Publicité
Liens rapides
HP Designjet
HD Pro Scanner
Assembly Instructions
EN
Instructions d'assemblage
FR
Anleitung zum
DE
Zusammenbau
Istruzioni per 'installazione
IT
Instrucciones de montaje
ES
Instruções de montagem
PT
© 2015 Hewlett-Packard Company
Large Format Division
Camí de Can Graells 1-21 · 08174
Sant Cugat del Vallès
Barcelona · Spain
All rights reserved
Printed in xxx
Read these instructions carefully...
EN
EN
What you will need for this procedure
• Because the scanner is heavy, you may need two people to unpack it. When more than one
person is needed, the symbol at the foot of this box is displayed.
During the stand assembly you will see some reference to the following symbol labels which
appear on some items, standing for left side, and right side.
L - Left side, R - Right side
The HP Designjet HD Pro Scanner -MFP is available in selected countries only. Please contact HP to check availability in your country.
Lisez attentivement les instructions suivantes...
FR
Conditions requises pour cette procédure
• Parce que le scanner est lourd, deux personnes sont requises pour le déballer. Lorsqu'au
moins deux personnes sont requises, le symbole ci-dessous est affiché.
Lors de l'assemblage du support, les symboles ci-dessous peuvent être affichés pour certains
éléments, indiquant le côté gauche et le côté droit.
L - Côté gauche, R - Côté droit
L'imprimante HP Designjet HD Pro Scanner - MFP n'est disponible que dans certains pays. Veuillez contacter HP pour vérifier sa
disponibilité dans votre pays.
Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch...
DE
DE
Voraussetzungen
• Der Scanner ist sehr schwer, daher werden zum Auspacken zwei Personen benötigt. Wenn
mehr als eine Person erforderlich ist, wird das unten in diesem Kasten abgebildete Symbol
angezeigt.
In der Anleitung zum Zusammenbau der Sockelbaugruppe wird auf folgende Symbole ver-
wiesen, die auf manchen Komponenten angebracht sind. Diese stehen für die linke und die
rechte Seite.
L - Linke Seite, R - Rechte Seite
Der HP Designjet HD Pro Scanner - MFP ist nur in ausgewählten Ländern verfügbar. Bitte nehmen Sie mit HP Kontakt auf, um Informa-
tionen zur Verfügbarkeit in Ihrem Land zu erhalten.
Leggere queste istruzioni attentamente...
IT
IT
Cosa è necessario per questa procedura
• Lo scanner è pesante, pertanto potrebbero essere necessarie due persone per disimballarlo.
Se occorre più di una persona, appare il simbolo riportato alla base di questo riquadro.
Durante l'assemblaggio del piedistallo, si troveranno alcuni riferimenti alle seguenti etichette
che appaiono su alcuni componenti, a indicare il lato sinistro e il lato destro.
L - Lato sinistro, R - Lato destro
La stampante HP Designjet HD Pro Scanner - MFP è disponibile solo in determinati Paesi/regioni. Contattare HP per informazioni sulla
disponibilità nel proprio Paese/regione.
Lea atentamente estas instrucciones...
ES
ES
Qué necesitará durante el proceso de instalación
• Debido al elevado peso del escáner, es posible que se necesiten dos personas para desem-
balarlo. Cuando se requiere la intervención de más de una persona, se muestra el símbolo en la
parte inferior de la caja.
Durante el montaje del soporte, verá referencias a las siguientes etiquetas de símbolos, que
aparecen en algunos elementos, y que indican el lado izquierdo y el derecho.
L - Lado izquierdo, R - Lado derecho
La impresora HP Designjet HD Pro Scanner - MFP solamente está disponible en determinados países/regiones. Póngase en contacto
con HP para comprobar la disponibilidad en su país/región.
PT
PT
Leia estas instruções com atenção...
O que será necessário para este procedimento
• Como o scanner é pesado, podem ser necessárias duas pessoas para retirá-lo da embalagem.
Quando mais de uma pessoa for necessária, haverá um símbolo na parte inferior da caixa.
Durante a montagem da base, você verá algumas referências a este símbolo que aparecem á
direita e esquerda de alguns itens.
