ANNEAU DE COMMANDE EN BREF 1.5 M ISE EN ROUTE 1.5.1 I NSTALLATION DES PILES 1.5.2 M & « A » ISE SOUS HORS TENSION DU MONOLOGUE 1.6 J & S OUER DES ROGRAMMES ÉQUENCES 1.6.1 J « » OUER UN PROGRAMME 1.6.2 J...
Page 3
UTORIELS VIDÉO 4.2.1 K 4.3 P ATCHES 4.3.1 S OUND ACKS DE 4.3.2 P « O » ARTCH GRATUITS SCILLATORSINK 4.3.3 P ATCHES COMMERCIAUX 4.4 T & AVIS 4.4.1 T « A » UDIOFANZINE Korg Monologue – Aide-mémoire 3/82 Mars 2019...
Les termes « entre guillemets » nomment les options affichés à l’écran et fonctionnalités « Softwares ». Exception : dans les chapitres traitant exclusivement de software, les options sont écrites en gras pour plus de lisibilité. Korg Monologue – Aide-mémoire 4/82 Mars 2019...
Démarrage - 1.1 OU trouver QUOI ? Cet aide-mémoire est un manuel non officiel comprenant : une adaptation des 2 manuels Korg (Quick Start & Manuel d’utilisation), sous une forme rapide à assimiler, et à la fois plus concise et plus précise ...
Le VCF a été ajusté pour une utilisation avec des synthés monophoniques. Un circuit de distorsion permet en outre de produire des sons plus mordants. À la fois compact et poids-plume, le monologue peut être alimenté sur piles, pour une créativité sonore qui vous suivra partout.
Accessoires fournis: 6 piles alcalines AA, Précautions, Guide de prise en main Options: Adaptateur secteur (DC 9 V Les caractéristiques et l’aspect du produit sont susceptibles d’être modifiés sans avis préalable en vue d’une amélioration Korg Monologue – Aide-mémoire 7/82 Mars 2019...
Démarrage - 1.3 Connexion 1.3 Connexion Branchez le monologue à votre système de production musicale en choisissant les connexions optimales Veillez à ce que tous les dispositifs soient hors tension avant d’effectuer toute connexion. Effectuer des connexions en laissant des dispositifs sous tension peut causer des dysfonctionnements ou endommager vos enceintes ou d’autres...
Les prises SYNC IN et OUT permettent de synchroniser le synthétiseur avec les pulsations et pas relayés via les prises de sortie audio de sources telles que les instruments de la série Volca de Korg ou une station DAW. Effectuez cette connexion avec un câble mini jack stéréo.
ASTUCE Si vous avez l’intention de brancher un dispositif MIDI ou un ordinateur aux prises MIDI ou au port USB B du monologue pour piloter un générateur de sons MIDI externe avec les commandes et le clavier du monologue, ou encore pour piloter les sons internes du monologue avec un autre clavier MIDI ou un séquenceur, sachez que vous devrez configurer...
1.5.2 Mise sous/hors tension du monologue & « Auto Off » Mise sous tension 1. Veillez avant tout à ce que le monologue et tout dispositif externe d’amplification tel que des enceintes actives soient hors tension et à ce que toutes les commandes de volume soient sur le minimum.
JOUT DE VARIATIONS AUX DONNÉES DE SÉQUENCE PENDANT LE JEU 1.6.1 Jouer un « programme » Le monologue contient 100 mémoires de programme mémorisant les réglages du son et les données de séquence : 80 programmes d’usine (« Presets ») ...
Démarrage - 1.6 Jouer des Programmes & Séquences 1.6.2 Jouer une Séquence Le séquenceur monophonique intégré du monologue permet d’enregistrer jusqu’à 16 pas dans lesquels enregistrer les données de note et automatiser 4 paramètres. 1. Molette PROGRAM/VALUE pour choisir un programme en mode « Play »...
Pour des détails sur les commandes et sur le son, voir le chapitre « Manuel de l’utilisateur » § 2 ci-dessous. NB : Sauvegardez votre programme une fois le son obtenu, sous peine de perdre tout changement non sauvegardé, en cas de mise hors tension ou de changement de programme. Korg Monologue – Aide-mémoire 14/82 Mars 2019...
