KaVo Dental MASTERsurg LUX Wireless Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. KaVo Dental Manuels
  4. Équipement dentaire
  5. MASTERsurg LUX Wireless
  6. Mode d'emploi

KaVo Dental MASTERsurg LUX Wireless Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour MASTERsurg LUX Wireless:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Mode d'emploi
MASTERsurg LUX Wireless
REF 1.009.1200

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour KaVo Dental MASTERsurg LUX Wireless

Sommaire des Matières pour KaVo Dental MASTERsurg LUX Wireless

  • Page 1 Mode d'emploi MASTERsurg LUX Wireless REF 1.009.1200...
  • Page 2 Distribution : Fabricant: KaVo Dental GmbH Kaltenbach & Voigt GmbH Bismarckring 39 Bismarckring 39 D-88400 Biberach D-88400 Biberach Tél. +49 7351 56-0 www.kavo.com Fax +49 7351 56-1488...

  • Page 3: Table Des Matières

    3.3 Commande ............................18 3.4 Rhéostat à la pédale sans fil........................19 3.5 Plaques signalétiques de MASTERsurg LUX Wireless et de la pédale sans fil ........19 3.6 Caractéristiques techniques de MASTERsurg LUX Wireless..............21 3.7 Contenu de livraison ..........................22 4 Mise en service...............................
  • Page 4 Mode d'emploi MASTERsurg LUX Wireless REF 1.009.1200 Table des matières 5.2.9 Réglage de la date........................37 5.2.10 Régler la luminosité LCD ......................37 5.2.11 Régler le volume ........................37 5.2.12 Tonalité des touches - Réglage du volume................38 5.2.13 Mode multi-programmes ......................38 5.2.14 Exportation des réglages ......................
  • Page 5 Mode d'emploi MASTERsurg LUX Wireless REF 1.009.1200 Table des matières 7.2.2 Désinfection mécanique......................65 7.2.3 Séchage............................ 65 7.2.4 Entretien, contrôle et vérification selon la préparation .............. 66 7.3 Emballage.............................. 66 7.4 Stérilisation ............................66 7.4.1 Stockage ........................... 67 8 Élimination des défauts ..........................68 9 Procéder à...

  • Page 6: Indications Pour L'utilisateur

    Mode d'emploi MASTERsurg LUX Wireless REF 1.009.1200 1 Indications pour l'utilisateur | 1.1 Guide de l'utilisateur 1 Indications pour l'utilisateur 1.1 Guide de l'utilisateur 1.1.1 Symboles Voir chapitre Sécurité/symbole d'avertissement Informations importantes pour l'utilisateur et le technicien Thermodésinfectable Stérilisable jusqu'à 135 ...

  • Page 7: Conditions De Garantie

    Mode d'emploi MASTERsurg LUX Wireless REF 1.009.1200 1 Indications pour l'utilisateur | 1.4 Conditions de garantie 1.4 Conditions de garantie KaVo prend en charge les prestations de garantie vis-à-vis du client final pour le pro- duit cité dans le protocole de remise en ce qui concerne un bon fonctionnement, un matériel ou un traitement sans défaut, pour une durée de 12 mois à...

  • Page 8: Informations Sur L'emballage : Stockage Et Transport

    Mode d'emploi MASTERsurg LUX Wireless REF 1.009.1200 1 Indications pour l'utilisateur | 1.5 Transport et stockage 6. Ne renvoyer en aucun cas un produit défectueux avant d'avoir consulté KaVo. 7. Envoyer l'accusé de réception signé à KaVo. Si le produit est endommagé sans que le dommage ait été visible sur l'emballage lors de la livraison, procéder comme suit :...
  • Page 9 Mode d'emploi MASTERsurg LUX Wireless REF 1.009.1200 1 Indications pour l'utilisateur | 1.5 Transport et stockage Protéger contre l'humidité ! Charge de gerbage autorisée Plage de température Humidité de l'air Pression d'air 9 / 80...

