Table des Matières
Publicité
silicone
silicone
MODÈLE AVEC DOSSERET ¾" •
MODEL WITH ¾" BACKSPLASH
13a. I
D
NSTALLATION DU
OSSERET
Tirez un cordon de silicone sur le comptoir à l'arrière, pour fixer le
profilé en U fourni avec le dosseret. Branchez les flexibles. Tirez un
cordon de silicone à l'intérieur du profilé, insérez le dosseret de verre.
Tirez un cordon de silicone sur le haut du dosseret et insérez le profilé
en U par-dessus.
13a. I
¾"
NSTALL
BACKSPLASH
Apply silicone sealant to the back of the countertop to attach the
U-shaped metal section provided with the backsplash. Connect the
flexible metallic hoses. Apply silicone sealant to the inside of the same
U-shaped metal section, and insert the glass backsplash. Apply silicone
sealant to the top of the backsplash, and place the U-shaped metal
section overtop.
MODÈLE AVEC BOÎTIER-ROBINET •
MODEL WITH FAUCET-MODULE
13b. M
ODÈLE AVEC BOÎTIER
Avant tout, si vous avez acheté l'option GFCI, vérifiez si le fil électrique
est sorti à 6" du comptoir et à 6" du début de comptoir. Déposez
ensuite le boîtier-robinet à son emplacement. S'il y a une prise GFCI,
passez votre fil électrique par le trou prévu au dos sous la boîte de
métal.
13b. M
-
ODEL WITH FAUCET
MODULE
First of all, if you purchased the optional GFCI, make sure the electrical
wire protrudes 6" from the countertop and from the end of the
countertop. Then, lay the faucet-module into position. If there is a GFCI
outlet, run your electrical wire through the hole in the back under the
metal outlet box.
14. E
NLEVER LE DOSSERET
Pour prévenir des bris ou cassures, protégez votre comptoir avec un
carton ou une styromousse. Pour enlever le dosseret de polymère du
devant du boîtier, commencez par tirer vers le haut le profilé métallique
en J du dessus. Puis, retirez très minutieusement le dosseret du profilé
métallique en J du dessous. Déposez-le à plat sur le comptoir dûment
protégé.
14. R
EMOVE BACKSPLASH
To prevent it from breaking, protect your countertop with a piece of
cardboard or polystyrene foam. To remove the polymer backsplash
from the front of the module, begin by pulling up the upper J-shaped
metal section. Then carefully remove the backsplash. Lay it flat on the
well-protected countertop.
15. F
IXATION DU BOITIER
Vissez le boîtier-robinet aux emprises du mur avec les vis 3" fournies.
15. F
-
ASTEN FAUCET
MODULE
Fasten the faucet-module to the wall studs with the 3" screws provided.
¾"
-
ROBINET
11
Publicité
Table des Matières