L - Lado esquerdo, R - Lado direito
A impressora HP Designjet HD Pro Scanner - MFP está disponível somente em países selecionados. Entre em
contato com a HP para verificar a disponibilidade em seu país
In case you have a stand alone scanner, you can skip this step. If
EN
this scanner is part of the HP Designjet HD Pro MFP, your printer
should already be assembled, working and connected to the
network before starting this procedure. For instructions on how
to assemble the printer, please refer to the assembly poster
included with the printer.
Si vous disposez d'un scanner autonome, vous pouvez ignorer
FR
FR
cette étape. Si ce scanner fait partie de l'imprimante HP Design-
jet HD Pro MFP, celle-ci doit être assemblée, en état de marche
et connectée au réseau avant de débuter cette procédure. Pour
toute instruction sur l'assemblage de l'imprimante, reportez-
vous au poster d'assemblage que vous trouverez avec celle-ci.
Wenn Sie einen Standalone-Scanner haben, können Sie diesen
DE
Schritt überspringen. Wenn dieser Scanner Teil des HP Designjet
HD Pro MFP ist, sollte Ihr Drucker installiert, betriebsbereit und
an das Netzwerk angeschlossen sein, bevor Sie diesen Vorgang
starten. Die entsprechenden Informationen können Sie dem
Installations-poster entnehmen,das dem Drucker beiliegt.
Se si dispone di uno scanner indipendente, è possibile ignorare
questo passaggio. Se lo scanner è incluso nel prodotto multifun-
IT
zione HP Designjet HD Pro, prima di avviare questa procedura
è necessario che la stampante sia già assemblata, funzionante
e collegata alla rete. Per istruzioni su come assemblare la
stampante, fare riferimento al poster relativo all'assemblaggio
fornito con la stampante.
Puede omitir este paso si tiene un escáner independiente.
Si este escáner forma parte de HP Designjet HD Pro MFP, la
ES
impresora debería estar montada, funcionando y conectada a
la red antes de iniciar este procedimiento. Para obtener instruc-
ciones sobre cómo montar la impresora, consulte el póster de
montaje que se incluye con la impresora.
Caso tenha um scanner independente, poderá ignorar esta
etapa. Se o scanner fizer parte da HP Designjet HD Pro MFP, sua
PT
impressora já deverá estar montada, operacional e conectada à
rede antes de iniciar este procedimento. Para obter instruções
sobre como montar a impressora, consulte o pôster de monta-
gem fornecido com a impressora.
The panel PC assembly can be mounted
EN
on either the right or the left side of the
stand.
L'assemblage de l'écran tactile du PC du
FR
panneau peut être monté sur le côté droit
ou gauche du socle.
Der Touchscreen der PC-Konsoleneinheit kann auf der linken
DE
oder rechten Seite des Sockels angebracht werden.
Il gruppo schermo tattile del PC a pannello può essere montato
IT
sul lato destro o sinistro del piedistallo.
El ensamblaje de la pantalla táctil del PC del panel se puede
ES
montar en el lado derecho o izquierdo de la base.
A tela de toque do PC do painel pode ser montada do lado direito
PT
ou esquerdo do suporte.
Publicité
Manuels Connexes pour HP Designjet HD Pro Scanner
Sommaire des Matières pour HP Designjet HD Pro Scanner
- Page 1 Si este escáner forma parte de HP Designjet HD Pro MFP, la Der HP Designjet HD Pro Scanner - MFP ist nur in ausgewählten Ländern verfügbar. Bitte nehmen Sie mit HP Kontakt auf, um Informa- impresora debería estar montada, funcionando y conectada a Instruções de montagem...
- Page 2 Box contents Assembly kit contents Description Quantity Plastic dust cover supplied Scanner Screw M5 x 16 (Torx T25) for stand feet Paper guides Return guides Screw M5 x 8 (Torx T20) for stand Microfiber cloth Documentation CD/DVD Ethernet cable (3 m) Special screw for scanner (Torx T20) Ethernet cable (5 m) Wire routing clips...
