Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
1
2®
DM
C, DM
C
Überwachung: Dynamisch, zyklisch, intern - bei
jedem Schaltzustandswechsel und in jedem Schalt-
zustand.
Magnete: Ausführung gemäß VDE 0580. Für Dau-
erbetrieb ausgelegt. Elektrischer Anschluss nach
DIN EN 175301‑803 Form A (bisher DIN 43650,
Form A). Schutzart nach DIN 400 50 IP 65.
Fehleranzeige‑Einheit optional (Druckschalter):
Mechanisch - Wechslerkontakte - 0.1 A, 125/250 V
AC; 0.1 A, 30 V DC; 0.3 A, 60 V DC.
Festkörper ‑ Versorgungsspannung - 8-30V DC,
Stromaufnahme <4mA.
Standardspannungen: 24 V DC, 110 V AC 50 Hz,
120 V AC 50/60 Hz; 230 V AC 50 Hz, 240 V AC 60
Hz; andere Spannungen auf Anfrage.
Versorgungsspannung:
muss das Ventil in DC‑Anwendungen an ein NEC
Class 2 Netzteil angeschlossen
nungstoleranz: ±10%.
9 Produktschlüsselidentifikation
(Beispiel)
FRANÇAIS
1 À propos de cette documentation
Ces instructions contiennent des informations essentielles
à l'assemblage et à la mise en service sûrs et corrects
du produit.
f Lisez entièrement ces instructions, en particulier la sec-
tion 2 Remarques de sécurité avant utilisation du produit.
Documentation supplémentaire :
•
Bibliothèques SISTEMA
•
Certificat DGUV (anciennement BG) : Association
professionnelle allemande
•
Documents techniques
Pour plus d'informations, voir la dernière page qui contient
des informations de contact ou visitez www.rosscontrols.com.
f En outre, respectez toutes les réglementations locales
et nationales applicables en matière de prévention des
accidents et de protection de l'environnement.
www.rosscontrols.com
Für CSA/UL‑Konformität
werden.Span‑
DM1C / DM2C
Serie
Anschlussgröße
Größe
Einlass Auslass
1/4
1/4
20
3/8
3/8
21
2
ohne Grundplatte
2X
1/2
1/2
42
4
ohne Grundplatte
4X
3/4
3/4
54
1
1
55
8
ohne Grundplatte
5X
Angabe des B
Lebensdauerkennwert gemessen nach ROSS Engineering
Standard, Laboratory Test Procedures Section 8: B
Millionen Schaltzyklen, B
Schalldruckpegel [dB(A)]: DM
maler Impulsschalldruckpegel am lautesten Messpunkt
beim Entlüften des Ventils mit entsprechendem ROSS
Schalldämpfer.
Leistungsaufnahme:
Vorsteuerventil
(Größe 2, 4, 12, 30)
Vorsteuerventil
(Größe 8)
Rückstellventile
N
A
Änderungsstand
Gewinde
Größe
BSPP (G) D
8, 12, 30
NPT
N
2, 4
Anschlussgröße
Größe
Einlass Auslass
1
1
12
ohne Grundplatte
11/2
2
30
ohne Grundplatte
2 Consignes de sécurité
Le produit a été fabriqué selon les règles techniques
généralement reconnues. Des dommages matériels ou
corporels peuvent néanmoins survenir en cas de non‑
respect des consignes de sécurité et des avertissements
contenus dans le présent mode d'emploi.
2.1 Utilisation conforme
Les électrovannes double corps électropneumatiques de
1
types DM
E / DM
de sécurité selon la directive Machines 2006/42/CE et
comportent un marquage CE. Ils sont destinés à une
ventilation et à une purge contrôlées au sein d'installations
pneumatiques ou d'applications comparables ainsi qu'à
empêcher tout démarrage intempestif et toute déconnexion
de l'énergie dans des systèmes de conduites et des
périphériques industriels pneumatiques.
© 2021, ROSS CONTROLS
DEUTSCH / FRANÇAIS
Wertes nach DIN13849‑1 und ‑2:
10
=20 Mio. Schaltzyklen.
10D
1
C / DM
110 V AC
24 V DC
120 V AC
5.8 W 6.5 W
5.8 W
15 W 15 W 24.6 VA 36 VA
5.8 W 6.5 W
5.8 W
42
A
*
Typ zurücksetzen
Elektrisch
A
Automatisch
B
Spannung
24 V DC
A
110/120 V AC B
66
220/240 V AC C
12 V DC
D
6X
88
Optionen
8X
EN 175301-803 Form A
M12 Verbinder
*
Änderungen vorbehalten
2®
C (vannes DM) sont des composants
®
. All Rights Reserved.
= 10
10
2®
C = 91, maxi-
230 V AC
240 V AC
6.5 W
5.8 W 6.5 W
22 VA 32 VA
6.5 W
5.8 W 6.5 W
2
1
2
3
Statusanzeige
Druchschalter
1
Drucksensor
2
Keiner
X
005
.
9
Publicité
