15. VALEURS DE CONSOMMATION................47 POUR DES RÉSULTATS PARFAITS Merci d'avoir choisi ce produit AEG. Nous l'avons conçu pour vous offrir des performances irréprochables pendant longtemps, avec des technologies innovantes qui simplifient la vie : autant de caractéristiques que vous ne trouverez peut-être pas sur des appareils ordinaires.
FRANÇAIS INFORMATIONS DE SÉCURITÉ Avant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneusement les instructions fournies. Le fabricant ne pourra être tenu pour responsable des blessures et dégâts résultant d'une mauvaise installation ou utilisation. Conservez toujours les instructions dans un lieu sûr et accessible pour vous y référer ultérieurement. 1.1 Sécurité...
1.2 Sécurité générale Ne modifiez pas les caractéristiques de cet appareil. • Cet appareil est conçu uniquement pour un usage • domestique et des situations telles que : dans des cuisines réservées aux employés dans des – magasins, bureaux et autres lieux de travail ;...
FRANÇAIS 2.1 Instructions d'installation éventuel écoulement. Contactez le service après-vente agréé pour L'installation doit être connaître les accessoires disponibles. conforme aux 2.2 Raccordement électrique réglementations nationales en vigueur. AVERTISSEMENT! • Retirez l'intégralité de l'emballage et Risque d'incendie ou les boulons de transport, y compris le d'électrocution.
Contactez le service après-vente peuvent avoir des conséquences sur agréé pour remplacer le tuyau la sécurité et annuler la garantie. d'alimentation. • Les pièces de rechange suivantes • Lors du déballage de l'appareil, il est seront disponibles pendant 10 ans possible de voir de l'eau s'écouler du...
FRANÇAIS 3. DESCRIPTION DE L'APPAREIL 3.1 Vue d'ensemble de l'appareil 10 11 12 Supports de charnière Pieds avant pour la mise de niveau de l'appareil Distributeur de produit de lavage Tuyau de vidange Bandeau de commande Câble d'alimentation électrique Plaque magnétique Raccord du tuyau d'arrivée d'eau Poignée d'ouverture du hublot Pieds arrière pour la mise de niveau...
Niveau de protection contre l'infiltration de particules soli- IPX4 des et d'humidité assuré par le couvercle de protection, excepté là où l'équipement basse tension ne dispose d'aucune protection contre l'humidité Pression de l'arrivée d'eau Minimum 0,5 bar (0,05 MPa)
Page 9
FRANÇAIS 1. Placez deux éléments d'emballage en polystyrène sur le sol sous l'appareil. AVERTISSEMENT! Nous vous conseillons vivement d'être deux pour effectuer cette action. 2. Posez avec précaution l'appareil sur la face arrière. Assurez-vous de ne pas endommager les tuyaux. 3.
6. Retirez les trois boulons, les supports de tuyau, ainsi que les entretoises en plastique à l'aide de la clé fournie avec l'appareil. 7. Bouchez les trous à l'aide des caches en plastique qui se trouvent dans le sac contenant le manuel d'utilisation.
FRANÇAIS L'appareil doit être de niveau et stable. ATTENTION! Ne placez ni carton, ni bois, ni autre matériau sous les pieds de l'appareil pour le mettre de niveau. 5.5 Raccord des tuyaux et des câbles 1100 mm 1450 mm 1230 mm 960 mm 1360 mm 900 mm...
Page 12
3. Reliez le tuyau à l'arrière de l'appareil. Ne pliez pas le tuyau d'arrivée d'eau vers le bas, mais positionnez-le vers la droite ou vers la gauche en fonction de votre robinet. 4. Desserrez la bague pour le fixer dans la bonne position.
Page 13
FRANÇAIS Au siphon d'un évier Placez le tuyau de vidange dans le siphon et sécurisez-le avec le lien du câble fourni L. Veillez à ce que le tuyau de vidange fasse une boucle afin d'éviter que des particules passent de l'évier à l'appareil. Au tuyau mural Directement à...
L'appareil est également équipé d'un tampon-éponge adhésif H que vous pouvez trouver à l'intérieur du tambour. Attachez-le sur le dessus de l'appareil tel qu'indiqué sur le schéma. Lors de la mise à niveau de l'appareil sous le meuble, N'ÉCRASEZ pas le tampon-éponge.
Page 15
FRANÇAIS Inversion du sens d'ouverture de la porte du meuble Inversez le sens d'ouverture de la porte avant de finir de monter l'appareil. Si la porte du meuble doit être ouverte de gauche à droite, inversez la position des supports de charnière M avec la plaque magnétique N et la plaque inférieure O.
Page 16
Fixez la position du trou inférieur en 16-22 mm respectant les dimensions et les distances affichées dans le schéma (449 mm). Fraisez les trous. Ø 35 mm 12,5 - 14 mm 22±1,5 mm 595-598 mm Charnières Pour pouvoir fixer les charnières, il est nécessaire de percer deux trous (diam.
FRANÇAIS Contre-aimant L'appareil est pré-réglé pour une fermeture magnétique. Pour une fermeture correcte : 1. Positionnez la vis C et le contre-aimant D sur la plaque magnétique N. Appuyez la porte du placard contre la vis jusqu'à ce qu'elle laisse une marque. 2.
6. BANDEAU DE COMMANDE 6.1 Description du bandeau de commande Laine/Soie Eco 40-60 Denim Coton Gain Température de temps Sport Synthétiques Départ/ Pause Départ 20 min. - 3 kg Délicats Essorage Différé Duvet Outdoor Anti-allergie Vapeur Prélavage Taches Rinçage Plus Douceur Plus Vapeur Plus Rinçage...
Page 19
FRANÇAIS La zone de température : Indicateur de température. Indicateur d'eau froide. Voyant Sécurité enfants. Indicateur Hublot verrouillé. Indicateur Départ différé. L'indicateur numérique peut afficher : • La durée du programme (par ex. • Le départ différé (par ex. • La fin du cycle ( •...
7. MANETTES ET TOUCHES 7.1 Introduction propose automatiquement une température par défaut. Les options / fonctions ne Appuyez à plusieurs reprises sur cette sont pas disponibles avec touche jusqu'à ce que la température tous les programmes de souhaitée s'affiche.
FRANÇAIS Utilisez cette option pour le linge très L'appareil vidange l'eau taché. automatiquement au bout d'environ 18 heures. Si vous sélectionnez cette option, placez • Activez l'option Silence Plus le détachant dans le compartiment Les phases d'essorage intermédiaire Cette option allonge la et final sont supprimées et le durée du programme.
7.13 Gain de temps Le voyant correspondant s'allume au- dessus de la touche. Cette option vous permet d'écourter le L'indicateur reste allumé durant la programme en fonction de la quantité de linge et du degré de salissure. phase vapeur.
FRANÇAIS 7.14 Départ/Pause Lorsque vous sélectionnez un programme vapeur, cette touche vous Appuyez sur la touche Départ/Pause permet de choisir entre trois niveaux de pour démarrer l'appareil, le mettre en vapeur. La durée du programme est pause ou interrompre un programme en réduite en conséquence : cours.
Page 24
Programme Vitesse Charge Description du programme Température d'essorage maxi- (Type de charge et degré de salissure) par défaut de référen- male Plage de tem- pérature Plage de vitesses d'essorage 1200 tr/min 2 kg N'utilisez pas d'adoucissant et as- (1200 -...
Page 25
FRANÇAIS Programme Vitesse Charge Description du programme Température d'essorage maxi- (Type de charge et degré de salissure) par défaut de référen- male Plage de tem- pérature Plage de vitesses d'essorage Programme vapeur Le programme Vapeur peut être utilisé pour réduire les plis et les odeurs des vêtements ayant juste besoin d'être rafraîchis et permet d'éviter de les laver.