  • Page 10: Sécurité

    Mode d'emploi MASTERsurg LUX Wireless REF 1.009.1200 2 Sécurité | 2.1 Description des indications de sécurité 2 Sécurité 2.1 Description des indications de sécurité 2.1.1 Symbole d'avertissement Symbole d'avertissement 2.1.2 Structure DANGER L'introduction décrit le type et la source du danger.

  • Page 11: Élimination Des Appareils Électriques Et Électroniques

    Mode d'emploi MASTERsurg LUX Wireless REF 1.009.1200 2 Sécurité | 2.3 Élimination des appareils électriques et électroniques Voir également : 2 12 Indications de compatibilité électromagnétique, Page 75 Indication Pour les accessoires, conduites et composants autres que ceux livrés par KaVo, KaVo ne garantit aucune conformité...

  • Page 12: Indications De Sécurité

    Mode d'emploi MASTERsurg LUX Wireless REF 1.009.1200 2 Sécurité | 2.4 Indications de sécurité 2.4 Indications de sécurité AVERTISSEMENT Utilisation d'accessoires non autorisés ou modifications non autorisées sur le produit. L'utilisation d'accessoires non autorisés et/ou les modifications non autorisées sur le produit peuvent entraîner des dangers et/ou des blessures personnelles et des dom-...
  • Page 13 Mode d'emploi MASTERsurg LUX Wireless REF 1.009.1200 2 Sécurité | 2.4 Indications de sécurité ATTENTION Perturbation liée à une coupure de courant. Une défaillance de l'alimentation en courant ou d'autres dysfonctionnement peuvent entraîner l'arrêt du moteur de chirurgie. ▶ Assurer l'alimentation électrique.

  • Page 14: Description Du Produit

    3.1 Conditions requises – utilisation conforme Indication Le MASTERsurg LUX Wireless peut être utilisé dans les salles d'opération. Ce produit KaVo est exclusivement destiné à l'exploitation en médecine dentaire, dans le cadre d'interventions pour l'ouverture et la découpe de structures de tissus buccales ou de traitements d'endodontie (par exemple du sillon parodontal, de la gen- cive, des os, de la mâchoire, pour des extractions, des implantations) et sa manipula-...
  • Page 15 Mode d'emploi MASTERsurg LUX Wireless REF 1.009.1200 3 Description du produit | 3.1 Conditions requises – utilisation conforme En Allemagne, les opérateurs, les personnes responsables d'appareils et les utilisa- teurs s'engagent à faire fonctionner leurs appareils dans le respect des dispositions MPG.

  • Page 16: Mastersurg Lux Wireless

    Mode d'emploi MASTERsurg LUX Wireless REF 1.009.1200 3 Description du produit | 3.2 MASTERsurg LUX Wireless 3.2 MASTERsurg LUX Wireless ① Élément de commande ② Support de bouteille ③ Pompe à tuyau ④ Fixation de tuyau ⑤ Pédale sans fil ⑥...
  • Page 17 Mode d'emploi MASTERsurg LUX Wireless REF 1.009.1200 3 Description du produit | 3.2 MASTERsurg LUX Wireless Partie arrière de l'appareil ① Verrouillage de la pompe à tuyau ② Interrupteur ③ Fiche réseau ④ Respecter le mode d'emploi ⑤ Respecter le mode d'emploi ⑥...

  • Page 18: Commande

    Mode d'emploi MASTERsurg LUX Wireless REF 1.009.1200 3 Description du produit | 3.3 Commande 3.3 Commande ① Étape de programme ② Représentation de l'activité ③ Couple moteur maximum atteint ④ Limitation du couple moteur ⑤ Vitesse de rotation ⑥ Affichage d'état de la pédale sans fil / Saisie de la position de l'implant ⑦...

