Les deux bords du moulage qui entrent en contact avec le plafond et le mur sont à des angles qui, lorsqu'ils sont ajoutés, font exactement 90°. La plupart des moulures couronnées ont un angle arrière supérieur (la section qui se place à plat contre le plafond) de 52°... -
Page 41: Coupe De Matériau Déformé
CONSEILS POUR LA DÉCOUPE ET LE SOUTIEN DES PIÈCES COUPE DE MATÉRIAU DÉFORMÉ Lorsque vous essayez de couper un matériau déformé, la face CONVEXE doit être contre le guide comme illustré sur la figure 19. FIGURE 19 Ne placez jamais un morceau de matériau déformé avec la face ou le bord CONCAVE contre le guide, comme illustré... -
Page 42: Soutien Des Longues Pièces
CONSEILS POUR LA DÉCOUPE ET LE SOUTIEN DES PIÈCES SOUTIEN DES LONGUES PIÈCES Les pièces longues doivent être supportées davantage. Les supports doivent être placés le long de la pièce de sorte qu’elle ne s’affaisse pas. Le support doit laisser la pièce reposer à... -
Page 43: Pivot Pour Coupe Biseautée
0° et 45°. Si ce n'est pas le cas ou s'il y a du jeu dans l’articulation du pivot, la scie devra être réparée à un CENTRE DE SERVICE SHOPMASTER AUTORISÉ. RÉGLAGE DU LASER Cette scie est munie d’un laser ajustable qui projette... -
Page 44: Réglage Du Déport Du Laser
RÉGLAGES RÉGLAGE DU DÉPORT DU LASER Consultez la figure 27 et suivez les instructions suivantes si vous remarquez le déport de la ligne du laser de la ligne actuelle de la coupe : tournez la vis (A) avec un tournevis à tête cruciforme pour corriger le déport. FIGURE 27 ENTRETIEN AVERTISSEMENT :... -
Page 45: Remplacement Des Brosses
SHOPMASTER sont recommandés ou autorisés par Delta Power Equipment Corporation. ASSISTANCE POUR PIÈCES, SERVICE OU GARANTIE Les machines et accessoires SHOPMASTER sont fabriqués selon des normes de haute qualité et peuvent être réparés ® dans le réseau de centres de service DELTA autorisés. -
Page 46: Garantie Limitée De Trois Ans
ASSISTANCE POUR PIÈCES, SERVICE OU GARANTIE Garantie limitée de trois ans CE QUI EST GARANTI. Delta Power Equipment Corporation (la « Société ») réparera ou remplacera, à son entière discrétion, les nouveaux produits ou les produits remis à neuf en usine ou les pièces d’entretien, qui ont été achetés au détail aux États-Unis ou au Canada et qui, avec une utilisation normale, se sont avérés comporter des défectuosités de fabrication ou de matériau, sous réserve des conditions énoncées dans la présente garantie limitée. - Page 47 10-INCH COMPOUND MITRE SAW Scie à onglet Combine 254 mm Sierra ingletadora compuesta de 10 pulgadas Français (24) Español (47) www.DeltaMachinery.com Instruction Manual S26-262L Manuel d’utilisation Manual de instrucciones Para reducir el riesgo de lesiones graves, lea detenidamente y cumpla con todas las advertencias e ADVERTENCIA: instrucciones en este manual y en el producto.
-
Page 48: Instrucciones De Seguridad Importantes
ÍNDICE Para cortar en la marca ..........60 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ... 48 Para cortar sin eliminar la marca ....... 60 Logotipos de seguridad ............ 48 Reemplazo gratis de la etiqueta de advertencia ..60 REGLAS DE SEGURIDAD GENERALES PARA LAS FUNCIONAMIENTO .............. -
Page 49: Reglas De Seguridad Generales Para Las Herramientas Motorizadas
Se encuentra disponible información adicional sobre el funcionamiento seguro y correcto de esta herramienta a través de las siguientes fuentes de información: • Power Tool Institute (Instituto de Herramientas Eléctricas), 1300 Sumner Avenue, Cleveland, OH 44115-2851 o en línea en www. powertoolinstitute.com •... - Page 50 REGLAS DE SEGURIDAD GENERALES PARA LAS HERRAMIENTAS MOTORIZADAS motorizada correcta le permitirá realizar el trabajo de forma más eficiente y segura a la velocidad a la que fue diseñada. No utilice la herramienta motorizada si el interruptor no se puede colocar en la posición de encendido y apagado.
-
Page 51: Proposición De California 65
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA LAS SIERRAS INGLETADORAS pieza cortada podría quedar comprimida contra la hoja y arrojarse de forma violenta. No utilice otra persona como reemplazo de una extensión de la mesa o como apoyo adicional. Un apoyo inestable de la pieza de trabajo puede provocar que la hoja se atasque o que la pieza de trabajo se desplace durante la operación de corte, lo que lo tirará... -
Page 52: Conexión Eléctrica
CONEXIONES DE LA ALIMENTACIÓN CONEXIÓN ELÉCTRICA Esta herramienta posee un motor eléctrico construido a precisión. Se lo deberá conectar a una FUENTE DE ALIMENTACIÓN DE CA DE 120 VOLTIOS Y 60 ÚNICAMENTE (CORRIENTE HOGAREÑA NORMAL). No utilice esta herramienta con corriente continua (CC). Una caída significativa de la tensión PRECAUCIÓN: provocará... -
Page 53: Conozca Su Sierra Ingletadora Compuesta
CARACTERÍSTICAS A. Motor B. Guía tope C. Placa de garganta D. Bloqueo de inglete E. Brazo de control del inglete F. Galga de inglete con topes positivos G. Abrazadera de fijación horizontal H. Base con manijas de transporte I. Orificios de montaje J. -
Page 54: Cómo Desempacar
D. Perilla de bloqueo de inglete (1) E. Llave para hojas (1) A. Sierra ingletadora compuesta de 10 pulgadas SHOPMASTER S26-262L (1) F. Pilas "AAA" (2) B. Bolsa de recolección de polvo (1) G. Manual de operario (no mostrado) (1) C. -
Page 55: Montaje Y Transporte
MONTAJE Y TRANSPORTE ADVERTENCIA: Antes de mover/transportar la sierra, es importante asegurarse de que se hayan seguido todos los siguientes pasos para garantizar una condición segura para el transporte. No seguir estas reglas podría provocar lesiones personales graves. ADVERTENCIA: • Apague y desenchufe siempre la sierra antes del transporte. •... -
Page 56: Colocación De La Sierra De Mesa En Una Superficie Estable
MONTAJE Y TRANSPORTE COLOCACIÓN DE LA SIERRA DE MESA EN UNA SUPERFICIE ESTABLE ADVERTENCIA: A fin de garantizar un funcionamiento seguro y precioso, se deberá colocar la sierra sobre una superficie estable y nivelada, como, por ejemplo, un banco de trabajo. Para colocar la herramienta en una superficie estable, consulte la Figura 4 y realice lo siguiente: 1. -
Page 57: Sujeción De La Abrazadera De Fijación Horizontal
ENSAMBLE SUJECIÓN DE LA ABRAZADERA DE FIJACIÓN HORIZONTAL La abrazadera de fijación horizontal permite asegurar la pieza de trabajo a la guía tope para proporcionar más estabilidad y evitar que la pieza de trabajo se levante hacia la hoja de la sierra. Para colocar la abrazadera de fijación horizontal, consulte la Figura 7 y realice los siguientes pasos: 1. -
Page 58: Preparación De La Sierra Para Su Uso
PREPARACIÓN DE LA SIERRA PARA SU USO INSTALACIÓN/REEMPLAZO DE LA HOJA ADVERTENCIA: Según las indicaciones de la sierra, una hoja de 10" es la capacidad máxima para hojas de la sierra. Las hojas más grandes entrarán en contacto con las protecciones de la hoja. -
Page 59: Alineación De La Hoja Con La Mesa
PREPARACIÓN DE LA SIERRA PARA SU USO ALINEACIÓN DE LA HOJA CON LA MESA Consulte la Figura 12. 1. Desenchufe la cortadora. 2. Baje por completo el brazo de la sierra hasta la posición de transporte y coloque el pasador de bloqueo para fijarlo en su lugar. -
Page 60: Uso De La Guía Láser
PREPARACIÓN DE LA SIERRA PARA SU USO USO DE LA GUÍA LÁSER Consulte la Figura 15: Cuando el interruptor de la guía láser se coloca en la posición de activación, proyecta una luz roja sobre la superficie de trabajo, lo que le permite ver su corte antes de realizarlo. -
Page 61: Funcionamiento