Pour plus de détails, voyez le « Manuel de l’utilisateur » § 2 ci-dessous. Nous vous conseillons de sauvegarder le programme sur le monologue après l’enregistrement pas à pas. Tout changement non sauvegardé est perdu si vous mettez l’instrument hors tension ou choisissez un autre programme.
1. Mettez le monologue hors tension 2. Boutons WRITE + EXIT du monologue tout en mettant l’instrument sous tension « FACTORY RESET » s’affiche sur l’écran 3. Molette PROGRAM/VALUE pour choisir le type de paramètres à initialiser («...
UTRES FONCTIONS 2.7 U MIDI TILISATION 2.8 L ’ ISTE DES PROGRAMMES D USINE 2.9 S PÉCIFICATIONS 2.10 M ISE À JOUR DU IRMWARE 2.11 S OUND ACKS DE 2.1 Schéma de principe Korg Monologue – Aide-mémoire 17/82 Mars 2019...
. § 1.8 AUVEGARDER UN PROGRAMME DESSUS 2.4.4 É DITION DES PARAMÈTRES DE BASE 2.4.5 S EQUENCER 2.4.6 S : « M » ÉQUENCE DE MANIPULATIONS OTION EQUENCE 2.4.1 Structure des « programmes » Korg Monologue – Aide-mémoire 19/82 Mars 2019...
L’édition d’un « programme » consiste à modifier les valeurs de ses paramètres afin de modifier le son. Il y a 2 façons de créer des sons sur le monologue : Sélectionner un « programme » existant proche du son visé et modifier les paramètres de ce programme pour obtenir le son voulu ...
Page 21
2.4.4.1 « VCO 1 », « VCO 2 » VCO: Voltage Controlled Oscillator Le monologue comporte deux oscillateurs. Les paramètres d’oscillateur comprennent les réglages de hauteur du son (OCTAVE, PITCH) et de forme d’onde (WAVE, SHAPE). La hauteur (PITCH) du VCO 1 est verrouillée sur le réglage choisi avec le sélecteur OCTAVE principal.
Page 22
SYNC: Ce type de modulation synchronise de force la phase de la forme d’onde de l’oscillateur 2 sur celle de l’oscillateur 1. Cela ajoute des harmoniques à la fréquence de l’oscillateur 2 et produit une forme d’onde complexe. Korg Monologue – Aide-mémoire 22/82 Mars 2019...
Page 23
2.4.4.2 « MIXER » Ces commandes permettent de régler les niveaux relatifs des oscillateurs 1 et 2. Encodeur VCO 1 [0...1023] Encodeur VCO 2 [0...1023] Règlent les niveaux de sortie des oscillateurs 1 et 2. Korg Monologue – Aide-mémoire 23/82 Mars 2019...
Page 24
Les réglages effectués avec ce sélecteur agissent dans le temps sur les paramètres « VCA » et « TARGET », comme illustré ci-dessous. Avec le type « GATE », il n’est pas possible d’appliquer des changements basés sur le temps au « VCA ». Korg Monologue – Aide-mémoire 24/82 Mars 2019...
Page 25
Selon la cible envisagée, le LFO peut produire un vibrato (PITCH), des changements de timbre sur les oscillateurs (SHAPE) ou des effets Wah-Wah (CUTOFF). Sélecteur WAVE Korg Monologue – Aide-mémoire 25/82 Mars 2019...
Page 26
La modulation est appliquée à « VCO 1/ 2 » PITCH. o SHAPE: La modulation est appliquée à « VCO 1/ 2 » SHAPE. o CUTOFF: La modulation est appliquée à « FILTER CUTOFF ». Korg Monologue – Aide-mémoire 26/82 Mars 2019...
2.4.5.1 Enregistrement en « temps réel » Enregistrement de données de jeu Cette fonction permet d’enregistrer votre jeu sur le clavier du monologue en temps réel. 1. Bouton « SEQUENCER » PLAY pour lancer le séquenceur Le bouton s’allume ...
Le nombre de pas est prédéterminé pour chaque programme, mais vous pouvez le modifier avec la fonction « Step Length » du mode « SEQ EDIT » (Cf. « Step Length » § 2.5.4.2 ci- dessous). Korg Monologue – Aide-mémoire 28/82 Mars 2019...
Page 29
À la lecture, l’instrument reproduit toutes les manips enregistrées et donc les modifications du son au cours du temps. Quatre (4) séquences de manipulations peuvent être mémoriseées sur le monologue. Ces séquences peuvent inclure des changements de tous les sélecteurs et commandes.
Page 30
(boutons allumés/éteints) NB : Un pas ne contenant aucune note ne peut pas être activé Un « Step Pad » 1–16 + touche du clavier pour enregistrer une note dans le pas correspondant Korg Monologue – Aide-mémoire 30/82 Mars 2019...
Resolution » (pendant l’enregistrement pas à pas de séquence), ainsi que pour la suppression des données de séquence ou encore l’édition ou la suppression des séquences de manipulations. Pour des détails, voyez « Mode "SEQ EDIT" » (Cf § 2.5.4 ci-dessous). Korg Monologue – Aide-mémoire 31/82 Mars 2019...
Page 32
Manuel de l’utilisateur - 2.5 Mode « Edit » 2.5 Mode « Edit » Bien que quasi tous les paramètres principaux du monologue puissent être édités avec les commandes et sélecteurs de l’instrument, d’autres paramètres plus fins sont accessibles uniquement via le mode « Edit ».
Page 33
USER OCTAVE 1...6 USER OCTAVE 1...6 All Dump (MIDI) Audio In Sync In Polarity Enable Rx MIDI Brightness Local SW Sync Out Polarity En Rx Transport Velocity Curve Enable Tx MIDI MIDI Route Korg Monologue – Aide-mémoire 33/82 Mars 2019...
Page 34
[1 Note...12 Note] Quand « Slider Assign » est sur « PITCH BEND », ce paramètre détermine la quantité de « Pitch Bend » produite en déplaçant le curseur dans le sens négatif (à gauche). Korg Monologue – Aide-mémoire 34/82 Mars 2019...
Page 35
Règle l’accord du programme en cents (1 demi-ton=100 cents), sur une plage de ±50 cents. 2.5.3.4 Bouton 8 : « OTHER SETTINGS » LFO BPM Sync [Of, On] Détermine si la fréquence de l’oscillateur basse fréquence (LFO) est synchronisée ou non avec le tempo du séquenceur : Korg Monologue – Aide-mémoire 35/82 Mars 2019...
Page 36
Ce bouton initialise le programme actuel. Molette PROGRAM/VALUE pour afficher « Press WRITE » (Le bouton clignote alors) bouton WRITE pour initialiser le programme L’écran affiche le message « Initialized » Korg Monologue – Aide-mémoire 36/82 Mars 2019...
Page 37
Molette PROGRAM/VALUE pour afficher « Press WRITE » (Le bouton clignote alors) Bouton WRITE pour transférer les données SysEx des programmes depuis la prise MIDI OUT et le port USB B du monologue L’écran affiche le message « Program Dump »...
Page 38
« Step pad » 12 pour choisir la séquence de manips à configurer Molette PROGRAM/VALUE pour choisir « OFF » ou « ON » o OFF: Les valeurs changent conformément aux manipulations enregistrées dans la séquence de manips Korg Monologue – Aide-mémoire 38/82 Mars 2019...
Page 39
Master Tune [−50 Cent...+50 Cent] Règle l’accord global de l’ensemble du monologue par unité de 1 cent (un demi-ton = 100 cents) sur une plage de ±50 cents. o 0: Le La4 correspond à 440 Hz quand le paramètre « Microtuning » est sur « Equal Temp »...
Local SW [Of, On] Cette fonction établit un lien entre le clavier du monologue et son générateur de sons. En temps normal, ce lien est actif et ce paramètre est donc sur On. Toutefois, si vous utilisez le monologue avec un séquenceur matériel ou logiciel externe, nous vous conseillons de régler «...
Page 41
Pour synchroniser l’instrument avec d’autres dispositifs, il se pourrait que le réglage de polarité de la prise SYNC IN doive être modifié. o Rise: Le monologue se synchronise sur l’impulsion quand celle-ci s’élève vers le sommet de la forme d’onde o Fall: Le monologue se synchronise sur l’impulsion quand celle-ci retombe vers le point le...