  • Page 19: Rhéostat À La Pédale Sans Fil

    3.5 Plaques signalétiques de MASTERsurg LUX Wireless et de la pédale sans fil Les plaques signalétiques de MASTERsurg LUX Wireless et de la pédale sans fil se trouvent sur la partie inférieure de l'appareil et présentent les symboles suivants : Sigle CE...
  • Page 20 Mode d'emploi MASTERsurg LUX Wireless REF 1.009.1200 3 Description du produit | 3.5 Plaques signalétiques de MASTERsurg LUX Wireless et de la pédale sans fil Respecter le mode d'emploi Mode de fonctionnement : régime ininterrompu à charge intermittente Courant alternatif (AC)

  • Page 21: Caractéristiques Techniques De Mastersurg Lux Wireless

    Mode d'emploi MASTERsurg LUX Wireless REF 1.009.1200 3 Description du produit | 3.6 Caractéristiques techniques de MASTERsurg LUX Wireless 3.6 Caractéristiques techniques de MASTERsurg LUX Wireless Largeur 265 mm Profondeur 255 mm Hauteur 100 mm Poids env. 2,0 kg Poids du rhéostat à la pédale sans fil env.

  • Page 22: Contenu De Livraison

    Mode d'emploi MASTERsurg LUX Wireless REF 1.009.1200 3 Description du produit | 3.7 Contenu de livraison Conditions d’utilisation AVERTISSEMENT Conditions de service inadéquates. Mise en péril de la sécurité électrique de l'appareil. ▶ Les conditions de service indiquées dans le chapitre « Caractéristiques tech- niques »...

  • Page 23: Mise En Service

    Mode d'emploi MASTERsurg LUX Wireless REF 1.009.1200 4 Mise en service | 4.1 Déballage 4 Mise en service 4.1 Déballage Indication Le carton doit être conservé ainsi que l'ensemble des matériaux d'emballage, afin de pouvoir renvoyer l'appareil en toute sécurité.
  • Page 24 Mode d'emploi MASTERsurg LUX Wireless REF 1.009.1200 4 Mise en service | 4.3 Préparation du rhéostat au pied pour la mise en service ▶ Sur la partie inférieure de la pédale sans fil, enfoncer l'extrémité d'insertion ① de la touche Vitesse de rotation ② vers le bas et retirer la touche Vitesse de rotation ②...
  • Page 25 Aucune mise sous tension et hors tension de la pédale sans fil n'est nécessaire. Ce dernier commute automatiquement en mode veille après un certain temps de pause ou dès que le MASTERsurg LUX Wireless est mis hors tension. Pour démarrer la pédale sans fil, la pédale doit être actionnée brièvement une fois.

  • Page 26: Raccordement Du Moteur Chirurgical

    Mode d'emploi MASTERsurg LUX Wireless REF 1.009.1200 4 Mise en service | 4.4 Raccordement du moteur chirurgical 4.4 Raccordement du moteur chirurgical Indication Les pièces livrées (à l'exception du tuyau du produit réfrigérant) ne sont pas sté- riles. Avant le premier traitement de patients, il est impératif de stériliser le moteur chirurgical, le câble moteur et le support d'instruments.
  • Page 27 Mode d'emploi MASTERsurg LUX Wireless REF 1.009.1200 4 Mise en service | 4.5 Raccorder le réservoir de produit réfrigérant et le kit de tuyaux ATTENTION Risque de basculement à cause du poids du réservoir du produit réfrigérant. Dysfonctionnements. ▶ Utiliser des réservoirs de produit réfrigérant d'une capacité d'1 litre maximum.
  • Page 28 Mode d'emploi MASTERsurg LUX Wireless REF 1.009.1200 4 Mise en service | 4.5 Raccorder le réservoir de produit réfrigérant et le kit de tuyaux ca.10 mm ① Tuyau du produit réfrigérant ② Clips ③ Fixation de tuyau ④ Système de verrouillage ⑤...
  • Page 29 Mode d'emploi MASTERsurg LUX Wireless REF 1.009.1200 4 Mise en service | 4.5 Raccorder le réservoir de produit réfrigérant et le kit de tuyaux ▶ Fermer le collier de serrage du tuyau ⑦ du kit de tuyaux. ▶ Fixer le tuyau du produit réfrigérant ① à la pièce à main ou au contre-angle.
  • Page 30 Mode d'emploi MASTERsurg LUX Wireless REF 1.009.1200 4 Mise en service | 4.5 Raccorder le réservoir de produit réfrigérant et le kit de tuyaux ca.10 mm ▶ Ouvrir le verrouillage ④ et insérer le tuyau de la pompe ⑤. ▶ Refermer le verrouillage ④.

  • Page 31: Raccordement Électrique

    Mode d'emploi MASTERsurg LUX Wireless REF 1.009.1200 4 Mise en service | 4.6 Raccordement électrique ▶ Placer l'aiguille ⑥ dans le réservoir de produit réfrigérant et accrocher le réservoir du produit réfrigérant sur le porte-bouteille. ▶ Contrôler l'étanchéité et la bonne assise de l'aiguille ⑥. Ne pas renverser de li- quide sur l'appareil.
  • Page 32 Mode d'emploi MASTERsurg LUX Wireless REF 1.009.1200 4 Mise en service | 4.6 Raccordement électrique Indication L'appareil doit être installé de façon à ce que la fiche réseau et la prise soit facile- ment accessibles. Indication Le contact de protection est utilisé comme mise à la terre fonctionnelle (FE) et pas comme mise à...

  • Page 33: Manipulation

    Mode d'emploi MASTERsurg LUX Wireless REF 1.009.1200 5 Manipulation | 5.1 Activer l'appareil 5 Manipulation 5.1 Activer l'appareil ▶ Allumer l’appareil. ð L'appareil exécute un auto-test. Indication Si l'appareil reste sans surveillance, KaVo recommande de l'éteindre pour des rai- sons de sécurité et d'économie d'énergie.

  • Page 34: Réglage De La Langue

    Mode d'emploi MASTERsurg LUX Wireless REF 1.009.1200 5 Manipulation | 5.2 Réglages de l'appareil ▪ Importation des réglages ▪ Réglages d'usine ▪ Version ▶ Appuyer sur la touche retour de façon prolongée pour accéder aux réglages de l'appareil. 5.2.1 Réglage de la langue ▶...

  • Page 35: Régler La Luminescence Résiduelle Lux

    Mode d'emploi MASTERsurg LUX Wireless REF 1.009.1200 5 Manipulation | 5.2 Réglages de l'appareil 5.2.4 Régler la luminescence résiduelle LUX La luminescence résiduelle LUX définit la durée de l'éclairage résiduel des LED des instruments après chaque arrêt du moteur. La luminescence résiduelle peut être ré- glée de 0 à...

  • Page 36: Raccordement Du Rhéostat À La Pédale Sans Fil

    Mode d'emploi MASTERsurg LUX Wireless REF 1.009.1200 5 Manipulation | 5.2 Réglages de l'appareil Le débit du produit réfrigérant augmente progressivement jusqu'à la valeur maximale lorsque la touche Pompe est actionnée. ▶ Effleurer le symbole pour modifier le mode de fonctionnement pour la touche Pompe sur le rhéostat au pied.

  • Page 37: Réglage De L'heure

    Mode d'emploi MASTERsurg LUX Wireless REF 1.009.1200 5 Manipulation | 5.2 Réglages de l'appareil 5.2.8 Réglage de l'heure L'heure peut être réglée en heures, minutes et secondes : ▶ Enfoncer les touches Plus et Moins pour modifier l'heure. 5.2.9 Réglage de la date Le jour, le mois et l'année peuvent être réglés :...

  • Page 38: Tonalité Des Touches - Réglage Du Volume

    Mode d'emploi MASTERsurg LUX Wireless REF 1.009.1200 5 Manipulation | 5.2 Réglages de l'appareil ▶ Enfoncer les touches Plus et Moins pour modifier le volume sonore. 5.2.12 Tonalité des touches - Réglage du volume Le bip des touches définit le volume des bips qui retentissent lorsqu'une touche est enfoncée.

  • Page 39: Importation Des Réglages

    Mode d'emploi MASTERsurg LUX Wireless REF 1.009.1200 5 Manipulation | 5.2 Réglages de l'appareil 5.2.15 Importation des réglages L'importation des réglages de l'appareil permet à l'utilisateur d'importer tous les ré- glages de l'appareil de la carte SD en tant que fichier <SURG_MA.SET>. Cette opéra- tion permet de restaurer un état défini, par ex.

  • Page 40: Version

    Mode d'emploi MASTERsurg LUX Wireless REF 1.009.1200 5 Manipulation | 5.3 Moteur chirurgical INTRA LUX S600 LED 5.2.17 Version Affichage de la version du logiciel (exemple, ici : 01.10) ▶ Enfoncer la touche retour de façon prolongée, pour quitter les réglages de l'appa- reil.

  • Page 41: Retirer La Pièce À Main Ou Le Contre-Angle

    Mode d'emploi MASTERsurg LUX Wireless REF 1.009.1200 5 Manipulation | 5.4 Réglage du mode multi-programmes ▶ Placer le tuyau du produit réfrigérant ③ de l'appareil le long du câble moteur (clips) sur le moteur et le connecter à la pièce à main ou au contre-angle ①. Pla- cer le tuyau du produit réfrigérant ③...

  • Page 42: Définir Et Exécuter Les Étapes Du Programme

    (premier programme de la page 1). 5.5 Définir et exécuter les étapes du programme Le MASTERsurg LUX Wireless se base sur les étapes du programme et les activités attribuées et peut être utilisé de manière intuitive via le guide de l'utilisateur graphique.

  • Page 43: Réglages D'usine

    Mode d'emploi MASTERsurg LUX Wireless REF 1.009.1200 5 Manipulation | 5.5 Définir et exécuter les étapes du programme 5.5.1 Réglages d'usine Les étapes de programme suivantes sont préréglées en usine : Étape de pro- Icône Activité Vitesse de ro- Couple moteur Rapport de Débit du pro-...

  • Page 44: Exemples D'une Suite D'étapes De Programme

    Mode d'emploi MASTERsurg LUX Wireless REF 1.009.1200 5 Manipulation | 5.5 Définir et exécuter les étapes du programme Étape de pro- Icône Activité Vitesse de ro- Couple moteur Rapport de Débit du pro- gramme tation [rpm] [Ncm] transmission duit réfrigérant Traitement ter- –...

  • Page 45: Sélectionner Des Étapes De Programme

    Mode d'emploi MASTERsurg LUX Wireless REF 1.009.1200 5 Manipulation | 5.5 Définir et exécuter les étapes du programme Exemple 3 : activité « Utilisation libre » comme étape 1, vissage manuel de l'implant Étape Activité Utilisation libre Marquage Forage pilote Perçage de la Traitement termi- forme né...

  • Page 46: Sélectionner Des Activités

    Mode d'emploi MASTERsurg LUX Wireless REF 1.009.1200 5 Manipulation | 5.5 Définir et exécuter les étapes du programme 5.5.4 Sélectionner des activités ▶ Effleurer le symbole. Une fenêtre indiquant toutes les activités s'ouvre. ▶ Sélectionner l'activité souhaitée. L'activité est enregistrée automatiquement.

  • Page 47: Modifier Les Valeurs Prédéfinies

    Mode d'emploi MASTERsurg LUX Wireless REF 1.009.1200 5 Manipulation | 5.6 Modifier les valeurs prédéfinies Retirer la limitation des étapes de programme ▶ Sélectionner l'étape de programme avec le symbole de drapeau et attribuer une nouvelle activité. 5.6 Modifier les valeurs prédéfinies Les valeurs prédéfinies en usine peuvent être modifiées dans une plage définie au...

  • Page 48: Régler La Limitation Du Couple Moteur

    5.6.2 Régler la limitation du couple moteur Indication Grâce à son système de réduction de la puissance, le MASTERsurg LUX Wireless empêche tout dépassement du couple moteur de rotation défini. En cas de blocage de l'instrument rotatif, cela peut donc entraîner un arrêt du moteur.

  • Page 49: Régler Le Débit Du Produit Réfrigérant

    Mode d'emploi MASTERsurg LUX Wireless REF 1.009.1200 5 Manipulation | 5.6 Modifier les valeurs prédéfinies 5.6.3 Régler le débit du produit réfrigérant ATTENTION Mauvais dosage de la quantité de produit réfrigérant. Endommagement du tissu. ▶ Respecter le mode d'emploi de l'accessoire.

  • Page 50: Modification Du Sens De Rotation Du Moteur

    Mode d'emploi MASTERsurg LUX Wireless REF 1.009.1200 5 Manipulation | 5.6 Modifier les valeurs prédéfinies Voir également : 2 5.11 Pédale sans fil, Page 55 5.6.4 Modification du sens de rotation du moteur ▶ Effleurer le sens de rotation du moteur pour le modifier.

  • Page 51: Régler La Transmission

    Mode d'emploi MASTERsurg LUX Wireless REF 1.009.1200 5 Manipulation | 5.7 Fonction de rinçage 5.6.5 Régler la transmission ▶ Effleurer l'indicateur du rapport de transmission pour régler la valeur souhaitée. La valeur est enregistrée automatiquement. Voir également : 2 Exemple 2 : étapes de programme sans l'activité « Taille du filetage » et avec acti- vité...

  • Page 52: Programmabilité De La Fonction De Rinçage

    Mode d'emploi MASTERsurg LUX Wireless REF 1.009.1200 5 Manipulation | 5.8 Activer le calibrage One-Touch ▶ Appuyer sur la touche Vitesse de rotation sur la pédale sans fil pour démarrer la fonction de rinçage et réguler la quantité de produit réfrigérant.

  • Page 53: Position De L'implant

    Mode d'emploi MASTERsurg LUX Wireless REF 1.009.1200 5 Manipulation | 5.9 Position de l'implant ▶ Effleurer le symbole de calibrage pour démarrer le calibrage One-Touch. Le message « Enfoncer le rhéostat à la pédale sans fil » s'affiche. ATTENTION Le moteur tourne à vitesse maximum.

  • Page 54: Documentation

    5 Manipulation | 5.10 Documentation 5.10 Documentation La fonction de documentation de MASTERsurg LUX Wireless permet d'enregistrer la date, l'heure, le couple, la vitesse, le nom du programme, la position de l'implant, l'ac- tivité, la démultiplication, l'étape de la pompe, la version logicielle et le numéro de sé- rie de l'appareil.

  • Page 55: Rhéostat À La Pédale Sans Fil

    Mode d'emploi MASTERsurg LUX Wireless REF 1.009.1200 5 Manipulation | 5.11 Rhéostat à la pédale sans fil Indication Pour fermer le graphe du couple, appuyer sur les touches de la pédale sans fil ou la touche retour sur l'appareil. L'affichage du graphe du couple est actualisé après chaque arrêt du moteur.

  • Page 56: Sélectionner Des Étapes De Programme

    Mode d'emploi MASTERsurg LUX Wireless REF 1.009.1200 5 Manipulation | 5.12 Remplacer le réservoir du produit réfrigérant ▶ Enfoncer la touche Sens de rotation du moteur sur la pédale sans fil, pour définir le sens de rotation du moteur. 5.11.2 Sélectionner des étapes de programme Pendant le traitement, il est possible de sélectionner les étapes de programme à...
  • Page 57 Mode d'emploi MASTERsurg LUX Wireless REF 1.009.1200 5 Manipulation | 5.12 Remplacer le réservoir du produit réfrigérant ▶ Fermer le collier de serrage du tuyau. ▶ Retirer le tuyau avec l'aiguille à piquer du réservoir de produit réfrigérant vide. ▶ Remplacer le réservoir de produit réfrigérant vide par un réservoir de produit réfri- gérant plein.

  • Page 58: Mise Hors Service

    Mode d'emploi MASTERsurg LUX Wireless REF 1.009.1200 6 Mise hors service | 6.1 Débranchement du raccordement électrique 6 Mise hors service 6.1 Débranchement du raccordement électrique ▶ Éteindre l'appareil. ▶ Débrancher le câble réseau de la prise du réseau d'alimentation.

  • Page 59: Débranchement Du Moteur Chirurgical

    Mode d'emploi MASTERsurg LUX Wireless REF 1.009.1200 6 Mise hors service | 6.3 Débranchement du moteur chirurgical ▶ Retirer le kit de tuyaux de l'appareil et l'éliminer. 6.3 Débranchement du moteur chirurgical ▶ Retirer la fiche du câble moteur du raccordement de l'appareil. Veiller à ce que la fiche soit saisie le plus près possible sur le boîtier.
  • Page 60 Mode d'emploi MASTERsurg LUX Wireless REF 1.009.1200 6 Mise hors service | 6.4 Mettre la pédale sans fil hors service ▶ Sur la partie inférieure de la pédale sans fil, enfoncer l'extrémité d'insertion ① de la touche Vitesse de rotation ② vers le bas et retirer la touche Vitesse de rotation ②...

  • Page 61: Démontage Du Porte-Bouteille

    Mode d'emploi MASTERsurg LUX Wireless REF 1.009.1200 6 Mise hors service | 6.5 Démontage du porte-bouteille 2 2 2 ▶ Placer la rangée de touches ① sur la pédale sans fil ② et appuyer légèrement, jusqu'à ce que la rangée de touches ① s'encliquète ③.

  • Page 62: Étapes De Traitement Selon La Norme Din En Iso 17664

    Mode d'emploi MASTERsurg LUX Wireless REF 1.009.1200 7 Étapes de traitement selon la norme DIN EN ISO 17664 | 7.1 Nettoyage 7 Étapes de traitement selon la norme DIN EN ISO 17664 Indication Les étapes de préparation des moteurs chirurgicaux avec câble moteur, pièces à...
  • Page 63 Mode d'emploi MASTERsurg LUX Wireless REF 1.009.1200 7 Étapes de traitement selon la norme DIN EN ISO 17664 | 7.1 Nettoyage ▶ Tirer la rangée de touches ① avec les touches Pompe, Programme et Sens de rotation du moteur légèrement vers le haut et la retirer de la pédale sans fil.

  • Page 64: Nettoyage Mécanique

    Mode d'emploi MASTERsurg LUX Wireless REF 1.009.1200 7 Étapes de traitement selon la norme DIN EN ISO 17664 | 7.2 Désinfection ▶ Placer la rangée de touches ① sur la pédale sans fil ② et appuyer légèrement, jusqu'à ce que la rangée de touches ① s'encliquète ③.

  • Page 65: Désinfection Manuelle

    Mode d'emploi MASTERsurg LUX Wireless REF 1.009.1200 7 Étapes de traitement selon la norme DIN EN ISO 17664 | 7.2 Désinfection Indication Pour la préparation du moteur et du câble moteur, leur mode d'emploi doit être res- pecté. 7.2.1 Désinfection manuelle ▶...

  • Page 66: Entretien, Contrôle Et Vérification Selon La Préparation

    Mode d'emploi MASTERsurg LUX Wireless REF 1.009.1200 7 Étapes de traitement selon la norme DIN EN ISO 17664 | 7.3 Emballage Séchage en machine Le séchage est généralement intégré au programme de nettoyage du thermodésinfec- teur. ▶ Respecter le mode d'emploi du thermodésinfecteur.

  • Page 67: Stockage

    Mode d'emploi MASTERsurg LUX Wireless REF 1.009.1200 7 Étapes de traitement selon la norme DIN EN ISO 17664 | 7.4 Stérilisation ATTENTION Endommagements du produit Corrosion par contact ▶ Retirer immédiatement les produits stérilisés après le processus de stérilisation et de séchage de l'autoclave.

  • Page 68: Élimination Des Défauts

    Mode d'emploi MASTERsurg LUX Wireless REF 1.009.1200 8 Élimination des défauts 8 Élimination des défauts Indication Si les dysfonctionnements ne peuvent pas être localisés à l’aide de ce dépistage des défauts, un technicien formé par KaVo doit être chargé d’y remédier.
  • Page 69 Mode d'emploi MASTERsurg LUX Wireless REF 1.009.1200 8 Élimination des défauts Panne Cause Remède ▶ Nettoyer ou préparer les buses de spray avec une Le produit réfrigérant de Les buses de spray sont aiguille à buse. l'instrument est insuffisant. entartrées ou encrassées.
  • Page 70 Mode d'emploi MASTERsurg LUX Wireless REF 1.009.1200 8 Élimination des défauts Panne Cause Remède ▶ Les piles (alcaline de type AA/ LR6) doivent être Évènement E14 : Charge des piles faible. achetées et remplacés immédiatement pour pour- Apparaît au démarrage si suivre le travail.
  • Page 71 Mode d'emploi MASTERsurg LUX Wireless REF 1.009.1200 8 Élimination des défauts Panne Cause Remède ▶ Faire fonctionner sans la pièce à main ou le Le calibrage One Touch a La pièce à main ou le contre-angle. échoué. contre-angle est trop ser- ð...

  • Page 72: Procéder À La Mise À Jour Du Logiciel

    Mode d'emploi MASTERsurg LUX Wireless REF 1.009.1200 9 Procéder à la mise à jour du logiciel 9 Procéder à la mise à jour du logiciel Afin de mettre à jour le logiciel, procéder de la façon suivante : ▶ Télécharger le fichier du logiciel actuel sur www.kavo.de/produkte.

  • Page 73: Contrôle Technique De Sécurité (Cts)

    10 Contrôle technique de sécurité (CTS) 10 Contrôle technique de sécurité (CTS) MASTERsurg LUX Wireless doit être soumis à un contrôle de service et à un contrôle technique de sécurité (CTS) tous les 2 ans. Le contrôle de service doit être exclusive- ment réalisé...

  • Page 74: Accessoires

    Mode d'emploi MASTERsurg LUX Wireless REF 1.009.1200 11 Accessoires 11 Accessoires Pour le MASTERsurg LUX Wireless, les accessoires suivants approuvés sont dispo- nibles : ▪ Kit de tuyaux stériles S600 (10 pièces) (N° réf. 1.009.8757) ▪ Kit de tuyaux stérilisables S600 (N° réf. 1.011.0633) ▪...

  • Page 75: Indications Sur La Compatibilité Électromagnétique

    12.1 Lignes directrices et déclaration du constructueur - Emissions électromagnétiques MASTERsurg LUX Wireless est destiné à l'usage dans l'un des environnements indi- qués ci-dessous. Le client ou l'utilisateur du MASTERsurg LUX Wireless devra s'assu- rer que l'appareil est utilisé dans un tel environnement.

  • Page 76: Lignes Directrices Et Déclaration Du Constructeur - Résistance Aux Interférences Électromagnétiques

    12.2 Lignes directrices et déclaration du constructeur - Résistance aux interférences électromagnétiques MASTERsurg LUX Wireless est destiné à l'usage dans l'un des environnements indi- qués ci-dessous. Le client ou l'utilisateur du MASTERsurg LUX Wireless devra s'assu- rer que l'appareil est utilisé dans un tel environnement.
  • Page 77 12.3 Lignes directrices et déclaration du constructeur - Résistance aux interférences électromagnétiques MASTERsurg LUX Wireless est destiné à l'usage dans l'un des environnements indi- qués ci-dessous. Le client ou l'utilisateur du MASTERsurg LUX Wireless devra s'assu- rer que l'appareil est utilisé dans un tel environnement.

  • Page 78: Distances De Protection Recommandées Entre Les Appareils De Télécommunication Hf Portables Et Mobiles Et Le Mastersurg Lux Wireless

    Wireless peut contribuer à éviter les perturbations électromagnétiques dans la mesure où il respecte la distance minimale indiquée ci-après entre les appareils de télécom- munication HF portables et mobiles (émetteurs) et le MASTERsurg LUX Wireless - dépendant de la puissance de sortie de l'appareil de communication.

Ce manuel est également adapté pour:

1.009.1200

Table des Matières