- Page 3 Contenuto della scatola Contenuto del kit di montaggio Contenido della caja Contenido del kit di montaje Scatola Caja Descrizione Quantità Descripción Cantidad Protezione anti-polvere in plastica Cubierta de plástico para el polvo Viti M5 x 16 (Torx T25) per i piedi del Tornillo M5 x 16 (Torx T25) para los pies Scanner Escáner...
- Page 4 Fix the foot to the leg with 4 screws. Fix the other foot to the other leg with 4 screws. Make sure the wheels are locked. Attach the bottom cross bar to the legs using 4 screws. Make sure the holes for the cable clips are located at the back when the crossbar is mounted.
- Page 5 M5×14 x 2 Attach the top cross bar to the legs using 4 screws. Slot the supports into the legs, and fix at the desired height At this point you must decide on which side you are going to fit the touch screen assembly. This can be fitted on the left or right Make sure the holes for the cable clips are located at the back with 2 screws in each leg.
- Page 6 If you need to adjust the height to adopt the highest stand Now you need to decide the height adjustment position. Different heights are possible. The arm support bracket (item 18) is Lift the scanner into place locating the rubber feet in the position, then you need to use two arm support brackets necessary if the second intermediate or highest position is used.
- Page 7 M5×20 x 4 M4×10 x 4 Insert the DC adaptor cable and Ethernet cables into the The earth cable comes mounted to the panel PC arm. Use With the protective foam in place, put the panel PC face Fix with the four special screws. bottom, through, and out of the top of the monitor arm.
- Page 8 Important: If this scanner is part of the HP Designjet SD/ monitor arm is fitted. HD Pro MFP, your printer should already be assembled, working and connected to the network in order to connect the scanner to the printer and to slide it under the scanner.
- Page 9 You are now required to clean the scan area. To do so you will need the cleaning tools provided in the maintenance kit and a cleaning fluid (not included in the maintenance kit). Caution: do not use abrasives, acetone, benzene, or fluids that contain these chemicals. Do not spray liquids directly onto the scanner glass plate or anywhere else in the scanner.
- Page 10 Clean the white background plate with a lint-free cloth and a Clean the transport rollers and surrounding area. Dry the white background plate, rollers, and surrounding Close the scanner cover and push down on the top to lock mild, streak-free, glass cleaner. area fully using a separate clean, dry lint-free cloth.
- Page 11 Insert one end of the y-cable into the DC adapter (under the Keep out dust and reduce maintenance time: when not in Insert the network cables into the panel PC and insert the Plug the DC connector from the DC power adapter into the scanner support in left or right side) and the other end to use, cover your scanner with the plastic dust cover.
- Page 12 Connect the power cable to the scanner. Fit the cables into the clips. Then attach the clips to the Connect the power cables from the scanner and the DC You are now required to calibrate the scanner. For this you stand.
- Page 13 Important: when setting up for the first time, make sure that the scanner is turned on for at least one hour before moving on to the next step of camera alignment calibration. Slight light intensity changes and camera shifting can occur just after turning the scanner on, and warm-up time will ensure that light conditions and camera heights have stabilized.
- Page 14 When the maintenance procedure has completed, remove To start the maintenance procedure: The maintenance wizard will ask you to insert the Now follow the instructions that appear on the touch screen. maintenance sheet. The sheet’s printed side must be face the scanner maintenance sheet and return it to its protective a) On the touch screen, press the Setup tab.
- Page 15 To add an HP Designjet printer to the printer list in your Next, you should check the TCP/IP settings in your touch scanner software, follow these steps: screen, and correct them if necessary. If you intend to scan 1: On the touch screen go to the setup tab.
- Page 16 Keep these instructions In order to perform routine maintenance (once a month) you will find it useful to refer again to the following sections: • Cleaning the scan area • Alignment and calibration Conservez ces instructions Pour pouvoir exécuter une maintenance de routine (une fois par mois), il peut vous être utile de vous reporter à nouveau aux sections suivantes : •...
- Page 17 © Copyright 2015 Hewlett-Packard Development Company, L.P. The information contained herein is subject to change without notice. The only warranties for HP products and services are set forth in the express warranty statements accompanying such products and services. Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty.