Publicité
Tub Spout Installation
Open trim package and check to see that all parts for the tub filler installation have been enclosed:
2 compression nuts
2 O-rings
2 handle adapters
1 spout
1 spout escutcheon
1 spout plug button
1. With a pipe cutter or hacksaw, cut the mounting shank to required height (1-5/8" to 1-3/4") above finished deck.
CAUTION: REMOVE BURRS AND BEVEL END OF SHANK. FAILURE TO DO SO MAY RESULT IN DAMAGED SPOUT O-RING
DURING SPOUT INSTALLATION.
2. Install set screw into tub spout.
3. Apply 3/8" bead of plumbers putty (not furnished) around the base of the escutcheon.
4. Install roll pin into base of tub spout. CAUTION: SEE TEMPLATE ON PAGE 4 FOR ROLL PIN LOCATION. Drill a 7/32"
tub base. Install tub spout with roll pin installed onto mounting shank. Press down until it becomes properly located with top spout
escutcheon. ON MODELS WITH SPOUT ESCUTCHEON, INSTALL SPOUT ESCUTCHEON BEFORE TUB SPOUT AND USE LONG
ROLL PIN, ON OTHER MODELS USE SHORT ROLL PIN.
5. With the tub spout and roll pin in position, tighten set screw with hex wrench and install plug button.
Ouvrir l'emballage de la garniture et vérifier si toutes les pièces requises pour l'installation du bec verseur sont incluses:
2 ecrou de compression
2 anneau en "O"
2 adaptateurs de poignée
1 bec
1 rosace de bec
1 bouchon de bec
1. Avec un coupe-tuyaux, couper la tige de montage a la hauteur desirée. REMARQUE: ENLEVER LES EBARBURES ET BISEAUTER
L'EXTREMITE DE LA TIGE. CETTE OPERATION EMPECHERA D'ENDOMMAGE L'ANNEAU EN "O" LORS DE L'INSTALLATION
DU BEC.
2. Installer la vis de pression à l'intérieur du bec.
3. Appliquer un collier de 3/8 po. de mastic de plombier (non-inclus) autour la base de la rosace.
4. Installer la cheville cylindrique à l'intérfieur de la base du bec de baignoire. REMARQUE: VOIR GABARIT A LA PAGE 4 POUR
L'EMPLACEMENT DE LA CHEVILLE CYLINDRIQUE. Percer un trou de 7/32 po. dans la base de la baignoire. Installer le bec de
baignoire avec la cheville cylindrique sur la tige de montage. Presser jusqu'à ce que le bec soit de niveau avec la base de la baignoire.
5. En maintenant le bec de baignoire et la cheville cylindrique en position, visser la vis de pression avec une clé hexagonale et installer
bouchon de bec.
MB107C
O-RING
ANNEAU EN "O"
PLUG
SET
BUTTON
SCREW
BOUCHON
VIS DE
DE BEC
PRESSION
MOUNTING
SHANK
TIGE DE
MONTAGE
TOP OF
FINISHED SURFACE
TOP OF FINISHED SURFACE
HAUT DE SURFACE FINI
HAUT DE SURFACE FINI
1 spout set screw
2 handle screws
1 or 2 roll pins (1 short, 1 long)
2 handle assemblies
1 escutcheon adapter
1 vis de pression
2 vis de poignée
1 ou 2 chevilles cylindrique
2 trousse de poigée
1 regleur de rosace
ESCUTCHEON ADJUSTER
REGLEUR DE ROSACE
ROLL PIN
CHEVILLE CYLINDRIQUE
SPOUT ESCUTCHEON
ROSACE DE BEC
PUTTY
(NOT SUPPLIED)
MASTIC
(PAS FOURNI)
1-5/8" - 1-3/4"
1-3/8" TO 1-5/8"
hole into
Publicité