FUNCIONAMIENTO No seguir esta advertencia podría provocar lesiones personales graves. ADVERTENCIA: No permita que la confianza con las herramientas le haga causar un error por descuido. Recuerde que una fracción • de segundo de descuido es suficiente para provocar una lesión personal grave. Utilice siempre protección ocular con protecciones laterales y que indique que cumple con ANSI Z87.1. -
Page 62: Cortes Transversal
FUNCIONAMIENTO CORTES TRANSVERSALES sea 0°. CORTES EN INGLETE COMPUESTO Un corte transversal se realiza cortando transversalmente contra la dirección de la veta de la pieza de trabajo. Un Un corte en inglete compuesto es un corte que se realiza corte recto significa que el indicador de escala de inglete utilizando un ángulo de inglete y un ángulo de biselado se ajusta en 0°. -
Page 63: Recomendaciones Para Cortar Y Apoyar La Pieza De Trabajo
RECOMENDACIONES PARA CORTAR Y APOYAR LA PIEZA DE TRABAJO RECOMENDACIONES PARA CORTAR MOLDURAS TIPO CORONA • Los dos bordes de la moldura que hacen contacto con el techo y la pared están en ángulos que, cuando se combinan, equivalen a exactamente 90°. La mayoría de las molduras tipo corona tienen un ángulo posterior superior (la sección que se coloca de forma plana contra el techo) de 52°... -
Page 64: Corte De Material Combado
RECOMENDACIONES PARA CORTAR Y APOYAR LA PIEZA DE TRABAJO CORTE DE MATERIAL COMBADO Al intentar cortar material combado, el lado CONVEXO deberá colocarse contra la guía tope, tal como se muestra en la Figura 17. FIGURA 17 Nunca coloque material combado con el lado o borde CÓNCAVO contra la guía tope, tal como se muestra en la Figura 18. -
Page 65: Apoyo De Piezas De Trabajo Largas
RECOMENDACIONES PARA CORTAR Y APOYAR LA PIEZA DE TRABAJO APOYO DE PIEZAS DE TRABAJO LARGAS Las piezas de trabajo largas necesitan un apoyo extra. Los soportes deberían colocarse al mismo tiempo que la pieza de trabajo para que no se combe. El soporte debería permitir que la pieza de trabajo quede apoyada de forma plana sobre la base de la sierra y la mesa de trabajo durante la operación de corte, tal y como se... -
Page 66: Pivote De Biselado
AJUSTES PIVOTE DE BISELADO Con la perilla de bloqueo de bisel aflojada, el brazo de control de la sierra deberá inclinarse fácilmente desde 0° y 45°. Si esto no ocurre o si existe juego en el pivote, se deberá reparar la sierra en un CENTRO DE SERVICIO TÉCNICO AUTORIZADO. -
Page 67: Mantenimiento
AJUSTES AJUSTE DEL DESVÍO DEL LÁSER Si advierte que la línea láser está desviada de la línea de corte real, consulte la Figura 25 y siga estas instrucciones: utilice un destornillador Phillips para girar el tornillo (A) para ajustar el desvío. FIGURA 25 MANTENIMIENTO comerciales y podrían sufrir daños a partir de su uso. -
Page 68: Reemplazo De Las Escobillas
Equipment Corporation. ASISTENCIA PARA PIEZAS, SERVICIO O GARANTÍA Todas las máquinas y accesorios SHOPMASTER están fabricados con los estándares de calidad más altos y su servicio ® técnico es realizado a través de una red de centros de servicio técnico autorizados de DELTA . -
Page 69: Garantía Limitada De 3 Años
ASISTENCIA PARA PIEZAS, SERVICIO O GARANTÍA Garantía limitada de 3 años COBERTURA. Delta Power Equipment Corporation (en adelante, "la Empresa"), reparará o reemplazará, a su sola discreción, cualquier máquina o pieza de reemplazo nueva o reacondicionada de fábrica si se adquirió en un comercio minorista de los Estados Unidos y Canadá y se demostró... - Page 70 2651 New Cut Road Spartanburg, SC 29303 (800) 223-7278 www.DeltaMachinery.com Copyright © 2018 Delta Power Equipment Corporation DPEC005212 Revision Date: 04-16-2018 REV 10...