Page 26
Programme Vitesse Charge Description du programme Température d'essorage maxi- (Type de charge et degré de salissure) par défaut de référen- male Plage de tem- pérature Plage de vitesses d'essorage 1400 tr/min 8 kg Articles en coton blanc. Ce programme élimine (1400 - les micro-organismes grâce à...
Page 27
FRANÇAIS Programme Vitesse Charge Description du programme Température d'essorage maxi- (Type de charge et degré de salissure) par défaut de référen- male Plage de tem- pérature Plage de vitesses d'essorage 1200 tr/min 1,5 kg Lainages lavables en machine, laine lavable à (1200 - la main et autres textiles portant le symbole Laine/Soie...
FRANÇAIS Programme Poudre uni- Liquide uni- Liquide pour Laine délica- Spécial versel couleurs verselle ▲ ▲ 20 min. - 3 kg ▲ ▲ ▲ Textiles Sport ▲ ▲ ▲ Jeans ▲ ▲ Laine/Soie 1) À une température supérieure à 60 °C, l’utilisation de détergent en poudre est recommandée. ▲...
Cela active le système de vidange. la température la plus élevée 3. Versez une petite quantité de produit possible. de lavage dans le compartiment Cela élimine toute salissure éventuelle du tambour et de la cuve. indiqué par 4. Sélectionnez et faites démarrer, à...
FRANÇAIS - Volet pour produit de lavage en poudre ou liquide. Suivez toujours les instructions imprimées sur l'emballage des produits de lavage, mais nous vous recommandons de ne pas dépasser le niveau maximal indiqué ( ). Cette Avec le volet en position BASSE : quantité...
Modification du départ différé indicateurs correspondants s'allument et les informations au cours du décompte données changent en conséquence. Pour modifier le départ différé : Si une sélection est impossible, un signal sonore 1. Appuyez sur Départ/Pause pour mettre l'appareil en pause. Le voyant retentit et s'affiche.
FRANÇAIS Important ! Si vous ne réduisez pas la Si le système d'ajustement quantité de linge, le programme de automatique ProSense lavage redémarre tout de même, malgré System est terminé et que le la surcharge. Dans ce cas, les résultats de remplissage d'eau a déjà...
Le voyant de la touche Départ/Pause Le voyant de l'option s'éteint. disparaît. Le hublot se déverrouille et le voyant Si vous sélectionnez l'option s'éteint. Silence Plus et que la 1. Appuyez sur la touche Marche/Arrêt vitesse d'essorage n'est pas pour éteindre l'appareil.
FRANÇAIS 12. CONSEILS les cordons, les lacets, les rubans, et AVERTISSEMENT! tout autre élément pouvant se Reportez-vous aux chapitres détacher. concernant la sécurité. • Videz les poches des vêtements et dépliez-les. 12.1 Chargement du linge • Séparez le linge en : blanc, couleur, synthétique, délicat et laine.
• Le choix et la quantité de détergent • Le linge normalement salene dépendent des éléments suivants : nécessite pas de prélavage : vous type de tissu (délicat, laine, coton, réaliserez des économies de lessive, etc.), couleur des vêtements, d'eau et de temps (l'environnement importance de la charge, degré...
FRANÇAIS Après chaque cycle, maintenez la porte porte avec double lèvre », « Nettoyage et le distributeur de détergent du tambour », « Nettoyage de la pompe légèrement entrouverts pour permettre de vidange » et « Nettoyage du tuyau la circulation de l’air et éliminer d'arrivée d'eau et du filtre de la vanne ».
Respectez toujours les odeurs et de moisissures. Pour éliminer instructions figurant sur ces dépôts et nettoyer l'intérieur de l'emballage du produit. l'appareil, effectuez régulièrement un Ne nettoyez pas le tambour lavage d'entretien (au moins une fois par avec des produits de mois).
FRANÇAIS 13.9 Nettoyage de la pompe 2. Retirez la partie supérieure du compartiment réservé à l'additif pour de vidange faciliter le lavage, et passez-le sous l'eau courante chaude pour éliminer AVERTISSEMENT! toute trace d'accumulation de Débranchez la fiche lessive. Après le nettoyage, remettez d'alimentation de la prise la partie supérieure en place.
Page 40
Pour nettoyer la pompe, procédez comme suit : 1. Ouvrez le couvercle de la pompe. 2. Placez un récipient sous le logement de la pompe de vidange pour recueillir l'eau qui s'écoule. Gardez toujours un chiffon à portée de main pour essuyer l'eau qui peut s'écouler lorsque...
Page 41
FRANÇAIS 6. Tournez le filtre vers la gauche pour le retirer. 7. Si nécessaire, retirez les peluches et objets du logement du filtre. Assurez-vous que la pale de la pompe peut tourner. Si ce n'est pas le cas, contactez votre service après-vente.
10. Fermez le couvercle de la pompe. Lorsque vous vidangez l'eau avec la vidange d'urgence, vous devez réactiver le système de vidange : 1. Versez 2 litres d'eau dans le distributeur de produit de lavage pour le lavage principal.
FRANÇAIS 13.12 Précautions contre le gel 5. Une fois que la pompe de vidange est vide, réinstallez le tuyau Si l'appareil est installé dans un local où d'alimentation. la température peut être négative, AVERTISSEMENT! évacuez toute l'eau restant dans le tuyau Assurez-vous que la d'alimentation et la pompe de vidange.
Page 44
• Assurez-vous que le robinet d'eau est ouvert. • Assurez-vous que la pression de l'arrivée d'eau n'est pas trop L'appareil ne se rem- basse. Pour obtenir cette information, contactez votre fournis- plit pas d'eau correc- seur d’eau. tement. • Assurez-vous que le robinet d'eau n'est pas obstrué.
Page 45
FRANÇAIS Problème Solution possible • Assurez-vous que la fiche du câble d'alimentation est bien in- sérée dans la prise de courant. • Vérifiez que la porte de l'appareil est fermée. • Assurez-vous qu'aucun fusible n'a disjoncté dans la boîte à fu- sibles.
Problème Solution possible La durée du program- • Le ProSense System est capable d'ajuster la durée du pro- me augmente ou dimi- gramme en fonction du type et de la quantité de linge. Repor- nue durant l'exécution tez-vous au paragraphe « La détection de charge du ProSense du programme.
FRANÇAIS 3. Poussez le levier de déverrouillage 4. Sortez le linge et refermez le hublot. d'urgence une fois vers le bas. Poussez et maintenez-le une nouvelle fois tout en ouvrant le hublot de l'appareil. Le levier de déverrouillage d'urgence se trouve à l'endroit indiqué...
Consommation énergétique. °C Température dans le linge. Litres Consommation d'eau. tr/min Vitesse d'essorage. Humidité résiduelle au terme de la phase d'essorage. Plus la vitesse d’essorage est élevée, plus le bruit est élevé et moins il reste d’humidité. Les valeurs et la durée du programme peuvent différer selon les conditions (telles que la température ambiante, la température et la...
Page 49
FRANÇAIS Programmes coton stan- Charge Consom- Consom- Durée ap- Humidité dard. (kg) mation mation proximati- résiduelle énergéti- d'eau (li- ve du pro- que (kWh) tres) gramme (minutes) Pour le coton 60 °C stan- dard : 0.56 Sélectionnez Eco 40-60 à 60 °C Pour le coton 40 °C stan- dard :...
Programme Litres h:mm °C tr/min Laine 0.25 1:05 1200 30 °C 1) Indicateur de référence de la vitesse d’essorage. 2) Convient au lavage de textiles très sales. 3) Convient au lavage du coton légèrement sale. 4) Il fonctionne également comme un cycle de lavage rapide pour le linge légèrement sale.