Page 42
Active ou désactive la transmission des messages de canal MIDI. MIDI Route [USB+MIDI, USB] Ce paramètre permet de définir si le monologue reçoit et transmet des signaux MIDI via ses prises MIDI et son port USB, ou uniquement via son port USB. o USB+MIDI: L’instrument reçoit les messages MIDI via son port USB B et sa prise MIDI IN,...
Page 43
« Fonction de coupure automatique de l’alimentation » (§ 1.5.2 ci-dessus) Brightness [1...10] Règle la luminosité de l’écran. L’utilisation continue du monologue avec un réglage de luminosité élevé réduit la durée de vie de l’écran. Bouton 10 (USER SCALE) USER SCALE 1...6 Cette fonction permet de définir jusqu’à...
Page 44
PROGRAM/VALUE pour afficher « Press WRITE ». Le bouton clignote alors Bouton WRITE pour effectuer le transfert de données MIDI via la prise MIDI OUT L’écran affiche le message “Transmitting”. Le transfert des données prend environ 30 secondes Korg Monologue – Aide-mémoire 44/82 Mars 2019...
ONCTIONS SECONDAIRES AVEC LE BOUTON 2.6.1 Accordage : « Micro-tuning » Comme pour tous les instruments analogiques, l'accord du monologue peut fluctuer au fil du jeu (notamment en raison de changements ambiants et de température). La fonction d’accordage automatique du monologue accorde automatiquement les circuits analogiques de l’instrument lorsque nécessaire, en corrigeant les petits écarts d’accordage...
Page 46
« USER OCTAVE » comme illustré sous l’étape 2 ci-dessus, puis répétez la procédure à partir de l’étape 3 2.6.2 « Factory Reset » Vous pouvez à tout moment initialiser les programmes et paramètres globaux du monologue et retrouver ses valeurs d’usine. 1. Mettez le monologue hors tension ...
Page 47
Manuel de l’utilisateur - 2.6 Autres fonctions 5. Molette PROGRAM/VALUE pour sélectionner « Yes » pour confirmer, puis appuyez sur le bouton WRITE Les réglages d’usine sont chargés et le monologue se retrouve comme à sa sortie d’usine Bouton EXIT pour annuler l’initialisation ou bien ...
Page 48
Manuel de l’utilisateur - 2.6 Autres fonctions Fonction Bouton SHIFT + Réglages En mode « Play »: Vous pouvez changer la hauteur par pas de 100 cents (un « VCO2 » PITCH Encodeur « VCO 2 » demi-ton) PITCH Korg Monologue – Aide-mémoire 48/82 Mars 2019...
Si vous souhaitez utiliser le clavier, les commandes et le séquenceur du monologue pour jouer les sons d’un autre instrument ou piloter un générateur de sons MIDI externe, reliez la prise MIDI OUT du monologue à la prise MIDI IN du générateur de sons externe avec un câble MIDI. Korg Monologue – Aide-mémoire...
équipement MIDI (y compris des synthétiseurs et générateurs de sons). Toutefois, cette même fonction « Echo Back » peut provoquer un double déclenchement des notes sur le monologue: une fois quand la note est jouée, et une autre fois quand le dispositif MIDI externe renvoie la note au monologue.
à rythmes, etc.). NB : en l’absence d’un signal d’horloge externe, même si vous réglez le paramètre « Clock Source » sur « Auto (USB) » ou « Auto (MIDI) », le monologue fonctionne en mode d’horloge MIDI « Internal ».
*3: When the Global setting is "Enable RX MIDI=ON", the minilogue will receive signals. Mode 1: Omni On, Poly Mode 2: Omni On, Mono O: Yes X: No Mode 3: Omni Off, Poly Mode 4: Omni Off, Mono Korg Monologue – Aide-mémoire 53/82 Mars 2019...
Lead LFO INT Sharooz 42 <Duophony> Lead PITCH BEND Aphex Twin All Programs were made by Aphex Twin, Sharooz, Yebisu303 and KORG Inc. For more information about the authors please visit: Sharooz : http://www.soundcloud.com/sharooz Yebisu303 : https://www.youtube.com/user/yebisu303/ https://soundcloud.com/yebisu303 Korg Monologue –...
Un curseur permet de contrôler des para- mètres différents pour chaque programme. Écran: Oscilloscope OLED en temps réel offrant un contrôle visuel des changements de para- mètres Connecteurs: Prise casque (jack stéréo de 6,3mm) Prise OUTPUT (jack Korg Monologue – Aide-mémoire 55/82 Mars 2019...
Page 56
Poids: 1,7kg (sans les piles) Température de fonctionnement: 0 à +40˚C (sans condensation) Accessoires fournis: Six piles alcalines AA, Guide de prise en main, Précautions Options: Adaptateur secteur (DC 9V ), Câble SYNC Korg Monologue – Aide-mémoire 56/82 Mars 2019...
N'essayez pas de l'exécuter avec Windows 98 / Me / 2000 / XP / Vista. Attention : Le dernier Driver « KORG USB-MIDI Driver » doit être installé avant la mise à jour. Si le pilote installé sur votre ordinateur est plus ancien que la dernière version, installez la dernière version du pilote.
Page 58
4. Cliquez sur « Update » dans la fenêtre pour lancer le processus Le programme de mise à jour ne peut pas reconnaître le monologue si les étapes 2 et 3 ne sont pas effectuées dans le bon ordre.
Le « Monologue Sound Librarian » permet d’organiser les programmes à l'intérieur du monologue et d’exporter votre bibliothèque de programmes sur un ordinateur. En plus de gérer vos programmes, il est utilisé pour charger les bibliothèques d'usine et de bonus distribuées par KORG.
Windows 10: « Start Menu → All Programs → KORG → monologue → monologue Sound Librarian » dans la barre de taches 3. L'écran du « monologue Sound Librarian » apparait et les données « program » et Scale » utilisateur sont automatiquement chargées à partir du monologue Korg Monologue –...
Logiciels - 3.1 Applications « Monologue Sound Librarian » 3.1.4 Écrans et fonctions Cette section fournit une brève explication des écrans de « monologue Sound Librarian » et de leurs fonctions. 3.1.4.1 Écran principal 3.1.4.2 Écran « Programs List »...
écouté Touche « command » (Mac) ou « Ctrl » (Windows) + Cliquez sur plusieurs « Programs » pour les transférer en même temps dans le monologue Trier les « Programmes » Faites glisser et déposez des éléments dans la liste des programmes pour changer l'ordre de la liste.
Page 63
Cliquez sur l'onglet « MICROTUNING » pour ouvrir l'écran de l'éditeur. Cliquez sur une case « USER SCALE » ou « USER OCTAVE ». Quand une « Scale » est sélectionnée, elle est envoyée au monologue pour être écoutée. Edition des « Scales »...
Logiciels - 3.1 Applications « Monologue Sound Librarian » 3.1.4.4 « Preset Data » « Option » dans le menu « Open Preset Window ... » pour accéder à la fenêtre « Preset Data » Les « Preset Data » sont une collection de « programmes », tels que les Presets d'usine, fournis par KORG.
MIDI IN Spécifiez le port MIDI IN auquel votre monologue est connecté. NB : Généralement, ce sera le port « KBD / KNOB » du monologue. MIDI OUT Spécifiez le port MIDI OUT auquel votre monologue est connecté.
Logiciels - 3.1 Applications « Monologue Sound Librarian » 3.1.6 Type de fichier Les fichiers suivants sont traités dans « monologue Sound Librarian ». Type Content Extension A set of 100 programs and user scale data Library data molglib Program data...
Page 67
NB : Ces fonctions d'édition ne sont pas disponibles dans l'éditeur de microtuning. 3.1.6.2 Monologue « Write All » pour enregistrer dans le monologue tous les « programs » et « Scale » et « octaves » utilisateur. « Receive All » pour recevoir depuis le monologue tous les « programs » et « Scale » et «...
Assurez-vous que le dernier pilote Korg USB MIDI est installé. Vous pouvez télécharger le dernier pilote Korg USB MIDI sur le site Web de Korg. (http://www.korg.com/) Si vous spécifiez les ports MIDI manuellement, assurez-vous que les paramètres du port MIDI sont corrects.
Bonjour, je me suis fait un petit mémo de fonctionnalités utiles ou de petits trucs que j'avais remarqué en bidouillant sur le Monologue. Je partage ça ici, c'est un peu "en vrac" mais dans le lot il peut y avoir des trucs utiles: 4.1.1.1 Menu «...
Overview Part 1: Oscillators 2018/11/30 monologue/Video Overview Part 2: Filter 2018/11/30 monologue/Video Overview Part 3: Modulation, LFO, Envelope 2018/11/30 monologue/Video Overview Part 4: Sequencer, Microtunings, and User Scales 2018/11/30 monologue/Quick Tip: Audio Feedback Loop 2018/11/30 monologue/An Earth-Shaking, All-Analog Bass and Rhythm Section 2018/11/30 Korg Monologue –...
Page 72
équipes de composition de Henning Lohner et Hans Zimmer à Los Angeles. 4.3.1.2 Sound Packs vol.2 « Dutch Bass » Cette banque de patchs de basse pour le monologue est conçue par le sound designer néerlandais Mark Gijsman, ce qui explique la première partie de son nom «...
Black Bank : 5,00 € Démo 5,00 € Red Bank : Démo Silver Bank : 5,00 € Démo 5,00 € Blue Bank : Démo Gold Bundle Monologue (Black, Red, Silver, Blue) : 15€ Korg Monologue – Aide-mémoire 73/82 Mars 2019...
Page 74
Korg Monologue : Monologue 1 Le Monologue est du même type de conception que le Minilogue. La finition est soignée mais un peu épurée par rapport à celle du grand frère : on perd le galbe et les débords de la façade en alu, ce qui laisse apparaître les chants de la coque en plastique et la plaque arrière en bois.
Page 75
Minilogue. Résultat, il est délicat de créer des sons ronds et chauds avec le Monologue. Nous nous sommes pourtant efforcés de le faire dans nos exemples audio, pour changer des démonstrations que l’on trouve sur la toile.
Page 76
Ressources sur internet - 4.4 Test & avis 4.4.1.3 Solo Korg Le Monologue prend quelques secondes à l’allumage pour s’accorder, bien qu’il soit monodique. L’unique voix est constituée de deux VCO, un mélangeur, un VCF, une enveloppe et un LFO. Le VCO1 s’accorde directement sur 5 octaves avec le sélecteur d’octave global (mémorisé), alors que le VCO2...
4.4.1.5 Séquences en mouvement Le Monologue est fait pour le mouvement. Il émet et reçoit des CC pour tous ses paramètres via MIDI / USB, c’est donc un excellent candidat à l’automation. Mieux, il est doté d’un séquenceur de 16 pas entièrement programmable, semblable à...
Ressources sur internet - 4.4 Test & avis Dans le ventre Nous avons ouvert le Monologue pour voir ce qu’il avait dans les tripes. Il faut pour cela enlever 16 capuchons de potentiomètre et 21 vis. La fine plaque alu enlevée, il reste à ôter le panneau arrière en bois et le panneau en plastique qui maintient le circuit imprimé...
Clavier dynamique assignable au filtre et au volume Entrée audio pour traiter des sources externes Connectique avec synchro, MIDI et USB Qualité de construction Prise en main immédiate Alimentation possible par piles Korg Monologue – Aide-mémoire 79/82 Mars 2019...
ANNEAU DE COMMANDE EN BREF 1.5 M ISE EN ROUTE 1.5.1 I NSTALLATION DES PILES 1.5.2 M & « A » ISE SOUS HORS TENSION DU MONOLOGUE 1.6 J & S OUER DES ROGRAMMES ÉQUENCES 1.6.1 J « » OUER UN PROGRAMME 1.6.2 J...
Page 81
2.7.2.1 Réglage du canal MIDI 2.7.2.2 Configuration du paramètre MIDI « LOCAL » pour la connexion à un ordinateur ou séquenceur MIDI externe 2.7.2.3 Configuration du monologue pour la transmission et réception de messages MIDI courts 51 2.7.2.4 Synchronisation du séquenceur 2.7.3 MIDI I...
Page 82
« A » UDIOFANZINE 4.4.1.1 Alu et bois 4.4.1.2 Cent sons 4.4.1.3 Solo Korg 4.4.1.4 Quelques modulations 4.4.1.5 Séquences en mouvement 4.4.1.6 Bonne compagnie 4.4.1.7 Notre avis : 4 / 5 Retour au début Korg Monologue – Aide-mémoire 82/82 Mars 2019...